Я кивнула. “Мне сначала нужно поговорить с Адриан, и уж тогда мы все поговорим с Кристен”.
Коул медленно встал и положил руку на папино плечо. “У Блейка есть оружие, - усмехнулся Коул. - Я не знаю, как он раздобыл его, но он будет стоять здесь на страже. И еще у меня есть люди вокруг гостиницы”.
Я посмотрела на Коула. “Они вооружены, да?”
Он подмигнул мне. “Понятия не имею, но, если они уже успели вооружиться, то я ничего об этом не знаю”.
После того, как Коул ушел, Элейн проскользнула внутрь дома, оставив меня и отца на террасе одних. Его лицо покрылось легким румянцем. “Какой комплимент ты выдал Элейн?”
“Я подумал, что, если Адриан в возрасте ее мамы будет выглядеть так же, она всегда будет красивой”.
“Выпьем за это”. Я чокнулась с его бутылкой и сделала маленький глоток пива, а потом выплюнула его прочь. Я не хочу, чтобы что-то, кроме усталости, притупляло мои чувства. “Раньше ты был довольно неплохим стрелком”.
Папа улыбнулся. “Я таким и остался, дорогая”.
Глава 20
Когда я вошла в ванную, то нашла там Адриан со слезами на глазах, прислонившуюся к раковине. “Дорогая, с тобой все в порядке?”
Она кивнула и вошла в мои объятия. “Я знаю об Эбби. Я слышала твои мысли. Кристен много рассказывала мне о ней и, хотя они больше не вместе, у нее осталось так много чувств. Она будет винить в смерти Эбби себя, потому что именно Эбби была последним человеком, которого она посетила перед отъездом сюда”.
“Я не думаю, что мы можем очень долго скрывать это от нее. Мы же не хотим, чтобы она нарисовала еще одну картинку”.
Адриан умыла лицо, высморкалась и пошла за мной на кухню. Элейн кивнула, когда мы вошли, и я знала, что она в курсе того, о чем мы говорили с Адриан. Кристен помогала Ирис и маме убирать подальше посуду, и я сказала ей: “Эй, Кристен, почему бы тебе не присесть рядом со мной? Мне нужно поговорить с тобой кое о чем”.
Мы старались выглядеть спокойными, но к тому времени, когда мы все уселись, Кристен уже разволновалась. “Что случилось?” - спросила она.
Элейн положила руку на плечо Кристен. “Я не знаю, как сказать, чтобы это не выглядело таким ужасным”, - начала Элейн.
“Просто скажи”, - Кристен с каждой секундой становилась все более возбужденной.
Элейн мягко выдохнула. “Прости, милая, но Эбби…”
Остальное не успело покинуть губы Элейн. Кристен издала вопль, который разбудил Кайю.
Положив руку на плечо Адриан, я сказала: “Я пойду, а ты останься со своей кузиной”. Адриан нехотя кивнула, и я пошла по коридору в детскую, а мама села рядом с Адриан и потерла ей плечи.
Я взяла Кайю на руки и села с ней в кресло-качалку. “Все хорошо, моя маленькая любовь”. Обняв ее маленькое тельце и прижав к своему телу, я покачивалась назад и вперед, пока она не затихла. Я читала, что младенцы не могут видеть четко, просто размытые фигуры, поэтому они реагируют на ваш голос и ваши прикосновения. Пытаясь успокоиться сама, я начала тихо рассказывать ей о том, что видела в ее комнате, описывая мягкие игрушки и то, что, когда она спит, они заползают к ней в кровать и лижут голову. Отсюда и возник чубчик в ее волосах. Она смотрела на меня так, словно понимала каждое мое слово, и в конце концов снова уснула.
У меня не было никакого опыта общения с младенцами, кроме того, что я прочитала в книгах. Я никогда ни одного ребенка не держала на руках, пока два дня назад мне не протянули Кайю, но сейчас мне казалось самой естественной вещью в мире держать ее в своих руках и прижимать к себе ее маленькое тело. Я знала, что скоро наступит день, когда она начнет испытывать мое терпение и заставлять меня говорить глупые вещи, какие моя мама говорила мне. Я буду сходить с ума и рвать волосы на своей голове, если не удастся что-то доказать ей, но сейчас этот комочек моей любви, лежащий у меня на руках, заставлял меня чувствовать себя мирно и спокойно, даже при том, что в непосредственной близости за дверью в детскую комнату, бушевала эмоциональная буря.
