Поиск
1888
МАТИС КАУДЗИТ (1848–1926)
ЛЮБОВЬ К НАРОДУ
Когда ликует твой народ
И с ним толпа друзей идет,
От них и ты не отставай,
Но сам любовь свою скрывай!
Когда ж народ бедой томим
И верных мало вместе с ним,
Тогда явись, — пусть слаб, — один,
Скажи открыто: «Я твой сын!»
УТЕШЕНИЕ
Доколе буду счастлив я
На небеса смотреть?
Тепло меня участливо
Доколе будет греть?
И сколько раз меня еще
Порадует рассвет,
И сумерки манящие
В душе оставят след?
Дождусь ли я, что вновь придет
Весны цветенье к нам?
Кто скажет мне: спешить вперед
Иль ввериться волнам?
Могу ли быть уверен я
С утра в исходе дня,
И много ли отмерено
Мгновений для меня?
И пусть стремглав несутся дни,
Влача меня на дно,
Мне утешением одним
Отныне быть должно:
Не тронет душу смертный страх
В те дни, что суждены,
Коль буду знать, что жив в веках
Язык моей страны.
АУСЕКЛИС (1850–1879)
ТРИМПУЛА
Льет Стабураг слезы, бушует Двина,
И ветер свистит по оврагу.
Как стонут дубы! То не деды ль со сна
Бормочут загробную сагу?
На то ли нам, Перкой, ты вырыл Двину,
Чтоб воинам в дар за отвагу,
Богам за подспорье в лихую войну
Лить пригоршней трезвую влагу?
Умели же деды богов ублажать —
Им пиво варили да брагу!
Чья в Латвии поступь бывала под стать
В день праздничный буднему шагу?
Хор девичий, к брегу с венками спеши
Встречать за ватагой ватагу
Веселую кравчих, несущих ковши, —
Пред каждой по пестрому стягу!
Пусть в русле Двина высыхает до дна
И море убудет ко благу, —
Коль чаша хмельная, как древле, полна,
Коль Тримпусу держим присягу.
Отшедший обычай святите, сыны:
Пиры, благочестье, отвагу!
Пьют пращуры с вами у старой Двины
Любезную Тримпусу влагу.
1872
UВI BENE, IBI PATRIA[3]
Герман — в Рим, с ним толпы уходили
Знания и золото копили…
Что для них отчизна старая?
Ubi bene, ibi patria.
Так и латыши у нас порою
С чуждою братаются землею.
Заросла тропа обратная —
Ubi bene, ibi patria.
Этих беглых больше год от года —
Где им разделить судьбу народа!
Разве край свой помнит пария?
Ubi bene, ibi patria.
Наша поросль где-то на чужбине,
Словно рак в камнях, укрылась ныне.
К иноземцам в школы взятая…
Ubi bene, ibi patria.
Про народный стон поют поэты,
Ретроград считает, знай, монеты,
Он тебя не славит, Латвия:
Ubi bene, ibi patria.
В ЛАТВИИ
В Латвии солнечно, в Латвии зелено,
Духу свободно и сердцу легко,
Дева здесь липе подобна в цветении,
Муж словно дуб, повелитель веков.
Даугава-матушка, добрая, милая,
Ласку дарует латышской земле,
Путь ее труден, но силой и бодростью
Рада всегда поделиться она.
Слышу, как древние песни сказителей
Льются под сенью деревьев святых,
И вдохновением грудь наполняется,
Словно коснулась души благодать.
С песнями Лига выходит навстречу мне,
Гостем почетным сажает за стол,
Узыньш мне меду предложит душистого,
Пенного пива мне Тримпус нальет.
Здесь даже сны мои тянутся к давнему,
Дедово счастье мерещится мне,
Вновь моя Аушриня сердце мне радует,
Рамове светлые мысли дарит.
В Латвии солнечно, в Латвии зелено,
Духу свободно и сердцу легко,
Дева здесь липе подобна в цветении,
Муж словно дуб, повелитель веков!
ЯНИС ЭСЕНБЕРГИС (1862–1890)
МОЯ МОГИЛА
Вы мне креста не ставьте,
Не надо мне плиты, —
Взрастите над могилой
Лишь легкие цветы.
Неся свой крест тяжелый,
Прошел я жизни путь, —
Хотя бы после смерти
Мне дайте отдохнуть.
‹1884›
ДЕНЬ НАСТАЕТ
Ночною росой умыта,
Чаща стоит густая,
Дымкою сна укрыты
Пестрые птичьи стаи,
Ночь еще ровно дышит,
Песнь не звенит ничья,
И даже траве не слышен
Шепот ручья.
Стрекозы в тени осоки
Купаются в сладкой неге,
Волны пруда невысоки,
Ветер уснул на бреге,
Девушки черпают воду
Там, где всю ночь подряд
Русалочьи хороводы
Взор веселят.
Только чуть-чуть с востока
Край неба светится нежно,
И тучи ушли далеко,
Узорны и белоснежны;
Туда, где тьма еще бродит,
Солнце спешит, и вот
Ночь тихонько уходит,
День настает!
вернуться
3
Где хорошо, там и отечество (лат.)
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: