273 Критянка — Ариадна, дочь Миноса.

274 …Марция влагой разбавь! — Водопровод в Риме был впервые проведен царем Анком Марцием.

275 Упоминается миф об Икарии, обучившем виноделию жителей Аттики.

276 Алкид — Геракл.

277 …в жилище Молорха. — Молорх — бедный виноградарь в Клеонах (близ Немей), радушно принявший Геракла во время его охоты на Немейского льва.

278 Камены — Музы.

279 Род Валериев, к которому принадлежал Мессала, был одним из старейших, и в нем было много известных лиц.

280 Под изваяньями их… — В домах знатных римлян выставлялись изображения предков. Под ними делались надписи, рассказывающие об их заслугах и о занимаемых ими государственных должностях.

281 Нестор, проживший «три человеческих века», родился в Пилосе, Улисс-Одиссей — на Итаке.

282 …Титан пробегал по кругу… — солнце.

283 Сын Нептуна… — Циклоп Полифем, ослепленный Одиссеем.

284 Пастбища он осквернил… — Спутники Одиссея убили священных быков Гелиоса.

285 …в полях Арупийских. — Арупий — город в Истрии, населенный иапидами.

286 Меламп Амифаонов — мифический предсказатель.

287 …надел ты одежду ткани тирийской… — Мессала, выбранный в 31 г. до н. э. консулом, надел вышитую пурпуром тогу в первый день года.

288 Хоасп — река в Персии, известная своей чистой и светлой водой.

289 …стремительный Гинд… безумие Кира… — Гинд, приток Тигра. Кир, разгневавшись, что его конь утонул в Гинде, приказал разделить его устье на множество ручьев.

290 Томирии власть… — Томирия (Томирис) — скифская царица.

291 …падеец пиры совершает свирепо… — Падейцы — один из народов Индии. Историк Геродот рассказывает, что они убивали больных и старых и пожирали их трупы.

292 Танаид и Гебр — реки, протекающие через сарматские и фракийские земли.

293 Валгий — писатель эпохи Августа, друг Горация.

294 …над стихом мелетейским победа — над стихами Гомера.

295 Имеется в виду учение Пифагора о переселении душ.

296 …на береге красном… — Древние называли все восточные моря «красными», то есть окрашенными восходящей зарей.

297 Ты же, рождения бог… — Гений — бог, покровитель мужчин.

298 В день рождения прими, о Юнона… — В день своего рождения каждая женщина приносила дары богине Юноне, считающейся покровительницей женщин.

299 Тулл — друг Проперция, племянник консула Люция Волкатия Тулла (33 г. до н. э.).

300 Злобный Гилей — кентавр Гилей, соперник Миланиона.

301 Упоминается миф об Аталанте, дочери Иаса.

302 поэт обращается к волшебницам, способным свести Луну с неба, с просьбою приворожить ему любимую женщину.

303 …мирры оронтской… — Оронт — главная река Сирии.

304 Мужа фригийца… — Пелопса.

305 Упоминаются мифы: о дочерях Левкиппа — Фебе и Гилаире; о дочери Эвена — Марпессе и о Гипподамии.

306 Апеллес — знаменитый греческий живописец, современник Александра Македонского.

307 Упоминание об Ариадне.

308 Эдонида — вакханка.

309 …Апидановых вод… — Апидан — река в Фессалии.

310 …Инахиды рога. — Ио, дочь Инаха, была превращена ревнивой Юноной в корову.

311 …звуком Орфеевых струн… — звуком лиры.

312 Басе — известный ямбический поэт, современник Проперция и Овидия.

313 Рипейские горы — скифские горы и Мемноновы страны, то есть Эфиопия. Противопоставляются здесь как отдаленнейшие места на севере и на юге от Рима.

314 Дяде, о Тулл, своему… — см. прим. к стиху 9 элегии I.

315 Понтик — автор знаменитой в свое время поэмы «Фиваида». Поэма до нас не дошла.

316 Пусть же восхода Плеяд… — появление Плеяд свидетельствует о времени, благоприятном для начала навигации.

317 …когда обогнешь ты… Неравны… — Неравны — скалистые горы на побережье Эпира (до мыса Акрокеравний).

318 Орик — приморский город в Эпире.

319 …в краях Атракийских… — в Фессалии.

320 Хаония — область в Эпире, где находился город Додона со священным дубом и оракулом Юпитера.

321 …вкруг Амфионовых стен — города Фив.

322 Мимнерм — древнегреческий поэт, создатель любовных элегий (VII в. до н. э.).

323 …пытку подземных колес… — Намек на миф об Иксионе.

324 …в Вайях приморских… — Байи — модный приморский курорт между Мизеном и Путеолами.

325 …царство Феспрота… — приморская область в юго-западном Эпире.

326 …в водах Лукринских… — Лукринское озеро недалеко от Бай.

327 …тевтрантские мелкие воды… — Тевтрант — речка в Кампании.

328 Гипан — река в Сарматии (ныне Буг). Эридан — современная река По.

329 Иль с Прометеевых гор… трава? — упоминается Кавказ, родина волшебницы Медеи.

330 Ментора кубок… — Ментор — известный скульптор — чеканщик по серебру (IV в. до н. э.).

331 …вливаются воды Пактола… — Пактол — золотоносная река в Лидии.

332 …Алкиноя дары. — Царь феаков Алкиной щедро одарил Одиссея.

333 …когда уходил итакиец… — Одиссей.

334 …Эсонид… гемонийский пришлец… — Ясон.

335 Алфесибея — дочь аркадского царя Фагея, жена Алкмеона.

336 Тиндариды — созвездие Близнецов — Кастора и Поллукса.

337 …аркадскому богу… — богу Пану.

338 …легкомысленный мальчик… — Амур.

339 …герой Филакид… — Протесилай.