…в Верх. — Во дворец, во внутренние царские покои.

…дондеже… — пока.

К с. 414 Радость — свадьба.

А свой царской указ… были готовы без мест… — то есть не по родословному и не по чиновному старшинству лиц и не руководствуясь обычным старшинством одних мест над другими. Здесь речь идет о местничестве — официально признанном обычае, состоявшем в том, что при назначениях на военные, административные и придворные должности, при распределении мест в торжественных церемониях и за царским столом учитывалась родовитость того или иного лица, которая определялась унаследованным от предков отношением по службе к членам других фамилий. Местнические споры были одной из характернейших черт служебных и личных взаимоотношений в среде феодалов. Смысл данного указа — запрещение местнических споров на царской свадьбе. (Подробнее о местничестве и местнических спорах см. в гл. 2 и 4.)

…выти в великой опале и в наказании. — Угрозы, содержавшиеся в этом указе, не были пустыми. Известен случай строгого наказания за местничание на первой свадьбе царя Михаила, когда очень важный боярин, князь И. В. Голицын, сослан был в Пермь в строгое заключение, а поместья и вотчины его были конфискованы. На свадьбе Алексея Михайловича местничания не произошло.

…царицу укручивают… — «Укручивание» было одним из центральных моментов цикла свадебных обрядов и состояло в том, что девичий головной наряд заменялся на женский: если до замужества девушка могла ходить с непокрытой головой и со спадающей на спину косой, то замужняя женщина обязана была постоянно закрывать уложенные на голове волосы специальным головным убором.

К с. 415 …у поставца… — поставец — шкаф на низких ножках, состоявший из двух или более частей, нижняя из которых выступала вперед в виде ступеньки. Во время торжественных приемов в поставцах выставлялась дорогая парадная посуда.

…жалует царь… побогатеют. — Почти все царицы в XVII веке были незнатного происхождения. Про первую жену Алексея Михайловича Марию Ильиничну (Милославскую) говорили, что она до замужества хаживала в лес по грибы и продавала их на рынке. А про царицу Наталью Кирилловну (мать Петра I) один ее современник говорил царевне Софье: «Известно тебе, государыня, каков ее род и какова в Смоленске была: в лаптях ходила!» Тем не менее вопреки местническим правилам род царицы сразу же возводился «с низкие степени на высокую». Так возвысились при царе Михаиле Стрешневы, а при Алексее — Милославские, а потом Нарышкины. Тесть царя И. Д. Милославский сразу получил чин боярина (то есть был введен в состав Боярской думы) и, управляя одновременно семью приказами, стал самым влиятельным человеком в правительственных кругах. Видные чины и назначения получили и его родственники.

К с. 416 А иных государств за королевичей… было в стыд.. — Основным препятствием для брака русских царевен с иноземными принцами было, конечно, не незнание ими иностранных языков и политики, а религиозный момент и жесткая позиция воинствующих церковников в вопросах вероисповедания. Так, Михаил Федорович очень хотел выдать свою дочь Ирину за датского королевича Вальдемара. Была достигнута предварительная договоренность о том, что жених, который уже прибыл в Москву, останется при своем вероисповедании. Но этому решительно воспротивились церковники, требовавшие обязательного перехода Вальдемара в православие через перекрещивание. Больше года, до самой смерти Михаила, продолжались уговоры жениха, шли диспуты с его пастором о достоинствах православия и лютеранства, но дело так и кончилось ничем, брак не состоялся.

Тягло — совокупность налогов и повинностей.

…по их живот. — Пожизненно.

К с. 417 …а иным языком… научения… не бывает. — Здесь Котошихин не прав. В это время в Москве уже появляются школы, в которых преподавались греческий язык и латынь. В семьях знати становится обычным явлением обучение детей учителями из иностранцев и из белорусов и украинцев, многие при этом обучали своих детей иностранным языкам. Так, сын боярина А. Л. Ордина-Нащокина говорил на нескольких иностранных языках, а А. С. Матвеев сам учился вместе с сыном латыни и греческому языку. Что касается царских детей, то в эти годы их учителем был Симеон Полоцкий, обучавший их латыни и польскому языку; Алексей, Федор и Софья читали польские книги. О распространении знания иностранных языков говорит и состав частных библиотек. Так, две трети библиотеки царевича Алексея Алексеевича составляли книги на иностранных языках.

