Би-Би-Си разжигает ненависть между народами. Этого Вы не можете отрицать. Вы приглашаете миллионера, сколотившего капитал на чистейшей лжи (если ложь вообще может быть чистой), называющего себя писателем, поэтом, которого на Западе именуют гением. Какой фарс! Я читал кое-что из его стряпни, это детский лепет. А между тем кто спас его от рака? Разве не советские врачи?! В лице Солженицына Вы имеете дело с человеком, страдающим манией величия. Я бы писал его фамилию «СолжениСИН» («син» — по-английски «грех». — Прим. пер.). О, этот человек для Вас и Ваших пропагандистов был манной небесной, яблоком, сбитым ветром. Но помните: такие яблоки-паданцы часто бывают гнилыми, и такую именно гниль Вы заполучили в лице этого человека»[133].
Не трудно увидеть, что здесь Би-Би-Си критикуется не за излишнюю трагичность тона или дискуссионность передач. Ее критикуют за необъективность, тенденциозность, реакционность. И об этом Би-Би-Си предпочитает не распространяться ни в своих изданиях, ни в передачах.
И тем не менее в программах Би-Би-Си можно найти немало примеров, когда радиостанция сообщает о совсем невыгодных, казалось бы, ей фактах, событиях, явлениях, будь это критика в адрес самой корпорации, инфляция в капиталистических странах или забастовка английских докеров. Это очень важный момент в деятельности Лондонского радио, и на нем следует остановиться подробнее.
Фактологическая пропаганда Би-Би-Си основана на множестве различных методов и приемов. Кроме некомментированной информации, драматизации факта и других, это и «сбалансированная информация». Сбалансированная подача благоприятного и неблагоприятного материала включает хорошо продуманную «самокритику», намеренное преподнесение фактов о некоторых теневых сторонах жизни современной Англии, других западных стран. Или, например, ведя в целом активнейшую антикоммунистическую, антисоветскую пропаганду, Би-Би-Си в целях «объективности» сообщает иногда положительные факты о странах социализма. Она может, допустим, рассказать об успехах советских спортсменов, о достижениях чехословацких ученых или польских кинематографистов.
Этот прием вообще характерен для буржуазной пропаганды. Нынче почти все западные радио- центры учитывают, что «с успехом работающий пропагандист сочетает благоприятную и неблагоприятную информацию, принижая последнюю… и в то же время раздувая первую»[134]. Однако на Лондонском радио такой тактике уделяют повышенное внимание и чрезвычайно широко используют этот прием. «…Даже «невыгодный» факт на Би-Би-Си считают выгодным «подать», чем не давать совсем»[135].
У Би-Би-Си эти «жертвы» запланированы. Так, усиленна пропагандируя «преимущества Запада», Буш-Хаус следит, чтобы эта пропаганда не перехлестывала через край. И Би-Би-Си говорит об экономическом кризисе в странах капитала, о росте преступности, наркомании и т. п. Таким образом, аудитории внушается мысль: коль скоро корпорация открыто говорит о недостатках у себя в стране, то ей можно верить и во всем остальном. Но, как правило, радиостанция обращается к «невыгодным» явлениям и событиям, которые и без того уже известны советским слушателям. К тому же, начав беседу на «невыгодную» тему, она нередко или заканчивает материал оптимистическими выводами, или переводит разговор на смежную тематику.
В пространной программе Би-Би-Си об энергетическом кризисе в Великобритании анализу кризисных явлений отводилось лишь две-три минуты. А большая часть передачи была посвящена новым способам получения энергии. Здесь было рассказано о добыче нефти со дна Северного моря, получении ее из сланцев, использовании солнечной энергии, наконец, о развитии ядерной энергетики и о том, как «отлично работают» английские атомные электростанции. В результате передача предстала как панегирик британской технике.
Той же тактики придерживается Би-Би-Си, передавая материалы о другом «невыгодном явлении», которое просто невозможно замалчивать, — об общем экономическом спаде, охватившем капиталистический мир и не миновавшем Англию.
