На улице дети играют в футбол в летнем кафе, которое закрыли на зиму. Тентовый купол сняли, и дети (это рэпперы) забрались туда через перила.
Сейчас я звонил Крэнгу, чтобы узнать, как у него дела, и он сообщил мне, что "на мысе Канаверал сейчас плачут все шаттлы, больше всех - "Атлантис": он не хочет лететь в космос ремонтировать телескоп "Хаббл" и боится, что больше никогда не увидит МКС, а другие шаттлы не хотят, чтобы "Атлантис" улетал. Особенно "Дискавери" - "Атлантис" его брат, если его не будет, то "Дискавери" не с кем будет общаться: "Индевер" ещё тинейджер, с ним не поговоришь. Если "Атлантис" утопят, "Дискавери" возненавидит "Индевер"".
Да, лучше б я не звонил Крэнгу! Ну и бред!
29 октября.
Сегодня в доме шумно. Сегодня день рождения хозяина Джаспера. Ехать к пяти вечера. Мы надеемся, что уж в этот раз будет пицца. Рабы Джаспера и Сэма славятся своей пиццей, особенно Джасперовские.
Пока только полтретьего.
Мы с ребятами читаем роман Бетти Монт "Аромат гиацинтов".
Мы уезжаем к Джасперу.
Мы приехали с праздника.
Рабы сидели в самом дальнем углу комнаты.
На столе стояли: форель, салат "Оливье", салат "Летний", грибы в масле, картофель с курицей, конфеты, торт "Негр в мыльной пене". Пиццы не было.
Джейк тайком таскал еду и передавал рабам.
Я здорово наелся.
Событие: на этот раз на празднике не орали на Джейка.
Хозяева пели песни, дрались, Дэвид, естественно, матерился.
30 октября.
Оказывается, не одни мы с ребятами отмечаем День народного единства, строго следуя своей ежегодной традиции.
То же самое относится и к злодею Джесси, который сегодня приехал. Он в День народного единства каждый год читает один и тот же комикс, который берёт в Вашингтонской библиотеке. Сегодня он приказал Джо пойти в библиотеку и принести ему этот комикс: Джесси специально приехал ради этого.
Джо стал собираться, но раб Джейсон (тот самый хохмач, который вытер толчок столовой тряпкой) вдруг хлопнул себя по лбу и сказал:
- Чёрт! Ведь сегодня последний рабочий день месяца! Мастер Джесси, сегодня, к сожалению, в библиотеке санитарный день!
Но, по роковой случайности, совпало так, что завтрашний день в библиотеке выходной, а следующие дни объявлены Альпой праздничными, и библиотека работать не будет.
Джесси вышел из дома, вернулся через пять минут и привёл с собой беспризорного мальчишку.
- Если сегодня библиотека действительно закрыта, и ты не принесёшь мне комикс, - обратился он к Джо, - то я убью этого мальчишку! Ведь тогда весь праздник насмарку!!! Ну, если в этом году праздник сорвётся, всем вам мало не покажется! Ведь я же год ждал этот праздник! ГОД!!! И не просто ждал, а С НЕ-ТЕР-ПЕ-НИ-ЕМ!!!
Мальчик, услышав эти слова, заплакал, а Джейсон сказал:
- Это бесполезно! Малышу конец!
Мальчик заплакал ещё сильнее.
Я рявкнул на Джейсона:
- Молчи!
Джо отправился в библиотеку.
Потекли томительные минуты ожидания.
Джейсон оказался прав: сегодня библиотека не работает.
Джесси заорал:
- Целый год коту под хвост!!!
И с этими словами пристрелил мальчишку.
Сегодня - четверг. Канун Дня народного единства - в понедельник.
Джесси поймал ещё одного беспризорника и сказал Джо:
- Даю ещё одну попытку. Отправишься в библиотеку в субботу, если и тогда окажется закрыто, я убью пацана.
А Джейсон шепнул мне:
- Скорее всего, у малыша нет никаких шансов! Альпа не станет отменять своё распоряжение о праздничных днях, даже ради Джесси!
Минтел и Милан "ранены" в головы.
Альпа выпустил новый приказ, который касается рабов и в тюрьме, и здесь: насчёт рекламы.
Для рабов рекламы стали плохими, если в них есть неприличные, как считает Главный Хозяин, слова "пей" и "пейте".
Также Альпа заявил, что рабов, которые произнесут эти слова при нём, будут пороть. Он велел заменить эти слова на "пьи" и "пьите". Слова "пить", "пьёт", "пили", "пила", "пил", "пьют", "выпей" Альпа неприличными не считает. Только "пей" и "пейте".
- Они мне кое-что напоминают, неприятное для меня.
Но хозяев этот приказ не касается. Только рабов.
- Я вас, тварей, отучу материться при мне такими словами. Ишь, распейкались!
1 ноября.
Джо только что вернулся из библиотеки.
Ему опять не повезло: хотя библиотека и открыта (Альпа всё-таки пошёл навстречу кузену друга Сэма), комикс Джесси у кого-то на руках.
Джесси влепил Джо пощёчину и, крикнув: - Ну, ..., праздник пропал, - застрелил мальчишку.
Джо сказал:
- Можно отметить и без комикса.
- А какой смысл, если не по традиции, вообще его теперь праздновать?!! Я из года в год на этот праздник читаю этот комикс! А теперь какой-то козёл взял его и оставил меня без праздника! Какой позор! Я, Джесси Паркер, остался без праздника!
И дал Блэку ещё одну пощёчину.
Этого Джо стерпеть уже не мог. Он врезал Джесси коленом между ног, и, когда тот упал, стал пинать его в поддых. Чуть не убил.
- Никто не имеет права бить и унижать великого Протуберанца!!!
3 ноября.
Завтра в России праздник - День народного единства. Мы с ребятами тоже собрались отметить его - в Готеме, в нашем любимом баре "Летучая мышь". Поедем в полночь.
К нам только что приехал Росомаха, мы все вместе поедем в Готем. Там нас, наверняка, уже ждёт Бэтмен.
Пока мы слушаем "Раммштайн". Только что была "Mutter" ("Муттер" - "Мать"), теперь наша любимая "Du hast".
Сейчас мы пьём энергетик "B-52", чтобы не хотелось спать. По традиции, мы не спим в ночь с 3-го на 4-ое ноября каждый год. Эту ночь мы проводим в баре "Летучая мышь".