It was not easy to track him. One switchback, one curious turn of the head, and Luc would have seen him all too easily. The stairs were short and narrow, the corridors of the ship all but empty. Kell tried to maintain his distance, but had to be close enough to spot a sudden turn or a move to a lower deck. In due course it became apparent that Luc was heading for the sleeping cabins, descending four floors to the deck immediately below Kell’s room. He was soon into the criss-cross corridors, all sense of direction lost. Halfway along one of the narrow, yellow-lit passages, Luc came to a halt outside his room. At a distance of perhaps fifty metres, Kell observed him punching a four-digit pin into the lock. The Frenchman went inside, securing a DO NOT DISTURB sign on the outer handle, then closed the door. Kell waited several seconds, walked past the cabin and made a note of the room number: 4571. He then went back to his own room and read again a Heaney poem that he had enjoyed in Tunis, in order to give François time to finish dinner. The name of the poem was ‘Postscript’, and on the inside back page of The Spirit Level Kell scribbled down a phrase – the earthed lightning of a flock of swans – that struck him as particularly beautiful. He left the book open on the bed, face down, then headed upstairs with no larger ambition than to sit among the passengers in the entertainment lounge, hoping that François would stop by for a drink. If he did so, he would make conversation; if he did not, he would try to speak to him in the morning, perhaps on deck as the ship closed in on Marseille. There was no future in tracking François from the restaurant, in trying to break the code to his room. All that he needed was the chance to talk to him and to make an assessment of his character. He wondered if Amelia had told him about her work for SIS. Though it was beyond the remit of the task Marquand had set, Kell wanted to be sure that François wasn’t going to blow her cover, either by talking to random strangers on ships, or when he reached mainland France. If he was satisfied that her son was capable of keeping a secret, he would leave both of them in peace.

32

François Malot finished his dinner, paid the bill in cash and made his way to the entertainment lounge on the upper level of the ship. He wanted to meet a woman and yet he did not want to meet a woman. It was a strange split in his mood, a confusion of desires. He felt a need to be outside himself, to engage with a stranger, yet he did not want to become involved in the tiring and complicated rituals of seduction. In any event, what were the chances of meeting a girl on a ship like this? A ferry halfway across the Mediterranean was not the same as a nightclub in Paris or Reims. He would be better off waiting until Marseille and buying a girl, if he could get away with it. He couldn’t have risked a prostitute in Tunisia, not with the laws as strict as they were, but a couple of times at the Ramada he had been so starved of sexual contact that he had booked himself in for a massage in the therapy centre, just to feel a woman’s hands on his skin. It wasn’t the same when Amelia did it, rubbing suntan lotion on to his back beside the pool. That wasn’t what François had wanted. That sort of behaviour confused him.

He had been seated at the bar in the lounge for about ten minutes when he became aware of a man standing beside him, trying to attract the attention of the barmaid. François recognized him as the passenger he had seen in the restaurant reading a copy of Time magazine. They had nodded at one another and François had felt his gaze once or twice as he ate his pasta. He assumed, by the man’s pale complexion and slightly unkempt appearance, that he was British. The collars of his shirt had lost their stiffness, he was sporting at least a day of stubble and his shoes were brown and scuffed. Before he knew it, he had caught the man’s eye again and they were making conversation.

‘Impossible to get a drink round here.’

François shrugged. Though he understood English, he was in no mood to stagger through a stilted conversation with a stranger. Besides, he loathed the British assumption that all foreigners could be spoken to in English. The stranger seemed to detect his reluctance and said: ‘Vous êtes français?’

‘Oui,’ François replied. ‘Vous le parlez?’

It transpired that the man’s name was Stephen Uniacke and that he spoke excellent French. At first, François was slightly worried that he might be gay, but early in the conversation Stephen vouchsafed that he was ‘happily married’ and was making his way back from Tunisia after spending a week at a hotel in Hammamet.

‘How did you find it down there?’

‘Package tourism distilled to its essence,’ Stephen replied. ‘Kids on inflatable sausage rides, fish-and-chip shops, sunburned Anglo-Saxons everywhere you look. I might as well have stayed in Reading.’

The barmaid eventually came over. François had reached the bottom of a gin and tonic. He wasn’t surprised when Stephen offered to buy him another one and felt that he could not refuse.

‘Thank you. That’s very kind.’

‘My pleasure. Are you travelling on your own?’

Perhaps he was gay. Perhaps Stephen Uniacke took holidays in Hammamet because he liked picking up boys on the beach.

‘I am,’ François replied, wondering whether he would be obliged to tell Amelia’s story all over again. He was bored even of thinking about it.

‘And you live in Marseille?’

‘Paris.’

The deliberate brevity of his answer seemed to convince the Englishman that he should change the subject. He had settled at a stool alongside and now cast his eyes around the room, perhaps while thinking of something to say.

‘This place looks like it was decorated by Grace Jones with a hangover.’

It was a very good description, very apt. François laughed and looked across the lounge. A man of about fifty was squeezed into a disc jockey booth with a pair of headphones clamped to his scalp. He was trying to entice a group of over-excited Marseillaise housewives on to the dance floor, but so far only a young boy of about ten seemed interested. One of the housewives had looked at François once or twice, but she was fat and lower class and he had paid her no attention. The lighting design was retro-purple, a disco ball spinning blurred stars around the lounge. The DJ started playing ‘Let Me Entertain You’ and Stephen mock-coughed into his drink.

‘Oh Christ.’

‘What is it?’

‘On behalf of my countrymen, can I just apologize for Robbie Williams?’

François laughed again. It felt good to be engaged in a normal conversation with somebody who was bright and funny. Amelia was all those things, but their time together had been different, more like a series of interviews or business meetings in which they were working one another out. One evening in Tunis, when Amelia had gone to bed, François had felt like going out and had taken a taxi to a club in La Marsa. But the local nightlife had not been to his satisfaction. He had sat alone at the edge of a dance floor watching Tunis’s smug, idle young rich trying to seduce Muslim girls who would surely never sleep with them. Sex in Islam was the ultimate sin for a woman before marriage. The boys wore big watches and preened their hair with vats of gel. One of the girls, wearing too much eyeliner, had flirted with François, and he had thought about approaching her for a dance. But you never knew who might be watching; he never knew what he could or could not risk. The Tunisian men all looked slightly overweight and sported sinister moustaches. One of them might have been her boyfriend or brother. He had felt sorry for the girl and wondered what would become of her.