А по 15 летех укажут его всем людем… — то есть царевич появится перед народом во время выхода царя. В этом возрасте был «объявлен» Алексей Михайлович. Но его сын — царевич Алексей — был «объявлен» в возрасте 13 с половиной лет, в сентябре 1667 года, когда Котошихин уже сидел в Стокгольмской тюрьме.

Потеха — охота.

…внегда… — когда; в то время как.

К с. 418 Каптана — зимняя крытая повозка; колымага — летний закрытый экипаж шатрового типа с кожаными пологами, закрывающими оконные отверстия.

Ныне же у царя три сына… — не три, а четыре: Алексей, Федор, Симеон и Иоанн, но о рождении последнего (в августе 1666 г.) Котошихин мог не знать, так как был уже в Стокгольме.

К С. 419 А даютца в удел городы негосударственные… — в XVII веке никаких уделов царевичам не выделялось. В последний раз удел был выделен сыну Ивана Грозного Димитрию (Углич). Обобщением этого факта и является последующее рассуждение Котошихина об уделах.

Потентат — монарх, суверенный государь.

К с. 419 Ныне ж по тех родах роды… за недослужением. — Производство в думные чины было тесно связано с местническими представлениями: лица менее знатных родов жаловались в думные дворяне, затем в окольничие и далее в бояре, если удавалось дослужиться; лица более знатных родов жаловались прямо в окольничие, минуя думное дворянство, а затем в бояре, от чина думного дворянина они могли отказаться, если им его давали; лица самых знатных родов жаловались прямо в бояре, минуя думное дворянство и окольничество. В распределении родов по группам у Котошихина есть ошибки. Так, князья Куракины никогда в окольничих не бывали, род их был очень знатным, наравне с князьями Голицыными и знатнее князей Хованских. Князья Хилковы в первой группе помещены ошибочно: в данное время трое Хилковых были окольничими. Из рода Шеиных в это время не было ни бояр, ни окольничих, они включены в первую группу на основании общего представления об их чести. Состав второй группы далеко не полный.

К с. 420 …посолской дьяк… — дьяк Посольского приказа, возглавлявший это внешнеполитическое ведомство (до 1667 г.).

Референдариус — польский служилый чин.

…в посолственных писмах… — в дипломатической переписке.

…в Новое лето, сентября в первый день… — до 1700 года новый год в России начинался 1 сентября.

...сидети… в думе… — заседать в Боярской дум.

К с. 421 …не студерованые… — необразованные.

…чернит… — редактирует.

…вдругоряд… — вторично.

…взнесут слушать… — доложат.

…закрепляют и помечают… — ставят подписи.

…для сыскных дел… — для производства следствия.

К с. 422 Саадак — лук с налучником и колчан со стрелами.

…во всякие ж посылки… — с различными поручениями.

К с. 423 …по покою… — в мирное время.

…поместья и вотчины… жилые и пустые… — жилые — заселенные крестьянами, с обрабатываемой пашней; пустые — незаселенные, бездоходные.

А как Грузинской царевич с материею своею был на Москве… — Восьмилетний внук кахетинского (грузинского) царя Теймураза Ираклий (Николай) прибыл в Москву со своей матерью Еленой в 1653 году. В это время Грузия, находившаяся в состоянии феодальной раздробленности, вела упорную борьбу против персидского и турецкого владычества. Рассчитывая на помощь России в этой борьбе, Теймураз стремился к укреплению политических связей с ней. С этой целью и послан был в Москву Ираклий, которого он намеревался женить па одной из русских царевен. В 1657 году в Москву приезжал и сам Теймураз. Ираклий пробыл в Москве 20 лет (с небольшим перерывом), вырос и был воспитан при московском дворе. В 1688 году он стал царем Картлии.

Домовые заводы — то, что необходимо для дома.

К с. 424…сам царь гербом своим… х Калмыкам. — (см гл. 3, ст. 14.)