ПЕРВЫЙ ЮНОША. Ты, Памина, как менада, пьяная от винограда, мечешься в ночи.
ПАМИНА. Лучше помолчи!
ВТОРОЙ ЮНОША. В волосах твоих колючки, платье рваное в пыли.
ПАМИНА. Слушай, отвали!
ТРЕТИЙ ЮНОША. Так всегда перед рассветом: тьма сгущается внутри.
ПАМИНА. И не говори… Все как будто после вальса… Мой любимый отказался от моей любви.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Тут системная ошибка.
ВТОРОЙ ЮНОША. Для Тамино тоже пытка…
ТРЕТИЙ ЮНОША. Ждать и догонять.
ПАМИНА. Если бы вы только знали, как вы все меня достали! И родная мать…
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Не противься этой боли.
ВТОРОЙ ЮНОША. Собери остатки воли в боевой кулак.
ТРЕТИЙ ЮНОША. Сокруши зеркальный призрак…
ВСЕ ЮНОШИ. Все иллюзия и сумрак, а не полный мрак.
ПАМИНА. Верю, верю, но проверить у меня не хватит сил.
ВСЕ ЮНОШИ. Тебя демон искусил. Но появится Тамино…
ПАМИНА. И пройдет, конечно, мимо.
Тамино играет на волшебной флейте.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Тише! Тише! Кот на крыше!
ВТОРОЙ ЮНОША. Херувимы еще выше!
ТРЕТИЙ ЮНОША. Все заслушались его — музыканта твоего.
Пауза. Юноши исчезают.
ТАМИНО. Прости меня, но я немного в мыле.
ПАМИНА. Я думала, что вы меня забыли.
ТАМИНО. Мне кажется, мы перешли на «ты».
ПАМИНА. Да это все бродячие коты…
Памину пошатывает.
Наивных соблазняя вертихвосток, берут стихийно фамильярный тон. Я думаю, что это моветон.
ТАМИНО. Я понимаю, объяснить непросто…
ПАМИНА. Поэтому не надо объяснять.
ТАМИНО. Давай хоть попрощаемся как люди…
ПАМИНА (в сторону). Вот так и тянет к этому Иуде. Позволю на прощание обнять, и будет унижение стократным.
ТАМИНО. Поверь, я поневоле был бестактным.
ПАМИНА. Невольнику нужна, конечно, блядь!
Появляются юноши.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Перестаньте горячиться…
ВТОРОЙ ЮНОША. И трепать друг другу нервы…
ТРЕТИЙ ЮНОША. Ваша свадьба состоится…
ПЕРВЫЙ ЮНОША (Памине, тихо). Если ты не будешь стервой…
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Музыкант и царь-девица…
ВТОРОЙ ЮНОША. Аниматор и волчица…
ТРЕТИЙ ЮНОША. Жемчуг, смешанный со спермой.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Обнимитесь, как в кино, поцелуйтесь в диафрагму.
ВТОРОЙ ЮНОША. Через огненную магму вы пройдете все равно.
ТРЕТИЙ ЮНОША. Вы невинны, словно Ева и жених ее, Адам.
ПЕРВЫЙ ЮНОША. Перед вами — океан, истекающий из древа.
ВТОРОЙ ЮНОША. Будет страшно, как в кино, вы опуститесь на дно.
ТРЕТИЙ ЮНОША. Вам осталось, как ни странно, испытание одно.
Памина прижимается к Тамино, они проходят сквозь огонь и воду. Тамино играет на флейте, Памина поет.
ПАМИНА.
Царица Ночи, Три дамы в черных платьях, Моностатос.
ЦАРИЦА НОЧИ. Не думайте, что все пропало.
МОНОСТАТОС. Да я не думаю совсем.
ЦАРИЦА НОЧИ. Еще в запасе много схем из дьявольского арсенала.
МОНОСТАТОС. Ну, слава богу. То есть нет! Не то я говорю. Он поведет ее в буфет?
ЦАРИЦА НОЧИ. Сначала к алтарю.
МОНОСТАТОС. Тамино можно напоить отравленным вином. Или Памину соблазнить! Но что-то я теряю нить…
ЦАРИЦА НОЧИ. Поищите потом! Теперь не время городить словесный огород.
МОНОСТАТОС (в сторону). Я потерял не только нить…
ЦАРИЦА НОЧИ. Зорастро — это крот! Свои секретные пути он роет мне назло. Его сотру я в порошок!
МОНОСТАТОС. Ему не повезло…
ЦАРИЦА НОЧИ. Я в порошок сотру жрецов, прислугу и конвой! И этот храм, в конце концов, и это море наглецов, что плещет за кормой!
Я эту Землю расщеплю до атомных частиц. Пускай вращаются они у наших ягодиц. Потом я этим порошком начищу звезды так, что засверкает Млечный Путь, как новенький пятак. Его я спрячу в портмоне — пускай лежит во тьме, во мне!
МОНОСТАТОС. Ну, на войне как на войне, а девушки потом.
ЦАРИЦА НОЧИ. Повсюду воцарится ночь!
МОНОСТАТОС. Я поздравляю вашу дочь с прекрасным женихом.
ЦАРИЦА НОЧИ. Кого имеешь ты в виду?
МОНОСТАТОС. Само собой — себя. Ведь будет порошок кругом, а мы — одна семья.
Восходит солнце — Царица Ночь и дамы в панике.
ЦАРИЦА НОЧИ. Все кончено! Бегите прочь!
ДАМЫ. Укройте нас плащом!
МОНОСТАТОС. Да будет свет, да сгинет ночь! А я здесь ни при чем…
Царица и ее свита проваливаются.
На сцену выходят Памина и Тамино, Папагено и Папагена, Зорастро и все, все, все.
ЗОРАСТРО.
ЖРЕЦ (Тамино).
ТАМИНО.
ЖРЕЦ.
ТАМИНО.
ЗОРАСТРО.
Тамино, словно рыба, открывает и закрывает рот.
ТАМИНО.
ПАМИНА (смеется).