But she’s so bloody quick, and you kick and fight and fight and kick but she gets the knife off you and you’ve no kick and no fight left at all.

Back in the cage. Shackled. Kept waking up last night . . . sweating . . . ear still doesn’t work . . . you’re breathing through your mouth ’cause your nose is blocked. She’s even chained your bad wrist, and your whole arm is so swollen that the shackle is tight.

It’s late morning, but she still hasn’t come for you. She’s doing something in the cottage. Tapping. Smoke’s coming out of the chimney.

It’s warm today, a breeze from the southwest, clouds moving silently across the sky so the sun is managing a series of appearances, touching your cheek and casting shadows from the bars across your legs. But you’ve seen it all before, so you close your eyes and remember stuff. It’s okay to do that sometimes.

I am standing on my tiptoes. The photograph is on the hall table but I can’t get hold of it properly. I stretch and stretch and nudge the frame with my fingertips. It’s heavy and hits the floor with a clatter.

I hold my breath. No one comes.

I pick the frame up carefully. The glass hasn’t broken. I sit under the table with my back against the wall.

My mother is beautiful. The photograph was taken on her wedding day. She is squinting into the sun, sunlight on her hair, a white dress, white flowers in her hand. Her husband is beside her. He is handsome, smiling. I cover his face with my hand.

I don’t know how long I sit there. I like looking at my mother.

Jessica appears. I’d forgotten to listen for her.

She grabs hold of the frame.

I don’t let go. I cling onto it. Tight.

But my hands are sweaty.

And Jessica’s much bigger than me. She yanks it up, pulling me to my feet, and the frame slides out of my hands. She holds it high to her left and brings it down diagonally, slicing the edge of the frame across my cheekbone.

“Don’t ever touch this picture again.”

I am sitting on my bed. Jessica is sitting on my bed too, telling me a story.

“Mother asks, ‘Have you come to take him away?’

“The young woman at the front door says, ‘No. Absolutely not. We would never do that.’ The young woman is sincere and keen to do a good job but really naive.”

I interrupt. “What’s naive mean?”

“Clueless. Dumb. Thick. Like you. Got it?”

I nod.

“Good, now listen. The naive woman says, ‘We are visiting all White Witches in England to notify them of the new rules and to help fill in the forms.’

“The woman smiles. The Hunter standing behind her has no smile. He is dressed in black like they all do. He is impressive, tall, strong.”

“Does Mother smile?”

“No. After you are born Mother never smiles again. When Mother doesn’t reply, the woman from the Council looks concerned. She says, ‘You have received the notification, haven’t you? It’s very important.’

“The woman flicks through the papers on her clipboard and pulls out a letter.”

Jessica opens out the parchment she is holding. It is a thick piece, large, and the folds make a deep cross shape. She holds it delicately, as if it is precious. She reads:

“‘Notification of the Resolution of the Council of White Witches in England, Scotland, and Wales.

“‘It was agreed that to facilitate increased protection of all White Witches, a record of all witches in Britain should be made and maintained.

“‘A simple coding system will be used for any witches and whets (witches under age seventeen) who are not of pure White witch parentage, using the references: White (W), Black (B), Fain/Non-Witch (F). Thus Half Codes will be recorded as (W 0.5/B 0.5) and Half Bloods recorded as (W 0.5/F 0.5) or (B 0.5/F 0.5). The mother’s code will be the first code, the father the second. The 0.5 codes will be maintained for as little time as possible (and not past age 17) until an absolute code (W, B, or F) can be designated to the person.’

“Do you know what it means?” Jessica asks.

I shake my head.

“It means that you are a Half Code. A Black Code. Non-White.”

“Gran says I’m a White Witch.”

“No, she doesn’t.”

“She says I’m half White.”

“You’re half Black.

“After the woman has finished reading out the notification, Mother still doesn’t say anything but goes back inside the house, leaving the front door open. The woman and the Hunter follow her in.

“We’re all in the lounge. Mother is sitting on the chair by the fire. But the fire isn’t lit. Deborah and Arran have been playing on the floor but now they sit on either side of her on the arms of the chair.”

“Where are you?”

“Standing right by her.”

I imagine Jessica standing there with her arms folded, knees locked back.

“The Hunter positions himself in the doorway.

“The woman with the clipboard perches on the edge of the other chair, her clipboard on her tightly clenched knees, pen in her hand. She says to Mother, ‘It’ll probably be quicker and easier if I fill the form in and you just sign.’

“The woman asks, ‘Who is the head of the household?’

“Mother manages to say, ‘I am.’

“The woman asks Mother her name.

“Mother says she is Cora Byrn. A White Witch. Daughter of Elsie Ashworth and David Ashworth. White Witches.

“The woman asks who her children are.

“Mother says, ‘Jessica, age eight. Deborah, five. Arran, two.’

“The woman asks, ‘Who is their father?’

“Mother says, ‘Dean Byrn. White Witch. Member of the Council.’

“The woman asks, ‘Where is he?’

“Mother says, ‘He is dead. Murdered.’

“The woman says, ‘I’m sorry.’

“Then the woman asks, ‘And the baby? Where is the baby?’

“Mother says, ‘It’s there, in that drawer.’”

Jessica turns to me and explains. “After Arran was born, Mother and Father didn’t want any more children. They gave away the cot, the pram, and all the baby things. This baby isn’t wanted and has to sleep on a pillow in a drawer, in an old, dirty onesie that Arran used to have. No one buys this baby toys or presents, because everyone knows it isn’t wanted. No one gives Mother presents or flowers or chocolates, because they all know she didn’t want this baby. Nobody wants a baby like this. Mother only gets one card but it doesn’t say ‘Congratulations.’”

Silence.

“Do you want to know what it says?”

I shake my head.

“It says, ‘Kill It.’”

I chew my knuckles, but I don’t cry.

“The woman approaches the baby in the drawer, and the Hunter joins her because he wants to see this strange, unwanted thing.

“Even asleep the baby is horrible and ugly, with its puny little body, grubby-looking skin, and spiky, black hair.

“The woman asks, ‘Does he have a name yet?’

“‘Nathan.’”

Jessica has already found a way of saying my name as if it is something disgusting.

“The young woman asks, ‘And his father . . . ?’

“Mother doesn’t answer. She can’t because it’s too awful; she can’t bear it. But everyone knows just by looking at the baby that its father is a murderer.

“The woman says, ‘Perhaps you can write the father’s name.’

“And she takes her clipboard to Mother. And Mother is crying now and she can’t even write the name. Because it’s the name of the most evil Black Witch there has ever been.”