Николай Иванович Костомаров

Богдан Хмельницки

С.-ПЕТЕРБУРГ.

Типография М.' М. СТАСЮЛЕВИЧА, Вас. Остр., 5 лин., 28.

1904.

\

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

I

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Важное значение эпохи Богдана Хмельницкого в русской истории не подлежит

сомнению. В семье славянских народов Польша и Русь явились с самодеятельною

историческою жизнью преимущественно пред другими народами того же племени,

которые или рано подпали чуждой власти и чуждому влиянию, или обнаруживали свое

историческое существование только противодействием чужеплеменным натискам.

Государственный и общественный склад, историческое движение и народный характер

Польши и Руси хотя исходили из одинаких племенных начал, но там и здесь приняли

не только различные, но противоположные и враждебные одно другому направления. В

продолжение многих веков Польша и Русь вели между собою непрестанную, упорную,

последовательную борьбу. Долго перевес был более на стороне Польши: подчинив себе

Червоную Русь, соединившись с Литвою и завладев значительною частью русских

земель, Польша вступала последовательно, шаг за шагом, внутрь русского мира и, в

начале XVII века, чуть было не овладела им окончательно. Эпоха Богдана

Хмельницкого повернула старинный спор в противную сторону. С этого времени в

борьбе двухъ

6

народностей перевес обратился на русскую сторону. Эпоха Богдана Хмельницкого

начала и приготовила то, что должно было, по ходу исторических обстоятельств,

совершиться в грядущих поколениях со всеми последствиями для славянского мира,

быть может, еще не взвешенными судьбою.

источники

** 1) Полное собрание законов Российской Империи. Том первый. 1830.

** 2) Акты, относящиеся к истории южной и западной России, собранные и

изданные археографическою коммиссиею. Томы I, П, 1 и X. (В третьем и десятом томах

помещены дела Малороссийского приказа, относящиеся ко времени Богдана

Хмельницкого). С.-Петербург, 1861, 1863, 1864 и 1878 гг.

** 3) Памятники, изданные Временною Киевскою Коммиссиею для разбора

древних актов, Высочайше утвержденною при киевском военном, подольском и

Волынском генерал-губернаторе. 3 тома. Киев, 1845, 1846 и 1852.

** 4) Собрание государственных грамот и договоров. 4 тома. Москва, 1813, 1819 и

1822.

** 5) Рукописи Императорской Публичной Библиотеки отделов: польского и

разноязычного.

** 6) Малороссийская переписка, хранящаяся в московской оружейной палате.

Москва, 1848 (В „Чт. моск. общ. ист. и др.“).

** 7) Источники малороссийской истории, в „Чт. моск. общ. ист. и др.“ 1858.

1 том.

** 8) Чин православного Львовского братства, репротест дворян православного

исповедания на минского воеводу Тышкевича и универсал митрополита Петра Могилы

к православному минскому братству, найденные в древних архивах Минской губернии.

Москва, 1848 (В „Чт. моск. общ. ист. и др.“).

** 9) Архив Юго-Западной России, издаваемый временною коммиссиею для

разбора древних актов. Часть третья. Акты о козаках. 1500—1648 г., т. I. Киев, 1863. **

10) StarozytnoSci historyczne polskie z rekopismow zebral Ambrozy Grabowski.

2 tomy. Krakow, 1840.

* 11) Ojczyste spominki w pismach do dziejow dawnej Polski. Diaryusze, Relacye,

Pamietniki i t. p., tudziez listy bistoryczne etc. z rekopismow zebrane przez Ambrozego

Grabowskiego. 2 t. w Krakowie, 1845 r.

** 12) Supplementum ad historica Kussiae monumenta ex archivis ac bibliothecis

extraneis deprompta et a collegio archeographico edita. Petropoli. 1848.

** 13) Zbior pamietnikow о dawnej Polsce, zebrane przez J. U. Niemcewicza. 6 tomow,

Lipsk.

** 14) Pomniki do dziejow Polski wieku XVII, wydal August Podgorski. 2 tomy.

Wroclaw, 1840.

** 15) Pamietniki о Koniecpolskich, wydal AI. Przylecki. Lwow. 1842.

** 16) Jakuba Michalowskiego wojskiego lubelskiego, a pozniej kasztelana bie-

8

cMego, ksifjga pamietnicza z dawnego rqkopisma, bqdacego wlasnoScia Ludwika br.

