He wondered if he could hire someone to come and open the fridge.

No. He was not in a position to hire anybody to do anything. He was not even in a position to pay Elena for the last three weeks. The only reason he didn't ask her to leave was that sacking somebody inevitably involved paying them off, and this he was in no position to do. His secretary had finally left him on her own initiative and gone off to do something reprehensible in the travel business. Dirk had attempted to cast scon on her preferring monotony of pay over -

«Regularity of pay,» she had calmly corrected him.

— over job satisfaction.

She had nearly said, «Over what?», but at that moment she realised that if she said that she would have to listen to his reply, which would be bound to infuriate her into arguing back. It occurred to her for the first time that the only way of escaping was just not to get drawn into these arguments. If she simply did not respond this time, then she was free to leave. She tried it. She felt a sudden freedom. She left. A week later, in much the same mood, she married an airline cabin steward called Smith.

Dirk had kicked her desk over, and then had to pick it up himself later when she didn't come back.

The detective business was currently as brisk as the tomb. Nobody, it seemed, wished to have anything detected. He had recently, to make ends meet, taken up doing palmistry in drag on Thursday evenings, but he wasn't comfortable with it. He could have withstood it — the hateful, abject humiliation of it all was something to which he had, in different ways, now become accustomed, and he was quite anonymous in his little tent in the back garden of the pub — he could have withstood it all if he hadn't been so horribly, excruciatingly good at it. It made him break out in a sweat of self loathing. He tried by every means to cheat, to fake, to be deliberately and cynically bad, but whatever fakery he tried to introduce always failed and he invariably ended up being right.

His worst moment had come about as a result of the poor woman from Oxfordshire who had come in to see him one evening. Being in something of a waggish mood, he had suggested that she should keep an eye on her husband, who, judging by her marriage line, looked to be a bit of a flighty type. It transpired that her husband was in fact a fighter pilot, and that his plane had been lost in an exercise over the North Sea only a fortnight earlier.

Dirk had been flustered by this and had soothed meaninglessly at her. He was certain, he said, that her husband would be restored to her in the fullness of time, that all would be well, and that all manner of things would be well and so on. The woman said that she thought this was not very likely seeing as the world record for staying alive in the North Sea was rather less than an hour, and since no trace of her husband had been found in two weeks it seemed fanciful to imagine that he was anything other than stone dead, and she was trying to get used to the idea, thank you very much. She said it rather tartly.

Dirk had lost all control at this point and started to babble.

He said that it was very clear from reading her hands that the great sum of money she had coming to her would be no consolation to her for the loss of her dear, dear husband, but that at least it might comfort her to know that he had gone on to that great something or other in the sky, that he was floating on the fleeciest of white clouds, looking very handsome in his new set of wings, and that he was terribly sorry to be talking such appalling drivel but she had caught him rather by surprise. Would she care for some tea, or some vodka, or some soup?

The woman demurred. She said she had only wandered into the tent by accident, she had been looking for the lavatories, and what was that about the money?

«Complete gibberish,» Dirk had explained. He was in great difficulties, what with having the falsetto to keep up. «I was making it up as I went along,» he said. «Please allow me to tender my most profound apologies for intruding so clumsily on your private grief, and to escort you to, er, or rather, direct you to the, well, what I can only in the circumstances call the lavatory, which is out of the tent and on the left.»

Dirk had been cast down by this encounter, but was then utterly horrified a few days later when he discovered that the very following morning the unfortunate woman had learnt that she had won 250,000 on the Premium Bonds. He spent several hours that night standing on the roof of his house, shaking his fist at the dark sky and shouting, «Stop it!» until a neighbour complained to the police that he couldn't sleep. The police had come round in a screaming squad car and woken up the rest of the neighbourhood as well.

Today, this morning, Dirk sat in his kitchen and stared dejectedly at his fridge. The bloody-minded ebullience which he usually relied on to carry him through the day had been knocked out of him in its very opening moments by the business with the fridge. His will sat imprisoned in it, locked up by a single hair.

What he needed, he thought, was a client. Please, God, he thought, if there is a god, any god, bring me a client. Just a simple client, the simpler the better. Credulous and rich. Someone like that chap yesterday. He tapped his fingers on the table.

The problem was that the more credulous the client, the more Dirk fell foul at the end of his own better nature, which was constantly rearing up and embarrassing him at the most inopportune moments. Dirk frequently threatened to hurl his better nature to the ground and kneel on its windpipe, but it usually managed to get the better of him by dressing itself up as guilt and self loathing, in which guise it could throw him right out of the ring.

Credulous and rich. Just so that he could pay off some, perhaps even just one, of the more prominent and sensational bills. He lit a cigarette. The smoke curled upwards in the morning light and attached itself to the ceiling.

Like that chap yesterday.

He paused.

The chap yesterday.

The world held its breath.

Quietly and gently there settled on him the knowledge that something, somewhere, was ghastly. Something was terribly wrong.

There was a disaster hanging silently in the air around him waiting for him to notice it. His knees tingled.

What he needed, he had been thinking, was a client. He had been thinking that as a matter of habit. It was what he always thought at this time of the morning. What he had forgotten was that he had one.

He stared wildly at his watch. Nearly eleven-thirty. He shook his head to try and clear the silent ringing between his ears, then made a hysterical lunge for his hat and his great leather coat that hung behind the door.

Fifteen seconds later he left the house, five hours late but moving fast.

Chapter 4


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: