"По телу голому земли"
«Я сам — земля!..»
«Приходит час ночной ко мне…»
«Ай да кони, что за кони!..»
«Я только стебелек, затерянный в полях…»
«Ты влюблен в меня, ветер дорог…»
«Ты никогда еще так не была свежа…»
«На песчаных белых высях…»
ПОСЛЕДНИЙ СНЕГ
«Вышел я нынче в зарю и в росу…»
«На заре я был разбужен…»
«Выйди утром в поле, брат мой…»
«И молод день, и прям…»
«Утром пробуждаются сонные поля...»
«Благословил деревья синий вечер…»
«Я не знаю, где я…»
«Как только я встаю…»
«О, кто вам рты залил клокочущею лавой…»
ОКУНЬ СЧАСТЬЯ ЗОЛОТОЙ
«Ладоней мисочки уже полны до края…»
«Приткнулась к берегу понурая хатенка…»
«Как вырубленный лес, застыл пустой базар…»
«Буря мне внушала тайно: «В высях ждет тебя твой дом»…»
ПРЕДВЕЧЕРЬЕ
ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
«Я раздаю себя, ликуя…»
«Я — человек!..»
«Расту я в поле…»
ВИНОГРАД
«Лес мне другом хорошим стал…»
«Гроза и ветер пляшут на плечах…»
«Стою, молчу...»
«Чу... поют! Всё ближе, ближе...»
ВСТАВАЙ, ЗАРЯ!
СИРЕНЬ
«Я не петляю, не кружу…»
«К колючим головам остриженных полей…»
«Хлыст солнца полоснул меня …»
ГОСТЬ
ПРЕЛЮДИЯ
БЕЛЫЕ КОЗЫ
«Какой сегодня день! Какой огромный!..»
«Радио — в мир, радиовесть!..»
ПУТНИКИ
БЕРЛИН
«Бог дал тебе детей и руки золотые…»
«Солдат, как жито, как колосья, косят…»
ЛУЖАЙКА
«От моря Черного до Вислы, по равнинам…»
«Строем призрачным деревья высятся по берегам…
«Бросайте меня от сиянья к сиянью!..»
НА ЗАКАТЕ
«Дайте мне напиться, камни древней славы!..»
«Мне кажется, что я в пылающем лесу…»
«...И ночью ветреной…»
«Что делать сердцу в изъязвленном доме…»
«Жалок трон попугая, обтянутый в бархат линялый…»
«Да, есть еще страна бурливого покоя…»
«Как вдовьи выплаканные глаза…»
«Как по команде, в ряд построены вагоны…»
«Горб на твоей душе, горб на спине…»
НЕИЗВЕСТНЫЙ СОЛДАТ
МОГИЛА НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА
«Радость птицы — свобода, радость крыльев — полет…»
КАНТАРА
«Слезливый зябкий дождь на катафалк косится…»
ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ
К ПРОСТЫМ ГРУЗЧИКАМ
ГАЛИЛЕЯ
ИЕРУСАЛИМ
«Благослови меня на бездорожья…»
«Кого, тоскуя, крылья мельниц ждут?..»
«Передайте ваш день облакам, как привет с кораблей…»
«Дороги на ноги надеты, словно лыжи…»
ГОЛОДНЫЙ ПОХОД
«Сегодня ночью…»
ПАРИЖСКИЕ УЛИЦЫ
ЛОНДОН
ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ АББАТСТВО
РИМ
ПОМПЕЯ
ПРЕДВЕСТЬЕ ГРОЗЫ
«За днями дни, как корабли, свой путь…»
НА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ
«В вагоне, на полу, весь в предрассветной сини…»
СТАРОСТЬ
«Я жив еще! И кровь, как прежде, горяча!..»
«Четырегорбые, в отрепьях, маниаки!..»
В ПУТИ
«Сизое и легкое пламя алкоголя...»
МОЕ ПОКОЛЕНИЕ
ПЕСНЯ
ПОСЛЕДНИЕ ВСТРЕЧИ
ЖЕНЩИНЕ
ДЯДЯ ТЕВЬЕ
ОКТЯБРЬСКИЕ СТИХИ
МОСКВА
МУДРОСТЬ МОЕЙ СТРАНЫ
КОМСОМОЛУ
ВОПЛОЩЕНИЕ
«И те, чья жизнь — остылый прах и пепел…»
«О небо!..»
ПРОДОЛЖЕНИЕ
«Встречая ночь…»
«Ночь надвигается. Просторы синевы…»
«Древней надгробных плит обугленные лица!..»
ДАЛЬНЕВОСТОЧНОЕ
БАЛЛАДА О ДВУХ БРАТЬЯХ
ИСПАНИЯ
ТОРЕАДОР
ШОТА РУСТАВЕЛИ
ЛЕНИН
ПУШКИНУ
«Валенсия — твоя сестра, Мадрид!..»
ОБЕЗГЛАВЛЕННЫЙ СООТЕЧЕСТВЕННИК ВЕРГИЛИЯ
ДНЕПР
ЧЕРНЫЕ КОСТРЫ
ХО ЛАХМО!
ДОБРОЙ НЕДЕЛИ, МАТЬ!
ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА
КЛЯТВА
ОСЕНЬ 1941
МАТЬ-СТОЛИЦА
«Вагоны, лязгая, ползли неторопливо…»
К МОСКВЕ
СЕРДЦА МОЕГО ТЕПЕРЬ МНЕ МАЛО
ФАШИСТ НА ДОПРОСЕ
ЛЕНИНГРАД
ПАТРУЛЬ НАД МОСКВОЙ
НЕТЕРПЕНИЕ
ВО СНЕ Я ВИДЕЛ МАТЬ
«Забудь, пират, что есть спасенье позади…»
МОРЯКАМ
БАЛЛАДА О ВОИНСТВЕ ДОВАТОРА
БАЛЛАДА О ПЯТИ
НАТЮРМОРТ
ЗИМНЯЯ БАЛЛАДА
БАЛЛАДА О ДВАДЦАТИ ВОСЬМИ
ОДЕССА
БАЛЛАДА О ПЛЕННИЦЕ
БАЛЛАДА О ПАРИКМАХЕРЕ
ОСКОЛКИ /Перевод Л. Руст/
ОСКОЛКИ /Перевод В. Слуцкого/
У ДОРОГИ
КУСОК МЫЛА
ВЫБОР
ДЕРЕВО
С ДОБРЫМ УТРОМ!
СОЛО
КАПЕЛЛА
В ТРЕТИЙ РАЗ
СТАРАЯ РЕЙСОВАЯ МАШИНА
В СУМЕРКИ У МОРЯ
НА ПЛЯЖЕ
МОРЕ НА РАССВЕТЕ
ПОД ДОЖДЕМ
ВЕЧЕРОМ У МОРЯ
НА ПЕРРОНЕ
ВЕТЕР, ПОБУДЬ СО МНОЮ
ГОРНАЯ МАДОННА
ГОРЫ ВЕЧЕРОМ
ПОЛМИРА В ТЕНИ
КРАСНЫЕ КАМНИ
ЗАБОТА
БАРЕЛЬЕФ ЛЕНИНА
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ
ФИГАРО
СОЕДИНЕНИЕ
РОЗА
ДЕВУШКА С КОСАМИ
ШУМ КРАДЕТСЯ С ГОР
«Корова траву прошлогоднюю ела…»
ГОСТЕПРИИМНАЯ ПТИЦА
ПРОГУЛКА
ОСЕНЬ
НЕЖДАННЫЙ ПУТЬ
САМОЗАБВЕНИЕ
МУЗА
РОСА
ЭХО
РАДУГА
ТВОЙ ВЗГЛЯД
БЛУЖДАЮ, КАК В ЛЕСУ
ТВОЯ СЛЕЗА
У РЕКИ
НА РАССВЕТЕ
ЗИМА ИДЕТ
«Еще не выцвела багряная канва…»
НАЛИВАЙ ПОЛНЕЙ!
«Идет этот день с золотым решетом…»
ПОЭМЫ
ВОЛЫНЬ
ЧАТЫРДАГ
ШАЛОСТЬ
ВЕСНА
ЛЕТО
ОСЕНЬ
ЗИМА
ПОСЛЕДНИЙ
СПЕЛЫЕ НОЧИ
ТАНЦОВЩИЦА ИЗ ГЕТТО
КАВКАЗ
МИХОЭЛСУ – НЕУГАСИМЫЙ СВЕТИЛЬНИК /Перевод А.Штейнберга/
С. МИХОЭЛСУ — ВЕЧНАЯ СВЕЧА У ГРОБА /Перевод В. Слуцкого/
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Перец Маркиш
(1895 - 1952)
Биографический очерк
Перец Маркиш родился 25 ноября 1895 года в местечке Полонное на Волыни. Уже с трех лет начал учится в хедере. Имея отличный слух и звонкий голос, десятилетний Перец пел в синагогальном хоре. Юному Перецу приходилось много работать, переезжая по разным городам юга России. Стихи стал писать рано, причем юношеские стихотворения написаны по-русски.
После призыва на военную службу Маркиш попадает на фронт разразившейся мировой войны. Рядовой царской армии Маркиш был ранен и Февральскую революцию встретил в госпитале. Революция, конечно, повлияла на творчество молодого поэта, он пишет и впервые публикует свои стихи на еврейском языке. В Киеве Маркиш знакомится с талантливыми молодыми еврейскими поэтами – Давидом Гофштейном, Львом Квитко, Ошером Шварцманом. В 1918 Перец Маркиш пишет поэму «Волынь», которая вместе со сборником стихов «Пороги» выдвинула его в первый ряд еврейских писателей. С 1921 по 1926 годы Маркиш живет вдали от России — в Варшаве, Берлине, Париже, Лондоне, Риме, где много пишет и публикуется.
В 1926 году поэт возвращается в Россию, где полностью расцветает его талант. Все события того времени — коллективизация, приход к власти в Германии фашизма, война в Испании оказали сильнейшее влияние на творчество поэта. В годы Великой Отечественной Войны Маркиш пишет десятки стихотворений, наполняя их ненавистью к врагу, верой в победу. В послевоенные годы с новой силой проявляется лирический талант поэта, в последних своих стихах он особенно гуманистичен, жизнелюбив, по-юношески задорен.
Тьма сталинского режима поглотила множество талантов, как русской, так и национальных культур народов СССР. Одним из них стал еврейский поэт Перец Маркиш. В ночь с 27 на 28 января 1949 года он был арестован как член президиума Еврейского антифашистского комитета. После пыток, истязаний и неправедного тайного суда 12 августа 1952 года он был расстрелян.