Morsztyna, wydana staraniem i nakfadem С. K. towarzystwa naultowego krakowskiego w

Krakowie, 1864.

** 17) Pamietniki Albrychta Stanislawa X. RadziwiHa kanclerza w. ks. Litewskiego.

Wydane z rekopismu przez Edwarda Raczynskiego. 2 t. w Poznaniu, 1839.

** 18) Collectanea Sekowskiego. Woiny z Ottomanami z powodu Kozakow. 2 tomy.

Wilno.

** 19) Okolski. Kontinuacya diaryusza woiennego panow hetman6w koronnych nad

zawzietemi w uporze kozakami w roku 1638 odprawiona. Krakow. 1639 r.

** 20) Летопись Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междоусобиях,

бывших после его смерти. Москва, 1846 (В „Чт. моск. общ. ист. и др.“).

* 21) Летопись событий в юго-западной России в ХУИИ веке, составил Самуил

Величко, бывший канцелярист войска запорожского. Киев, 1720. 2 т. 1848.

*

22) История о действиях презельной и от начала поляков, крвавшои небывалой

брани Богдана Хмельницкого с поляки за наияспейших королей польских Владислава,

потом Яна Казимира отправоватися початой, в року 1648 и за лет десять по смерть

Хмельницкого неокончанной, з разных летописцев и з диариупиа, на той войне

писанного и самобытных старожилов свидетельствы утвержденная (Рук., вошедшая в

летопись Григория Грабянки, изд. Временною Киевскою коммиссиею для разбора

древн. актов. Киев. 1864 г.).

*

23) „Historiarum Polonise eb excessu Vladislai IY ad pacem Oliviensem usque seu

annales regnante Joanne Casimiro Polonarum Svecieeque rege ab anno MDCXLVIH usque

ad annum MDCLX auctore Laurentio Joanne Rudawski equite polono ex manuscripto

celeberrimae bibliothecae Zaluscianse edidit Laurentius Mizlerus. Yarsoviae et Lipsiae, 1756.

*

24) Historia belli cosacco-polonici auctore Samuele Grondski de Grondi conscripta

anno 1676 ex manuscriptis monumentis historiae hungaricae in lucem protulit Carolui Koppi

in regia scientiarum universitate historiae profess. Pestini. 1789.

*

25) Joachimi Pastorii ab Hirtenberg, Historiae polonae plenioris partes duae.

Dantisci. Anno MDCLXXXY.

** 26) De rebus anno 1648 et 1649 contra cosaecos zaporovios gestis. Edid. Albertus

Yuik Kojalowicz. Wilnae, MDOLI.

*

27) Epitome de rebus anno 1648 et 1649 contra, zaporowianos cosacos in Polonia et

Lithuania gestis a Joanne Dionisio Lobzynski. Yiennae Austriae, 1663.

** 28) Storia delle guerre civile di Polonia di don Alberto Vimina Bellunese. In Venetia,

MDCLXXI.

*

29) Annalium Poloniae ab obitu Vladislavi IV Climacteres scriptore Vespasiano a

Kochovo Kochowski. 3. vol. Cracowiae, anno 1683, 1688, 1698.

*

30) Historja panowania Jana Kazimierza przez nieznajomego autora. Z rekopismu

wydal Edward Raczynski. 2 tomy. Poznan, 1840.

*

31) Pamietniki do panowania Zygmunta ИП, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza. Z

rekopismu wydal K. WI. Wojcicki. 2 tomy. Warszawa, 1846.

*

32) Wojna domowa z Kosaki i Tatary, Moskwq, potym Szwedami i z Wqgry przez

lat dwanascie za panowania Najjagniejszego Jana Kazimierza toczqca sie, na cztery

podzielona czqgci oyczysta muza od Samuela z Skrzypny Twardowskiego. Opus posthumum.

Typis Collegii Callisiensi. Anno Dom. 1681.

** 33) Pamietniki о wojnach kozackich za Chmielniclriego przez nieznajomego autora:

Historya о buntach Chmielnickiego, о wojnie z Tatarami, ze Szwedami i z Wegrami za krola

Wladyslawa i Jana Kazimierza przez lat dwanaScie krotko zebrana, ab anno 1647 anno 1648.

We Wroclawiu. 1842. (Перевод напечатан в „Чт. имп. моск. общ. ист. и др. рос.“ под

названием „Краткая история о бунтах Хмельницкаго").