Поиск
Адам
И правда.
Хожалый (входит)
Здесь хожалый.
Адам
А пока
Отведайте брауншвейгской колбасы,
Стаканчик данцигской…
Вальтер
Благодарю вас.
Адам
Не церемоньтесь.
Вальтер
Ел уже, спасибо.
Пройдитесь-ка тем временем, что я
Кой-что отмечу у себя в тетради.
Адам
Как вам угодно. Выйдем, Маргарита.
Вальтер
Вы знатно изувечены, судья.
Упали, что ль?
Адам
Да, господин советник.
С кровати на пол прыгнул поутру,
Да до могилы чуть и не допрыгнул.
Вальтер
Мне очень жаль. Надеюсь, без последствий?
Адам
Да. Без ущерба службе. Разрешите?
Вальтер
Ступайте.
Адам (хожалому)
Марш. Просителей зови.
Адам, служанка и хожалый уходят.
Явление шестое
Марта, Ева, Фейт и Рупрехт входят. Вальтер и Лихт в глубине сцены.
Марта
Я покажу вам, как посуду бить!
Я покажу вам!
Фейт
Ладно, успокойся,
Кума, тут живо все меж нас решат.
Марта
Решат! Вот диво-то! У, пустомеля!
Чего решать-то, коль уж порешен
Кувшин мой? Ишь решат! Уж тут решат,
Что, мол, судьба кувшина ей решиться.
Да я и черепка решенного не дам
За это за решенье. Ишь решат-то!
Фейт
Не слышишь, что ли! Окажись ты правой,
Так я ни перед чем не постою.
Марта
«Ты только, дескать, окажися правой,
А я не постою». Чего стоять-то?
Кувшин-от не стоит! Поставь-ка мне
На поставец его! «Не постою, мол».
Кувшин без бока и без дна. Ни стать,
Ни лечь ему. — Поставь! А что стоять-то?
Фейт
Вот ненасытная! Пошла шипеть.
Коль мы виной тому, что ты в убытке, —
Получишь все сполна.
Марта
«Сполна»! Спросить
Козла на скотном. Тоже надоумит!
«Сполна»! Что суд, по-твоему, — гончарня?
Да если б сами стряпчие в печи
Посуду заново обжечь хотели,
Настряпали б скорей чего в кувшин,
Чем новый мне кувшин могли состряпать.
Рупрехт
Не тронь ее, отец. Пойдем. У, язва!
Не о кувшине в черепках небось,
Ее грызет, что выданье разбилось.
Вот и хлопочет силой починить.
Да нет, шалишь! Я в дураки не дамся.
Подохну, а гулящей не возьму.
Марта
Куда суешься! Только мне и дела,
Что свадьба? Да за цельную ту свадьбу
И одного не дам я черепка!
Стой тут та свадьба да горн, как жар,
Как мой кувшнн горел на поставце,
Так свадьбу ту, за ручку ухватив,
Об лоб твой вдребезги б ее расшибла.
А он — «осколки свадьбы, дескать, клеит».
Чего клеить-то?
Ева
Рупрехт!
Рупрехт
Прочь.
Ева
Родимый!
Рупрехт
Прочь! С глаз моих долой!
Ева
Побойся бога!
Рупрехт
Беспутная! Срам выговорить что!
Ева
Позволь, шепну словечко я.
Рупрехт
Не надо.
Ева
Ты, почитай, в солдаты уж забрит.
Кто знает, свидимся ль еще на свете,
Как знать, воротишься ль живой назад.
Война! Смотри, угонят на войну.
Что попусту серчать-то на прощанье?
Рупрехт
Серчать? Помилуй бог! Серчать не стану.
Пошли тебе господь своих щедрот,
Здоровья вволюшку. Но воротись я
С войны здоров и крепок, по восьмой
Десяток доживи, то и у гроба
Не отступлюсь. Прослыть тебе гулящей.
Сама же пред судом все подтвердишь.
Марта
Что, дочь, не говорила я? Капрал —
Вот это пара. Инвалид почтенный.
Сам с палкою в руках ходил, не то
Что этот вот разиня, что под палку
Подставит спину. Нынче, говорит,
Помолвка, свадьба; были б и крестины.
Мне все едино, пусть и погребенье б,
Да только бы мне сбить спесивцу гребень!
Кувшин-то мой, а он распетушился.
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: