Готшальк
Возьмите же, прочтите, ваша милость,
Не знаю, право, верить или нет.
Граф фом Штраль (откладывает хлыст, берет и развертывает письмо)
«Едва пробьет двенадцать, буду я
У Турнека. Не запирай ворот.
Как только запылает, я ворвусь.
Не трону никого: лишь Кунигунда
Да граф фом Штраль, жених ее, нужны мне.
Укажешь нам, старик, где их жилье».
Готшальк
Вот адский замысел! А подпись чья?
Граф фом Штраль
Пауза.
И много там народу, Катарина?
Кетхен
Их шестьдесят иль семьдесят, мой граф.
Граф фом Штраль
А граф фом Штейн был там же?
Кетхен
Граф фом Штраль
Кетхен
Два неизвестных
Мне рыцаря, высокий господин мой!
Граф фом Штраль
Ты говоришь, теперь они у замка?
Кетхен
Граф фом Штраль
Кетхен
Они в лесу, в трех тысячах шагов.
Граф фом Штраль
Кетхен
Нет, налево,
В густом бору, где мост над водопадом.
Пауза.
Готшальк
Неслыханное, гнусное злодейство!
Граф фом Штраль (прячет письмо)
Господ фон Турнек позови скорей.
Который час?
Готшальк
Пробьет уж скоро полночь.
Граф фом Штраль
Терять нельзя ни одного мгновенья.
(Надевает шлем.)
Готшальк
Сейчас, сейчас бегу. Малютка Кетхен,
Пойдем, тебе бы надо отдышаться.
Да, есть за что тебя благодарить!
Вот так, во мраке, через лес и дол…
Граф фом Штраль
А что б ты мне еще сказать хотела?
Кетхен
Да ничего, мой господин.
Граф фом Штраль
Кетхен (шарит у себя на груди)
Ищу конверт, — тебе он, может, нужен.
Ах, где же он? Тут?.. Или там?..
Граф фом Штраль
Кетхен
(Вынимает конверт и подает его графу.)
Граф фом Штраль
(Рассматривает бумагу.)
Твое лицо горит!
Надень платок сейчас же, Катарина,
Сперва остынь, а после можешь пить.
Да есть он у тебя?
Кетхен
Граф фом Штраль (снимает с себя шарф, но внезапно отворачивается и бросает его на стол)
(Берет перчатки и натягивает на руки.)
Когда к отцу захочешь ты вернуться,
Я дам тебе, понятно…
(Удерживается.)
Кетхен
Граф фом Штраль (замечает хлыст)
Готшальк
Граф фом Штраль (яростно)
Что? Мне отсюда надо гнать собак?
(Бросает хлыст в окно, так что слышно, как звенят осколки разбитых стекол. Потом к Кетхен.)
Повозку с лошадью, дитя мое,
Чтоб в Гейльброн ты вернулась безопасно.
Когда поедешь?
Кетхен (дрожа)
Граф фом Штраль (гладя ее по щеке)
Сейчас нельзя! В трактире заночуешь!
(Отирает слезы. Готшальку.)
Чего воззрился? Подбери осколки!
Готшальк подбирает осколки.
(Берет со стола шарф и подает Кетхен.)
Возьми! Когда остынешь, возвратишь.
Кетхен (хочет поцеловать ему руку)
Граф фом Штраль (отворачиваясь)
За сценой шум и гул набата.
Готшальк
Кетхен
Готшальк
