Hunter finally leaned forward and reached for the button to power up his computer, but before he’d managed to press it the door to his office was pushed open again and Garcia stepped inside.

‘Oh!’ Garcia said, looking a little surprised as he checked the wall clock. ‘You’re earlier than usual, Robert.’

Hunter’s eyes flicked to the clock – 2:51 p.m. – then back to his partner. Garcia’s longish brown hair was tied back in a slick ponytail, still wet from a morning shower, but his eyes looked tired and full of worry.

‘Yeah, a little bit,’ Hunter replied.

‘You don’t look so tanned for someone who’s just been to Hawaii.’ Garcia paused and frowned at Hunter. ‘You did take your vacation, right?’ Hunter was the biggest workaholic Garcia had ever met.

‘Sort of,’ Hunter said, with a half-nod.

‘And what does that mean?’

‘I took my break,’ Hunter explained. ‘I just didn’t go to Hawaii in the end.’

‘So where did you go?’

‘Nowhere special, just visiting a friend back east.’

‘OK.’

Garcia could tell that it hadn’t been something as simple as that but he also knew Hunter well enough to know that if he didn’t want to talk about a subject, he wouldn’t, no matter how much anyone pushed him.

Garcia approached his desk but didn’t sit down. He didn’t turn on his computer either. Instead, he opened the desk’s top drawer and began emptying it of its contents, placing everything on the desktop.

Hunter observed his partner without uttering a word.

Garcia finally looked at him. ‘I’m sorry, buddy,’ he said as he began emptying the second drawer, breaking the awkward silence that had taken over the room.

Hunter nodded once.

‘I thought long and hard about all this, Robert,’ Garcia opened up. ‘Actually, I spent every second of the past two weeks thinking about it, considering all the possibilities, measuring everything up, and I know that on a personal level, I’ll probably never stop regretting this. But I also know that I can never put Anna through anything like that again, Robert. She means everything to me. I would never forgive myself if anything happened to her because of the job I do.’

‘I know that,’ Hunter replied. ‘And I don’t blame you, Carlos, not even a little bit. I would’ve done the same thing.’

Hunter’s heartfelt words brought a very feeble ‘thank you’ smile to Garcia’s lips. Hunter picked up on his partner’s embarrassment.

‘You don’t owe anybody any sort of explanation, Carlos, least of all me.’

‘I owe you everything, Robert,’ Garcia interrupted him. ‘I owe you my life. I owe you Anna’s life. It’s because of you that both of us are still alive, remember?’

Hunter didn’t want to talk about the past, so he moved the subject along as swiftly as he could.

‘How’s Anna doing, by the way?’

‘She’s surprisingly OK for someone who went through what she did,’ Garcia said, as he finished emptying the desk drawers. ‘She’s staying at her parents for a couple of days.’

‘She’s a very strong woman,’ Hunter admitted. ‘Physically and mentally.’

‘She is indeed.’

For a moment the awkward silence came back to the room.

‘So where are you going?’ Hunter asked.

Garcia paused and glanced at Hunter. This time he looked a little embarrassed.

‘San Francisco.’

Hunter was unable to hide his surprise.

‘You’re leaving LA?’

‘We decided it would be best if we did, yes.’

Hunter had not seen that coming. In silence, he nodded his understanding. ‘SFPD’s Robbery Homicide Division will be lucky to get you.’

Garcia looked even more embarrassed now. ‘I’m not staying with the Robbery Homicide Division.’

Hunter’s surprise turned into confusion. He knew how long and hard Garcia had fought to make Homicide Detective.

‘Special Fraud Division,’ Garcia said at last. ‘Equivalent to our WCCU.’

Hunter thought he’d heard wrong.

The WCCU was the LAPD’s White Collar Crime Unit, which conducted specialized major fraud investigations involving multiple victims and/or suspects. It dealt with offences such as embezzlements, complex grand thefts, and bribe and theft cases involving city employees or public officials. Inside the LAPD, the WCCU was better known as the type of unit detectives got stuck with, not asked to be transferred to.

Garcia lifted both hands in surrender. ‘I know, I know. It sucks. But at the moment that’s the only position they’ve got going. Anna also loved that it’s a less risky job. After what happened, I can’t blame her for that.’

Hunter was about to mention something when the phone on his desk rang. He picked it up, listened for about five seconds, then placed the receiver back on its cradle without saying a word.

‘I’ve got to go and see the captain,’ he said, getting up and stepping away from his desk.

Garcia did the same. They stared at each other for a long moment. Garcia was the one who stepped forward, opened his arms and hugged Hunter as if he were a lost brother.

‘Thank you, Robert,’ Garcia said, looking at Hunter. ‘For everything.’

‘Don’t be a stranger,’ Hunter said. Sadness underlined his tone.

‘I won’t.’ As Hunter got to the door, Garcia stopped him. ‘Robert.’

Hunter turned and faced him.

‘Take care of yourself.’

Hunter nodded and exited the room.

Three

They were staring at him again.

The dark-haired girl and her friends.

They’d stare, giggle, and then stare again. Not that he minded. Eleven-year-old Ricky Temple was used to it by now. His hand-me-down clothes, bushy black hair, ultra-skinny body, pointed nose and umbrella ears never failed to get him noticed. Noticed and laughed at. The fact that he wasn’t very tall for his age didn’t help much either.

Five different schools in the past three years due to his father’s string of unsteady jobs, and the story had been the same everywhere. Girls would make fun of him. Boys would push him around and beat him up. Teachers would praise him for his high grades.

Ricky kept his eyes on the exam paper on his desk. He’d finished it at least twenty minutes ahead of anyone else. Even though his eyes were on his paper, he could feel their gaze burning the back of his neck. He could hear their ridiculing giggles.

‘Something funny with the exam, Miss Stewart?’ Mr. Driscall, the eight grade mathematics teacher, asked in a sarcastic voice.

Lucy Stewart was a stunning girl, with vivid hazel eyes, fringed, straight jet-black hair that looked just as beautiful in a ponytail as it did when loose, and a captivating smile. Her skin was incredibly smooth for a fourteen-year-old. While most girls her age were already beginning to struggle with acne, Lucy seemed to be immune to it. Every boy in Morningside Junior High would do anything for her, but she belonged to Brad Nichols, or so he said. Ricky always thought that if he looked up the definition of asshole in a dictionary, Brad Nichols’ picture would be right there.

‘Not at all, sir,’ Lucy replied, shifting on her chair.

‘Have you finished, Miss Stewart?’

‘Almost there, sir.’

‘So stop giggling and get to it. You only have another five minutes.’

An uneasy bustle swept through the classroom.

Lucy’s exam paper was half unanswered. She hated math. In fact, she hated most school subjects. They were of no use to her. Especially when she knew she was destined to be a Hollywood superstar.

Ricky chewed on his pencil and scratched the tip of his nose. He wanted to turn around and defy her stare by looking straight back at her. But Ricky Temple rarely did what he wanted to do. He was too timid . . . too scared of the consequences.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: