Покинул тело и встал возле кровати, наблюдая за тем, что могло бы быть астральным телом моей жены или каким-то духом или элементалом, принявшим её вид. Она прохаживалась по комнате, и я не видел её тела на кровати, но она не обращала на меня никакого внимания. Вернулся в тело.

Покинул тело и вышел из комнаты. Поднялся по лестнице и встретился с астральным телом миссис С., которая жила в этом же доме. Она не видела меня. В этот момент я внезапно переместился в какую-то странную комнату, где я встретил двух молодых дам, которых никогда не видел в бодрствующей жизни. Вернулся в тело.

Покинул тело и вернулся в тот же странный дом. Там состоялась короткая беседа с двумя молодыми дамами, которые всё ещё находились в той комнате. Вернулся в тело.

Покинул тело и вышел из дому. Внезапное перемещение в странный город. Ночь, толпы на улицах. Ходил вокруг, незамечаемый людьми. Прокатился некоторое расстояние на трамвае, но кондуктор меня не видел. Прочёл объявление на английском. Вернулся в тело.

Покинул тело и вышел из дому. Внезапное перемещение в восточный город. Яркий день. Толпы людей, выглядевших как индусы и несколько европейцев. Уличный базар и ослепительно белые восточные здания. Вдали я мог видеть любопытный фонтан в виде огромного слона, стоящего на коленях, высеченного из чёрного камня, извергающего из своего загнутого назад хобота струю воды, которая падала в белый ракушкоподобный резервуар. Вернулся в тело.

Покинул тело и сел у окна, глядя на яркую заходящую луну и думая, куда бы направиться дальше. До сих пор, из-за постепенного углубления транса, мои внетелесные периоды каждый раз удлинялись. Решил, что лучше будет окончить эксперимент. Вернулся в тело и прервал транс сильным усилием воли.

Наконец проснулся, встал с кровати и посмотрел на луну. Она была такой, какой я её только что видел, будучи вне тела несколько минут назад. Переживания начальной стадии транса и конечное возвращение в бодрствующее состояние были немного неприятны, но, когда произошло раздвоение, было крайне приятно по причине прекрасного чувства совершенной свободы, самочувствия и ясности восприятия. В целом же, эта затянувшаяся серия опытов была необыкновенно успешной.

Примечание: Эта запись воспроизводится так, как была записана в 1915 г. Сейчас, по прошествии многих лет, я не могу вспомнить, как произошло первое раздвоение, но совершенно определённо, оно было мягким. Вероятно, я был бессознательным во время прохождения Астральных Врат и очнулся в состоянии, когда для раздвоения нужно было только встать из своего физического тела, а затем слезть с кровати.

Из-за очевидного несоответствия времени — так как я проводил эксперимент между 2 и 3 часами утра — эпизод 4 должен был быть по природе астральным, так как, кажется, был в Англии, но другие могли происходить на земле. Люди, которые не могут забыть или простить poor Raymond's cigar, рассердятся на меня, когда я скажу, что на астральном плане есть электрические трамваи, но они либо есть, либо нет самого астрального плана, и мои трамваи ездили только в моём воображении.

15 декабря 1915 г., Foundry Lane, Саутгемптон.

Прошлой ночью в сновидении, в котором фигурировала моя жена, я понял что сплю, когда неожиданно увидел огромный макет военного корабля, который двигался по улицам, приводимый в движение людьми идущими внутри него. Мы были свидетелями интересных и странных карнавальных представлений и большого пожара — горело огромное здание. В конце концов, мы оставили карнавал и пожар позади нас, и подошли к жёлтой тропинке, ведущей через заброшенную местность, поросшую вереском. Как только мы вступили на нее, она внезапно приподнялась перед нами и превратилась в широкую дорогу из золотистого света, простирающуюся от земли до неба.

В этой сияющей янтарным цветом дымке, появились бесчисленные цветные фигуры людей и зверей, представляющих эволюцию человека на различных этапах цивилизации. Эти фигуры угасли, дорога утратила свой золотистый оттенок и превратилась в массу вибрирующих кругов или шариков (подобно лягушачьей икре), фиолетового цвета. В свою очередь они превратились в разноцветные круги, напоминающие узоры на развёрнутом хвосте павлина, и затем, внезапно, представилось кульминационное зрелище огромного павлина, чей развёрнутый хвост закрывал всё небо. Я воскликнул, обращаясь к своей жене: «Видение Вселенского Павлина!» Движимый великолепием зрелища, я повторил громким голосом эту фразу. Затем сновидение окончилось.

По окончании этого Осознанного Сновидения, я испытал Ложное Пробуждение. Позже я очнулся в состоянии транса и продолжил эксперимент. Я добился раздвоения и покинул своё тело. Затем я увидел астральное тело своей жены (которое было сильно изменено), или нечто, принявшее её облик, сидящим в кресле. Мы немного поговорили об астрологии и культе Исиды в Древнем Египте. Вскоре, я, кажется, попал под перекрестные потоки оккультных сил. Я услышал сильный шум и испытал невероятный страх. Так что меня потянуло назад моё физическое тело, которое находилось в состоянии каталепсии, но мне не удалось прервать транс сразу же. Я испытал сильную боль, как результат раскалывающего воздействия этих могучих сил. Также мне казалось, что моя жена (в своём физическом теле) беспокоилась обо мне, и что я, в самом деле, разговаривал с ней, объясняя своё состояние. Когда я прервал транс, она всё ещё спала, но я не могу сказать, действительно ли я разговаривал. Никаких плохих последствий не было. К несчастью, моя жена не помнила ни сновидения, ни нашей астральной встречи и беседы.

февраля 1916 г., Foundry Lane, Саутгемптон.

На этот раз я проводил опыт с конкретной целью: навестить миссис Х. в её доме на Lumsden Avenue, в Саутгемптоне. Отправившись спать, я лёг на правом боку, стараясь не шевелиться насколько это возможно и делая глубокое ритмическое дыхание. Я сосредотачивался не на миссис Х., а на предварительных стадиях [проекции], так как я хотел перейти в Состояние Транса, не теряя сознания ни на мгновенье. Это мне вполне удалось. Продолжая это дыхание некоторое время, я заметил странное ощущение в своих физических глазах, как если бы они закатились вверх и немного к переносице. В то же самое время всё моё сознание казалось было сосредоточено в точке, расположенной в середине мозга, возможно в области шишковидной железы. Мне пришло на ум, что я «сосредоточился внутрь», как называют это некоторые оккультисты. Некоторое время я продолжал сосредоточение, и всё больше и больше мне казалось, что моё бестелесное «я» сгущалось около этой центральной точки в моём мозгу. Вскоре я начал чувствовать немоту, овладевающую моим телом, которая распространялась от ног вверх и постепенно превращалась в болезненную жёсткость. Теперь я был, кажется в состоянии, напоминающем каталепсию, даже мои челюсти слиплись вместе, как если бы мышцы превратились в железные тиски. Я всё ещё находился в темноте, мои телесные глаза были плотно закрыты и закачены вверх, но теперь я почувствовал, что обладаю другой парой глаз, и эти не телесные или астральные глаза я и открыл. Итак, это показывает, что я действительно перешёл от бодрствующего состояния в собственно трансовое состояние без какого либо провала в сознании.

Моё физическое тело лежало (в трансе) на правом боку, лицом к моей жене. Когда я открыл свои астральные глаза, я повернулся кругом через правое плечо внутри своего физического тела, так что «лицо» смотрело в другую сторону. Могучие силы, казалось, напрягали атмосферу, и из всех частей комнаты исходили сине-зеленые вспышки света. Затем я увидел омерзительное чудовище — неясный, белый, тонкий, бесформенный призрак со странными выпуклыми заплатами и змееподобными отростками. У него было два огромных круглых глаза подобных шарам, заполненным бледно-голубым огнём, каждый примерно шесть или семь дюймов в диаметре. Я определённо был напуган. Я чувствовал, как моё сердце выпрыгивало из груди, а моё равномерное дыхание внезапно сменилось прерывистым. Однако мой разум победил страх. Я снова перевернулся внутри своего физического тела, так что чудовище выпало из поля зрения. Говоря себе, что мне ничего не может навредить, я сосредоточил свою волю на продлении транса, который чуть было не прервался пережитым потрясением. Это мне удалось. Сердце возвратилось в норму, и дыхание стало размеренным.