Через час я покинула дом Коты. Я хотела убедиться, что вернулась до Мари, чтобы избежать неприятностей. Важное значение имеет появление дома. Я все еще была чувствительна к тому, как вчера моя мама отреагировала, когда узнала, что я нахожусь у Коты. Прежде чем я встретила ребят, я могла несколько дней находиться, запершись, в своей комнате, не видя их и не взаимодействуя с кем-то из них. Прямо сейчас, казалось, было критическое время, и я не должна быть опрометчива. После того как я выяснила, как наши жизни будут отличаться с новой школой, я лучше подготовилась бы, проводи я больше времени с другими. Установленный порядок, в конце концов, наладился бы.
Я пошла через лес по тропинке, проходящей за домом Натана. Вдруг услышала крик боли, разнесшийся слабым эхо.
— Черт, черт, ооох, блин, вот же зараза.
Я узнала голос Натана и остановилась, обернувшись в сторону его дома. Еще было не очень темно, но сквозь забор заднего двора был виден свет, включенный в его сарае.
Я прошла по деревянному мостику через яму и открыла калитку. Дверь в сарай была открыта, и я осторожно подкралась, чтобы заглянуть внутрь.
Натан стоял на коленях на деревянном полу, вцепившись в него руками. Его плечи дрожали. Он был без майки, в одних камуфляжных шортах. Его спина была покрыта синяками и порезами.
— Натан!
Он выпрямился на коленях и повернулся так, чтобы посмотреть на меня. На его руках и груди было еще больше синяков. Одна щека распухла.
— Сэнг?
Я забралась в сарай и побежала к нему через комнату. Я упала на колени возле него, чтобы лучше рассмотреть его спину.
— Виктор говорил так, будто ты в порядке. Почему он соврал мне?
Натан простонал, поскользнулся и рухнул напротив шкафа.
— Ты знаешь, что не стоит доверять парням, — сказал он. Его дыхание было тяжелым, но он все же усмехнулся. — Мы… гм… что-то плохое, о чем я сейчас не могу думать. Напомни мне рассказать об этом позже.
— Вы все сводите меня с ума, — сказала я, поблизости находился лоток с медицинским комплектом, бинты и баночки с кремами были разбросаны вокруг него. Я потянулась за кремами, которые выкатились на пол, и проверила этикетки. — Чем намазать?
Он указал на одну. Его безымянный палец на правой руке был в шине и заклеен пластырем. Я взяла его руку, потянув ее, чтобы рассмотреть поближе, и он поморщился.
— Эй! — закричал он.
— Он сломан? Почему ты не в больнице?
— Я ходил к врачу, — сказал он. — Вот откуда у меня эта повязка.
Я потянулась к тюбику, на который он указал, и прочла этикетку, это была мазь от синяков.
— Это все что тебе нужно?
Он кивнул.
— Пойдем, — сказала я, встала и схватила его за руку, чтобы помочь ему подняться. — Давай войдем внутрь, чтобы ты смог прилечь. Выглядишь ужасно.
Он рассмеялся.
— Ты назвала меня уродливым? — Он поднялся и захромал к двери. Я подхватила его под руку. Не то, чтобы я могла удержать его, если он упадет, но я хотя бы могла послужить ему костылем. Он посмотрел с небольшим облегчением и прислонился ко мне, когда двинулся вперед.
Возвращение в дом продвигалось медленно. Натан останавливался, чтобы передохнуть.
— Где ты хочешь прилечь? — спросила я.
— На свою постель, — сказал он. — Как только я лягу, не думаю, что смогу снова встать.
Я стиснула зубы и снова подхватила его под руку, ведя через гостиную и по темному коридору, пока не уткнулись в дверь в конце. Я открыла ее, и он вошел внутрь.
У стены стоял комод, а в середине комнаты стандартная двуспальная кровать, без изголовья. Кровать была задрапирована темно-коричневым одеялом с бордовыми листами и двумя одинаковыми подушками, лежавшими посередине. На стенах висели постеры с фильмами про карате и джиу-джитсу. Тут был вход в гардеробную, полностью заполненную одеждой, коробки и какое-то сломанное оборудование для тренировок. Скамья для тренировок была задвинута в угол, рядом с ней находилась коробка с гантелями. На другой стороне находилось окно, деревянные жалюзи были разрисованы.
