“Perhaps!” Nance roared. “Maybe this! Perhaps that! What if this! Suppose that! Are you certain of anything, Detective?”

The longer they argued the worse the detective looked, and Nance was scoring points by pecking away at his testimony. After an hour of brutal questioning, Nance said he was finished. Judge Gantry quickly adjourned for the day. Everyone needed a break.

Late Monday afternoon Theo was in his office, trying to concentrate on his homework, with his dog snoozing at his feet and his troubled mind wandering in many directions. His main thoughts, though, were of Bobby Escobar and the nightmare awaiting the poor kid when he stepped into the courtroom. Clifford Nance would pounce on him like a rabid dog and probably make him cry. He would call him names. He would accuse him of cutting a crooked deal with the prosecution so he could remain in the country. He would tell the jury that Bobby would say anything to save his own skin. There was no way to prepare Bobby for what was coming.

And it was all Theo’s fault. If not for Theo, Bobby would have never been identified as a witness. If not for Theo, Pete Duffy would be hiding in South America and none of this mess would be troubling him.

He felt perfectly miserable and wished he’d never seen a courtroom. For the first time he could remember, the law made him sick. Maybe he’d become an architect instead.

He was jolted from his misery by a knock on his rear door. Judge jumped up and offered a weak growl, but only to show Theo that he was awake and doing a proper job of guarding the place. Judge really wasn’t that brave and preferred to avoid trouble.

It was Julio, frightened and unsure of what he was doing. He’d been there once before, but the thought of going to a downtown law office made him uneasy. He sat in the only other chair in the room and seemed overwhelmed.

“What’s up, Julio?” Theo asked.

“Well, how is the trial going?” When they first met at the homeless shelter, he spoke with a thick accent. Now, though, the accent was barely noticeable, and Theo was amazed at how quickly Julio was learning English.

“Okay, I guess,” Theo said. “They let me skip school today and watch everything. How’s Bobby?”

“They got him in a motel in another town, wouldn’t tell me where because the police warned him not to tell anybody. But he’s really scared, Theo.” Julio paused and looked nervously around the room. It was obvious he had much more to say and wasn’t sure if he should do so. But he gritted his teeth and plowed ahead. “You see, Theo, Bobby has a friend, a guy he works with, an American, and this guy was off today. He went to the courtroom, sat up in the balcony, and watched the trial. He told Bobby that things are real bad, said the lawyers called him a criminal and a liar and all sorts of bad stuff. This friend told Bobby he’d be crazy to walk into that courtroom. Said the lawyers will jump on him and make him look stupid. Said that the jury is already convinced that Bobby is just another lying illegal worker who’ll say anything to help get a green card. Is this true, Theo?”

Theo was immediately tempted to fudge a bit on the truth, to assure Julio that Bobby would do just fine. Nothing to worry about and all that, but he just couldn’t do it. “How do you know this?” he asked.

“I talked to Bobby.”

“How did you talk to Bobby when the police have him locked away in a motel?”

“Because he has a cell phone, a new one.”

“And how did he get a cell phone?”

“The police gave him one. They thought it was important for him to have one just in case something went wrong. He called me about an hour ago, said he’d talked to his friend, said he didn’t know what to do. Are things really that bad, Theo?”

Theo took a deep breath and tried to think of some way to make the truth sound better. “Well, Julio, you need to understand how things work in a trial. I know it’s probably confusing, but, no, it’s not that bad. In a trial, lawyers sometimes say things that maybe aren’t exactly accurate. Remember, Julio, that Pete Duffy is on trial for murder, and he’s facing the death penalty, and he has really good lawyers and they’re fighting hard to win the case for him. So they’ll say stuff that sounds bad but maybe really isn’t so awful. Bobby’ll do fine when he gets on the witness stand. And without him, the prosecution will have a hard time getting a conviction.”

“Did they call him a criminal?”

“Yes, they did.”

“And did they say he would lie to get some sort of a deal?”

“Yes, they did.”

Julio shook his head in disgust. “Sounds pretty bad to me.”

“It’s just the first day of the trial. It’s gonna be okay.”

“How do you know, Theo? You’re just a kid.”

Theo certainly felt like a kid. In fact, he felt like a stupid little boy who’d stuck his nose into a world where even grown-ups got roughed up.

Across the street and half a block away, Omar Cheepe sat low behind the wheel of an old cargo van, the kind of vehicle no one would ever notice. He was reading a newspaper that partially hid his face, and thin white wires dropped from his ears, as if he were listening to his iPod.

But it wasn’t music on an iPod. Omar was listening to every word being spoken in Theo’s office. Over the weekend, he and Paco had spent two hours inside the offices of Boone & Boone. The rear door had been easy to jimmy with a thin jackknife blade. The firm had no security system. It was, after all, just a law office with nothing of any real street value to protect. Once inside, they planted four listening devices, each the size of a small matchbox: one in the back of a credenza in Mrs. Boone’s office, in a spot she would never see; one between two dusty old law books on a top shelf in Mr. Boone’s office; one on top of a thick law book in the conference room; and one on the underside of the rickety card table Theo used as a desk. Each would transmit for about two weeks before the batteries died. If they were ever discovered, chances were they would not be identified as listening devices. And, the Boones would have no idea who put them there. If necessary, Omar and Paco might reenter the offices during the night and retrieve their gadgets. But they probably would not. Why bother? The trial would soon be over.

Vince, the firm’s paralegal, had arrived first on Monday morning. As always, he turned on the lights, adjusted the thermostat, unlocked the doors, made the coffee, and gave the place his usual halfhearted inspection. He had seen nothing out of the ordinary, but then he expected to see nothing. The rear door was locked; there were no signs of an illegal entry.

Omar smiled to himself. “You’re just a kid,” he whispered.

Julio said, “This is all your fault, Theo. Bobby is my cousin and he’s a nice guy. He was just having a quiet lunch that day, sitting by himself in the woods, all alone so he could think about his family, saying his prayers, wanting to go home, and he just happened to see that guy in his golf cart. He didn’t know a murder took place. He was just minding his own business. He made the mistake of telling me and I made the mistake of telling you, and you got your parents involved, and then the judge. He was so happy when that Duffy guy ran away because then he didn’t have to get involved. Just think what it’s like, Theo, for a guy like Bobby. He doesn’t know what to do. We trusted you, and now Bobby is hiding in some motel with a couple of cops guarding him, just so he can come to court and get ripped up by a bunch of lawyers.”

He paused and stared at his feet. Theo could think of nothing to say. A long minute passed and the room was deathly quiet. Finally, Theo said, “Bobby’s doing the right thing here, Julio. It’s not easy, but sometimes a person just has to do what’s right. Bobby is a very important witness, in fact he’s the most important witness in the entire trial. No, he didn’t ask for this. He doesn’t want to get involved, but a woman was murdered by her own husband, in her own home, and he deserves to be punished. We can’t let murderers go free. Sure, Bobby was in the wrong place at the wrong time, but he can’t change that now. He saw what he saw, and he has a duty to come forward and tell the jury. He has nothing to gain, and the jury will believe him.”