лопатник— см. шмель

махан — колбаса из конины

мантулить — избивать

мацать — трогать, хватать, щупать

марафет — наркотик

максать — платить

медвежатник — взломщик сейфов

маргаритка — пассивный гомосексуалист

моечка — остро отточенное лезвие, «орудие производства» у вора-карманника. Зачастую моечка делается из монеты, реже в виде запонок, перстня

менжеваться — пугаться

мочить — убивать

не Фонтан — типичный одессизм. В давние времена Одесса, как и сегодня, испытывала нехватку в питьевой воде, биндюжники возили воду по дворам в бочках. Самой лучшей считалась вода с Фонтана (название одного из районов города). Иногда биндюжники набирали воду в других местах, но тем не менее громко рекламировали на всю улицу «Кому фонтанская водичка?» Горожане, пробуя предложенный товар, замечали мистификацию и говорили: «Нет, это не Фонтан». С тех пор словосочетание «Не Фонтан» вышло за пределы Одессы как синоним подделки, некачественного товара, а питьевая вода в городе стала еще хуже того самого «Не Фонтана»

смур — грусть

соска — женщина, совершающая орогенитальный контакт

снежок — кокаин

сурло — морда

трюмить — уродовать, убивать

трамвайщик — напарник карманника, которому передается «улов»

табанить — тормозить

участок номер три — кладбище

фаловать — убеждать

фуцын бараный — дебил опущенный

фуцан щекотнулся — лох почувствовал неладное

фудало — плохой человек

фиш — рыба

фараон — полицейский

фуфло, фуфель — подделка, дрянь

фраер — человек, не относящийся к уголовной среде

фраер захарчеванный — фраер, пытающийся прокапать за блатного

хабло — нахал

халамидник — оборванец, бездельник

харить — трахнуть. Яркий пример замены нецензурного слова на жаргонное, хотя в других языках если слово существует, оно имеет право произноситься в любом контексте. Например, ежедневно несущееся с телеэкранов английское «фак» дословно переводится синонимом слова «трахнуть». Тем самым словом, которое все умеют произносить, но не рискуют писать.

хавало — рот

хавать — есть; понимать

хлюзд — трус

цукер — красивый

цавар — шея

цырлы — пальцы

цикавый — интересный

цинковать — следить, видеть

чувырло — человек, с отталкивающей внешностью

ша — молчать, прекратить, внимание

ширма — предмет, прикрывающий руку вора во время карманной кражи

шмон — обыск

шмель — бумажник

шнобель — нос

штымп — человек, урод

шлифовать уши — врать

шнифер — взломщик

гонифт — глаз

шибеник — висельник

шпаер — револьвер

швайка — стилет, тонкий кинжал

шабер — нож

шмара — женщина

шельма — шинель

щипач — вор-карманник