После того, как я положила Кайю обратно в ее кроватку, я направилась в кухню и нашла Адриан, маму и Ирис, тихо разговаривающими между собой. Все выглядело так, как будто они плакали. Элейн и Кристен ушли в свою комнату.
“Как она?”
“Она безутешна”, - сказала Адриан.
“Я дала ей одну из своих таблеточек. Это должно помочь расслабиться и уснуть”.
“Мама, твои таблеточки усыпляют даже лошадь. Я надеюсь, что ты дала ей половинку”. Она как-то дала мне одну, когда я потянула мышцу, так я спала в течение двух дней.
“Хайден, у тебя под глазами темные круги, а Адриан должна была лечь спать час назад”. Мама встала и вручила мне молокоотсос. “Я вымыла его, а теперь вы возьмите его в спальню и посмотрите, сможет ли Адриан откачать немного молока. Таким образом, вы обе сможете получить нормальный ночной сон”.
Адриан выглядела очень неуверенной, когда смотрела на это хитрое приспособление.
“Давай, Адриан, пойдем и посмотрим, сможем ли мы подоить тебя”. Я протянула ей свою руку.
“Моя грудь и так уже болит, - сказала Адриан, как только я закрыла дверь в нашу комнату. - Я не думаю, что смогу воспользоваться этой штукой”.
Я посмотрела на страшный, большой и черный чехол прибора с молниями по всем сторонам, вроде как снайпер упаковал здесь что-то. Я открыла несколько отсеков и достала буклет с инструкциями. Мне показалось, что все довольно просто, и мы сможем воспользоваться этим прибором. “Тут говорится, что нужно расслабиться и подумать о ребенке. Кроме того, нужно простимулировать твои соски. Эту часть работы могу сделать я”.
Адриан приподнялась на кровати и строго посмотрела на меня. “Ты не притронешься к моим соскам прямо сейчас, какой бы не был смысл твоих прикосновений".
Я вытащила из чехла две накладки на грудь и осмотрела их. Они не выглядели слишком сложными. "Медсестра сказала, что молоко у тебя текло достаточно хорошо, поэтому не будет никаких проблем, чтобы надоить галлон[7] или два”.
“Я не корова”. Адриан снова приподнялась на подушках.
“Давай сначала я опробую его и, если это больно хоть чуть-чуть, я честно скажу тебе об этом”.
Адриан закатила глаза и махнула рукой в мою сторону. “Давай, сделай это”.
Я посмотрела на настройки и поняла, что, если я собиралась дать ей точный отчет, я должна сразу же испытать эту машину на самой высокой скорости. Я все настроила и подняла свою рубашку. Адриан смотрела, как я воткнула насадку для груди к себе в живот и с ухмылкой оторвала ее от кожи. “Ничего. Видишь, нет ни засосов, ни укусов”
Адриан закатила глаза. “Кожа твоего живота не так чувствительна, как моя грудь прямо сейчас”.
“Я бы опробовала эту штуку на своей груди, но надоила бы ром, а не молоко, и это просто очень плохо для ребенка”.
“Прилепи ее лучше себе на рот”, - усмехаясь сказала Адриан.
“Это что, твой способ сказать мне "заткнись"?” Я положила насадку к себе на лицо. “Господи, я…”
Адриан рассмеялась и щелкнула выключателем. Эта машина... сначала мягко присосалась к моему лицу, а затем схватила меня за нижнюю губу, сложила ее и засосала так, что мои глаза встретились на переносице. Я была так ошеломлена, что никак не прореагировала, когда она на секунду отпустила мою губу, а затем снова вытянула ее. Глаза Адриан округлились, и она, начав кричать: “Дерьмо, дерьмо, дерьмо”, - нажала на выключатель.
“Хайден Мэри, какого черта ты тут делаешь?”
Я повернулась к маме и Элейн с молокососом, прилепленным к моему лицу.
“Ты с ума сошла?” Моя мать подошла к кровати.
“Он хотел сожрать мое лицо, - со стоном сказала я. - Мои губы все еще на месте?”
Адриан, моя любовь, мое сердце, рухнула на кровать в истерическом припадке смеха.
“Вы подумали, что Адриан будет больно, - сказала Элейн, пытаясь подавить смех. - Мне жаль, что мы ворвались без стука”.
7
один американский галлон – 3,8 литра