Одна из многих передач на эту тему началась с выяснения «виновников», которые не пожелали «во имя национальных интересов» поступиться своими требованиями об улучшении условий труда и ввергли экономику страны в кризисное состояние. Неуступчивость шахтеров и железнодорожников, подразумевалось в передаче, неуместна, она только обострила кризис. Из последовавших затем интервью можно было сделать вывод, что кризис не очень отразился на рядовых англичанах. Завсегдатай пивной был озабочен тем, что вынужден теперь пить только три кружки пива вместо обычных шести. Парикмахер заявил, что «во всем» виноваты шахтеры. Радиостанция предоставила микрофон и горняку, который описал тяжелые условия труда на шахтах. Однако гвоздем передачи было интервью с «опытным», «авторитетным» шахтером-пенсионером, который объяснил неуступчивость горняцких профсоюзов так: «На мой взгляд, в нашем тред-юнионе слишком много коммунистов. Коммунисты не подходят и никогда не подходили Англии…» Таким образом, передачу о реальных причинах промышленного кризиса радиостанция ловко свела к разговору о разногласиях в рабочем движении Англии. Причем сделала это не сама, а организовала подходящее «свидетельство» самих рабочих. Правда, сколько британских шахтеров думают так же, как их бывший коллега, не было сказано. Непонятным осталось и то, что если коммунисты «не подходят Англии», то почему английские горняки допустили в профсоюз «слишком много коммунистов».
Мощную забастовку английских почтовых работников, ставшую широко известной далеко за пределами Великобритании, в частности в СССР, Би-Би-Си представила как ряд «курьезных случаев». Так, одним из героев передачи стал лондонец, написавший письмо в поддержку почтовиков. Опустив письмо в почтовый ящик, он понял, что оно там и останется. Затем поведали о девушке, которая продолжала ходить на работу в почтовую контору. Боясь забастовщиков, она просила своих приятелей, спортсменов-борцов, провожать ее до отделения связи.
Прием, к которому прибегает здесь Би-Би-Си, заключается в том, что серьезный анализ социально-экономических причин забастовки исподволь переводится в другой ракурс. Передача приобретает новую политическую окраску: забастовка в Англии — это якобы не совсем то, о чем рассказывают советским людям их собственные органы информации; англичане воспринимают ее иначе, в ней нет трагизма и острого социального содержания, о котором думают советские люди; в кризисе нельзя винить только капитализм и буржуа, — рабочие сами запутывают обстановку, их поведение почти на грани гангстеризма и т. д. При этом Би-Би-Си сохраняет хорошую мину при плохой игре: объективность источника информации остается вне подозрения — ведь о забастовке сообщено!
Русская редакция Би-Би-Си весьма своеобразно трактует и другую «невыгодную» тему — безработицу. В Англии, признает радиостанция, много безработных, более миллиона человек. По глубокомысленному замечанию комментатора Би-Би-Си, безработица — «серьезная проблема». Однако и в других странах, разъясняет Буш-Хаус, дела обстоят не лучше, их экономика также страдает от безработицы, инфляции, роста цен на товары широкого потребления. Отсюда советский слушатель мог сделать вывод о закономерности, о «мировой тенденции» кризисных явлений. Социалистические страны, не знающие проблем безработицы и кризисов, Би-Би-Си, по-видимому, не включает в понятие «мир» (как долгие годы не включали ГДР, Чехословакию, Польшу, Венгрию, Болгарию, Румынию, Югославию, Албанию, СССР в понятие «Европа» многие школьные учебники ряда западных стран).
Исподволь комментарий окрашивался в розовые тона. Сравнивая печальные показатели 70-х годов с массовой безработицей и кризисом 30-х годов, комментатор внушал слушателям, что положение сейчас не столь уж плохое («бывает хуже»!). Так, он ссылался на то, что размер пособий по безработице значительно вырос по сравнению с тем, что было пол века назад. Однако сотрудник Буш-Хауса «забыл» отметить тот факт, что увеличение пособий сводится на нет ростом цен и инфляцией. Ничего не говорит Би-Би-Си и о том, как сокращаются возможности вернуться на работу для тех, кто ее потерял, и о том, как изменился состав безработных в последние годы. В 1976 году, по подсчетам Министерства просвещения и науки и Министерства по вопросам занятости в Англии, третья часть выпускников английских школ присоединилась к армии безработных. Молодые люди вдвойне страдают от безработицы, потому что не получают ни зарплаты, ни пособия по безработице, так как не имеют производственного стажа.