Dinah’s crew of iron-mining robots had been made obsolete, at least for the time being, by her boss’s pivot toward frozen water. So, when not making tiny critters scurry around on slabs of contraband ice, she had made the older robots useful by getting them to drill holes and anchor some connection points—eye bolts, basically—into Amalthea’s back side and then moor the Luks to them using cables. This was not a hard-and-fast mooring system, so at first they tended to drift around and lazily bump into each other like a string of balloons. But after a day or two they settled into a stable configuration that just happened to block Dinah’s view out her window. All she could see now was plastic. She didn’t mind. After seeing the risks that the Scouts were taking, she didn’t mind anything at all.

Individual layers of the Luk were fairly transparent, but the view was gauzy because the layers were so many. She could make out the form of her neighbor’s body but not see the face. It was definitely a woman.

The Scouts’ shifts overlapped around the clock. The woman outside Dinah’s window came back in from her shift every day around what for Dinah was the middle of the morning. Dinah could see her clambering laboriously along the surface of Amalthea, using the mooring points, planning each move, avoiding the cables and the umbilicals. She must have been exhausted beyond words. Dinah had once done a two-hour stint in a space suit and been wiped out for a day. Sometimes Dinah would send a Grabb or a Siwi out to afford the woman an extra handhold when it looked like she needed one. The woman would turn her head and look at Dinah through the glass dome of her helmet and blink her eyes in what Dinah took to be an expression of gratitude. Eventually she would reach the open portal of her Vestibyul and go back into it, whereupon (unseen by Dinah) the automatic mechanism would do its thing, locking her suit into its socket, equalizing the pressure, opening the door, and enabling her to extract her head, arms, and body. Finding the ratchet wrench floating at the end of its chain of plastic zip ties, the woman would reach “above” her head and remove the twenty-four bolts securing the Luk diaphragm onto its flange, carefully rethreading each bolt into its hole so that it wouldn’t drift around loose, and then she would finally pull herself through the forty-centimeter portal into the comparatively spacious environment of the Luk. Along the way she would collect her “mail,” which was deposited in each Vestibyul during the occupant’s shift. This consisted of food; drink; toiletries; a bag of ice that would turn into water, providing a simple temperature-control scheme; bags for disposal of feces; and, in her case, tampons.

Because of the roundabout and improvised manner in which things were working now, Dinah did not have a way to communicate with this woman directly, or even to learn her name. This seemed ridiculous, but it was the same general phenomenon that had made it impossible for the firemen to talk to the police officers on 9/11. The Scouts were just using different radios with different frequencies, and Dinah didn’t have one.

By checking biographies on the NASA website, and by the process of elimination, she determined that this was Tekla Alekseyevna Ilyushina. She was a test pilot. She had competed in the most recent Olympics as a heptathlete and taken a bronze medal. As such she might have had glorious career options as a propaganda idol during the old Soviet days. But the recent conservative drift of Russian culture had left few slots available for women in male-dominated professions such as the military or the space program. Consequently much of her work experience had been outside of Russia, working for privately funded aerospace companies. She had returned a few years ago to become one of two active female cosmonauts. Dinah was cynical enough to see politics as the basis of that; in order for Roskosmos to remain on speaking terms with NASA and the European Space Agency, they had to have at least one or two females qualified to go into space.

Tekla was thirty-one. She had been somewhat glammed up for her official cosmonaut photograph, with a stiff, outmoded Princess Di hairdo that didn’t suit her at all. During the most recent Olympics she had been rated one of the fifty hottest female athletes by a click-bait website, but she was buried in the back of the rankings. Dinah thought her comely, with the high cheekbones, the green eyes, the blond hair, and all the other attributes one would expect of a Slavic superwoman. But she understood why Tekla had been rated number forty-eight out of fifty, for she had a kind of chilly, strong-jawed look about her that forced the makers of the website to be selective about camera angles, and, Dinah suspected, to make some use of Photoshop. The sort of men who would browse that kind of website would find Tekla off-putting in a way they couldn’t quite put their finger on. They would be intimidated by the taut cords of her deltoids during the shot put competition. Dinah made a point of not reading any of the comment threads. She already knew what those would say.

Tekla had been sent up here to die, and she probably knew it.

At the end of each shift when she squirted through the flange to float free in the milky plastic bubble of the Luk, she would peel off the fluid cooling garment that she wore against her skin all day long. This was made of stretchy blue mesh with plastic tubing stitched between its layers. It had no effect until it was plugged into a pump that circulated cool water through the tubes. Tekla must have hated it after sixteen hours, and so it came off first. Then, peeling her underwear down to her knees, she would deflate and remove the foley catheter that had been draining her bladder while she’d been at work. She would wipe herself down with premoistened towelettes that had been provided in her “mail,” and stuff those into a refuse bag. It appeared that she had shaved her head, or simply given herself a buzz cut, prior to leaving Earth, so she didn’t have to mess with hair. Only then would Tekla open up her packet of emergency rations and begin to eat. This often led to defecation, which she had to handle in the crudest way possible, with a plastic bag and another series of premoistened towelettes. All of it went into her refuse bag, which she deposited in her Vestibyul for collection during her next shift. Then Tekla would turn off the white LED strip that provided the Luk’s only illumination, and sometimes spend a little while gazing at the screen of a tablet computer before sliding a blindfold over her eyes and falling asleep.

Izzy circled the Earth every ninety-two minutes, passing through a complete day/night cycle each time, and so half the time that Tekla was asleep Dinah could look right out her window and see her suspended there, all but naked, floating in the Luk like a fetus in its bubble of amniotic fluid.

Dinah watched Tekla go through this routine for about a week, and found it all inordinately distracting. She brought Ivy, and later Rhys, into the chop shop to behold the sleeping Tekla through the window. They talked of Tekla and emailed each other pictures of Tekla that they had dug up on the Internet.

“That could be you or me, honey,” Dinah said to Ivy.

“It is us,” Ivy said, “it’s just a matter of degree.”

“Do you think we’re going to end up like that?”

Ivy thought about it, shook her head. “Look, the way she’s living isn’t sustainable.”

“You think it’s a suicide mission?”

“I think it’s a gulag,” Ivy said, “a little gulag right outside your window.”

“You think she’s in some kind of trouble?”

“I think we’re all in some kind of trouble,” Ivy reminded her.

“Oh yeah, I forgot.”

“She’s lucky, remember?” Meaning that Tekla had at least found a way off the planet.

“She doesn’t look lucky,” Dinah said. “I’ve never seen anyone so isolated. Does she talk to someone on that tablet? Or is she just surfing?”