Сейчас пол-одиннадцатого ночи, и снова начинается гроза.

Шреддер успокаивает Крэнга:

- Засыпай, малыш, не бойся, я с тобой.

Крэнг прижался к японцу и заснул, а Шреддер его гладит.

  25 июня.

Ещё раб может не совершить обряд: а) если он не смог сразу закрыть тюбик с зубной пастой (некоторые тюбики закрывать трудно), б) не смог сразу нормально намылить лицо. А теперь добавилось ещё новое мучение: если у раба, пока он закрывал тюбик и не совершил по пункту "а", ещё и упала паста с щётки, значит, не совершил не только этот раб, но и тот, кто стоит в списке после этого раба.

По неписанным правилам жизни в рабстве, раб, которого наказали ни за что, а именно из-за другого раба, имеет полное право избить того, из-за кого его наказали.

Самый драчливый раб в камере "M" - Дик. Больше всех от него достаётся Чипу. Сейчас я объясню, почему.

Больше всего Дик конфликтует с Чипом на почве обрядов.

Существуют два обряда, которые не разрешается совершать определённым рабам, потому что Бернард ненавидит этих рабов больше других, - Особый обряд и обряд причёсывания.

Особый обряд не разрешают совершать Дику, Крэнгу, Джейку и Спайдеру. Обряд причёсывания - Дику и Крэнгу.

Если Чип не совершит Особый обряд, его совершают Рабы, а дальше по очереди, то есть, Дик и Крэнг будут совершать обряд тогда, когда до них снова дойдёт очередь.

По утрам рабы совершают четыре отряда: умывания, чистки зубов, снова умывания и причёсывания.

Если чип не совершит обряд причёсывания, то же самое, что и с Особым отрядом.

Поэтому, если Чип не совершит Особый обряд или обряд причёсывания, Дик его избивает: ему постоянно не везёт с фразами, и его последний шанс поесть - Тайный обряд, а Чип отнимает и этот шанс.

  13 июля.

Сегодня - пятница тринадцатое.

Должен приехать Альпа.

  17 июля.

Альпа - настоящий садист.

Если он захочет приехать в особняк Сэма и посмотреть, как обстоят дела, он сообщает об этом рабам накануне и велит ждать его у ворот всем. Отсутствовать запрещается.

Ждать нужно с утра. Альпа никогда не говорит, во сколько он приедет.

Если он вдруг решит не приезжать, он никогда не позвонит и не предупредит, чтобы его не ждали. Рабам в такие дни приходится стоять у ворот весь день.

Альпа и не думает, когда отменяет визит, что люди зря теряют драгоценное время: ни поесть отлучиться, ни попить.

Если Альпа всё-таки надумает приехать и не застаёт какого-нибудь раба на месте: например, надоело ждать, и он отлучился перекусить, или землянин отошёл в туалет, то этого раба ждёт жестокая порка.

Однажды Альпа приехал и не застал пятерых рабов: Мимчи упал в обморок с голодухи, а Джим, Джордж, Джонни и Спайдер повезли его в медпункт. Выпороты были все пятеро, хотя Мимчи не был виноват.

За слова: "Откуда нам было знать, когда и к какому времени вас ждать, и приедете ли вы вообще", раба наказывают вдвойне: прекословие хозяину.

У Альпы семь пятниц на неделе.

Он любит по утрам смотреть клипы на MTV, но он ненавидит клип Алекса Гаудино и Кристал Вотерс "Дестинэйшн Калабрия" - видите ли, там крупным планом показывают голые задницы в стрингах на протяжении всего клипа. Этот клип показывают не всегда, но если всё-таки покажут, кого-нибудь из рабов ждёт порка, да причём очень жестокая, хотя рабы тут ни при чём.

Альпа смотрит MTV с шести до семи утра, потом - Муз-ТВ до восьми; выпорют раба или нет зависит от того, будет ли в этот промежуток времени на этих двух каналах этот клип.

Чаще всего Альпа звонит сюда и велит Бернарду отдать приказ высечь Мимчи.

Беднягу пороли вчера и сегодня - видите ли, "Калабрию" показывали два дня подряд.

  18 июля.

Сегодня рано утром - в шесть часов - позвонил Главный Хозяин и отдал приказ выпороть Мимчи. Видите ли, ему на телевышке испортили всё утро: ни на MTV, ни на Муз-ТВ "нет сигнала".

Он где-то полчаса жаловался Бернарду (я всё слышал по параллельному аппарату) на неуважение к нему со стороны телевизионщиков: он-де СПЕЦИАЛЬНО встал в шесть утра, чтобы посмотреть клипы, и тут такое свинство.

"Я жертвую несколькими часами сна ради этих клипов, а они, сволочи, издеваются! Как они не понимают, что в другое время - ни днём, ни вечером, я НЕ МОГУ их смотреть, так как на других каналах идут интересные передачи - новости, сериалы, фильмы, криминал, стриптиз! Кстати, и новости я сегодня не смогу посмотреть - на первом тоже написано "нет сигнала"! Так что, будь добр, прикажи высечь Мимчи, этого проклятого ниггера!"

Вот зверюга! Как будто Мимчи виноват, что он чернокожий!

Бернард тут же пошёл в камеру "M", поднял Мимчи (тот сонно моргал, ничего не понимая, а когда понял - попытался вырваться, но тут же получил от Берни зуботычину) и поволок его на порку. Парню всыпали 13 плетей.

Почему именно 13?

Как-то раз я по телефону разговаривал с Бернардом, и тот как бы невзначай спросил, какое моё любимое число.

Я ответил:

- 13.

Я и не подозревал, что Бернард спрашивает об этом для того, чтобы использовать это число при порке рабов, так как могу читать мысли только находясь рядом с человеком.

Если раб провинился вдвойне или втройне, ему за каждый проступок назначают по 13 ударов. Если вина двойная, раб получает 26 ударов, за тройную - 39 и так далее.