Глава 11 Становление Торговца

155 лет назад

Мои каблуки от ботинков упираются в шею перевертыша. Из всех сверхъестественных существ на Земле, перевертыши могут быть самыми дерьмовыми ублюдками. Этот притворялся чесоточной уличной собакой, чтобы скрыться от меня.

— Ой, — говорю я, немного наклоняю голову, — а ты думал, что я не найду тебя?

Какие только звуки Калькутты не доносятся до нас. К сожалению, для мужчины, которого я растираю по земле, никто не собирается останавливаться на задней части аллеи, чтобы помочь ему.

— Прошу…

— Знаешь, какова твоя проблема? — спрашиваю я неумышленно, все еще вдавливая в его шею ногу. — Весь твой вид думает, что может перехитрить меня. — Тени в этом измерении практически все являются предателями. У меня не займет много времени разговорить их.

Я наклоняюсь вниз и разворачиваю руку Эдгара Уортингтона, на предплечье которой набита корявая, черня линия.

— За тобой должок. — Это то, что я получаю, ослабляя поводок преступников.

— Я собирался оплатить его! — говорит он, голос повышается вместе с ложью.

— Ты все равно заплатишь. Только сейчас у тебя текут проценты. — На его руке начинает появляться другая линия рядом с первой.

Перевертыш начинает кричать, когда отметина выжигает путь на его коже.

— Нет… нет!

— Теперь ты не просто дашь мне имена всех пар, зарегистрированных в Европе, а еще займешься Америкой. — Это отнюдь не надежный план найти свою любимую, но с чего-то надо начинать.

Эдгар брызгает слюной.

— Я не соглашался на это…

Я сворачиваю его руку.

— Разве? Забавно, кажется, я помню, как ты был не прочь отплатить мне, когда нуждался в деньгах. — Я наклоняюсь еще ближе к его уху. — В этот раз я предлагаю восполнить тебе долг полностью, иначе выяснишь, почему я заработал себе такую репутацию.

С быстрым рывком и при помощи небольшой магии я ломаю ему левую руку.

Долю секунды лицо Эдгара выглядит удивленно, а затем проявляется боль, и тот начинает кричать.

— Ты сломал мне чертову руку.

— У тебя три недели, — говорю я поверх его воплей.

Потный и орущий, он все еще смотрит на свою руку, пока до него не доходят мои слова.

— Три недели? — Внимание переходит на меня. — Это… это невозможно. У меня заняли месяцы, чтобы доплыть до Европы в одиночку.

— Тогда тебе повезло, что ты перевертыш. — Он может превратиться в любое существо, которое захочет, и уплыть или улететь туда, куда надо.

Я выпрямляюсь, отпуская его, затем разглаживаю рубашку и отворачиваюсь.

— Но моя рука сломана, — орет он позади меня.

— Не моя проблема, — говорю ему через плечо.

В Потустороннем мире я жесток, но почитаем.

Здесь я презрен и беззаконен. Здесь я именуюсь Торговцем.