Натан плюхнулся животом на кровать. Он приземлился наполовину, со свешенными с кровати ногами.
— Черт.
Я забралась на его кровать.
— Поднимись.
Он оттолкнулся и прополз дальше по кровати, пока не уткнулся лицом в подушку и снова развалился. Его широкие плечи задрожали, когда он вздохнул.
Я подползла на коленях ближе к нему, открыла тюбик и сжала его посередине, чтобы выдавить белый крем на свои пальцы.
— Не думаю, что ты расскажешь мне, что случилось, — сказала я, размазывая крем по синякам на спине.
— Ты не захочешь знать, — сказал он, его слова были наполовину невнятными из-за подушки на его лице.
Я вздохнула.
— У тебя проблемы с бандой? Ты должен им денег?
Он рассмеялся.
— Не в данный момент.
Я нанесла крем по всей спине, втирая его. Я работала, молча, не зная, что спросить, зная, что ничего не могу сказать ему, чтобы получить от него правду. Когда закончила с его спиной, я похлопала его по руке.
— Позволь осмотреть тебя спереди.
Когда он перевернулся, на его ребрах и животе был еще слой синяков. Я сжала нижнюю часть тюбика, чтоб получить больше крема. Касаться его спины было одно. Теперь, когда я смотрела на его мускулатуру на голой груди, мои руки дрожали. Я прижала пальцы к синякам, пытаясь успокоить себя, чтобы помочь его травмам.
Я почувствовала его взгляд на моем лице, но не могла смотреть на него, когда касалась. Я сосредоточилась только на втирании крема. Мои щеки начали краснеть, когда я поняла, что его шортами были всего лишь боксеры. Я была слишком занята, чтобы заметить его боль. Я была в спальне с полуголым парнем.
— Что ты там делала? — спросил он, взбивая подушки под головой, чтоб распушить их.
— Я возвращалась домой от Коты.
— Я не знал, что тебе уже разрешили выходить. Разве ты не под домашним арестом?
— Разве ты не должен был быть сегодня в спортзале?
Он ухмыльнулся.
— Мне нужно было кое-что сделать.
— Ага, — я закончила втирать крем, а затем закрутила крышку на тюбике.
Он потянулся ко мне, схватив за запястье.
— Это нужно было сделать, — сказал он. Его лицо было суровым, с серьезным взглядом, который я узнавала, его голубые глаза потемнели. — Если бы это не было важно, я был бы там с тобой в классе. Я бы не оставил тебя одну.
Почему я была так важна для него? Это казалось нелепым.
— Я не беспокоюсь, что останусь одна, — мягко сказала я. — В течение длительного времени я была одинока. Я могу справиться сама. Меня беспокоит то, что в следующий раз ты уйдешь с занятий, и мне интересно, в какой больнице ты окажешься.
Рот Натана открылся, будто он хотел что-то сказать, но быстро сомкнул губы. Он держал мою руку, нежно сжимая ее, но ничего не говорил.
Я заметила, что за окном темнеет.
— Мне нужно идти, — сказала я, — тебе что-нибудь нужно?
— Я принял болеутоляющее до того, как ты пришла, — сказал он и отпустил мою руку. — Не беспокойся обо мне. Иди домой, пока не попала в еще большие неприятности.
Он слегка повернулся, будто хотел перевернуться на живот. Из его губ вырвался стон, и он сдался, снова упав на спину.
— Возможно, завтра я не пойду в школу.
— Это очень плохо, — сказала я
— Почему?
— Ты будешь скучать по супу-тако.
Я пересекла комнату, выключила свет и закрыла дверь, игнорируя вопросы, которые он задавал, когда я уходила.
Виктор: Тебе ведь завтра на урок нужна скрипка? Ты достала?
Сэнг: Все в порядке. Я объясню это мистеру Блекборну.
Виктор: Я могу достать тебе одну.
Сэнг: Не делай этого!
Виктор: Почему нет?
Сэнг: Не трать на меня деньги. Достаточно того, что ты платишь за этот телефон.
Виктор: Пожалуйста?
Сэнг: Спокойной ночи, Виктор. Перестань беспокоиться обо мне.