Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
1
Тесса Карденас
Устойчивая фигура
Перевод: Калле
Редактура: Viktoria
Корректура: KuNe
Оформление: SkyBlue
Аннотация
Расставшись со своим парнем, фотограф Калеб Мосс оказывается в Лос-Анджелесе один, без
работы и друзей. Впрочем, и то, и другое он находит в группе довольно известных музыкантов,
которые предлагают ему помощь. И хотя дружба Калеба со Скоттом и Крисом только
зарождается, между всеми тремя вспыхивает просто пугающее сексуальное напряжение –
Калеб начинает бояться, что новая дружба этого не выдержит. Ему будет нелегко найти свое
место, тем более что Скотт и Крис дают ясно понять, что хотели бы, чтобы их отношения
перешли в другую плоскость. Они сталкиваются с осуждением, но готовы преодолеть все, лишь
бы сохранить свою любовь.
Глава 1
По правде говоря, Калеб совсем не помнит, как очутился у Джейсона. Он помнит, как один
пошел на концерт после того, как Дэмиан его бросил. Помнит, как заказывал первые несколько
рюмок водки. Он даже помнит, как говорил Джейсону, что его музыка очень вдохновляет. Вот
только он понятия не имеет, почему только что проснулся у того дома. Они ведь с этим парнем
почти не знакомы. Калеб надеется, что не пытался к нему приставать, потому что, раз уж после
этого проснулся он в одиночестве на диване, значит, все было хуже некуда.
– Кофе, вода или аспирин? – Заметив, что Калеб проснулся, Джейсон смотрит на него из
кухонного окошка.
– И то, и другое, и третье?
Джейсон смеется, но кивает, прежде чем принести все в гостиную.
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
2
– Эмм… прошлой ночью… – Калеб закусывает губу. Если он успел что-нибудь наобещать
Джейсону, а потом вырубился на диване, придется это выполнить.
– Ничего не было. Ты предлагал, но у меня есть девушка.
Вот дерьмо. Повезло, что Джейсон не набил ему морду.
– Прости.
– Ничего. Если только этот парень, Дэмиан, не передумает и не попытается надрать мне задницу
за то, что я привез тебя к себе. – Джейсон улыбается, но вид у него настороженный.
– Не передумает. – Дэмиан, скорее всего, уже нашел себе кого-нибудь. Пытаясь потянуть время,
Калеб начинает медленно прихлёбывать кофе. – Ммм, если ты натурал, то зачем привез меня
сюда?
– Бар закрывался, а ты не хотел говорить барменше, где живешь, чтобы она могла вызвать такси.
Я все еще сидел там. – Джейсон пожимает плечами. – Выбор был: либо я, либо копы.
– Спасибо. – Он и в самом деле в долгу перед Джейсоном. Может, купить коробку всех его
дисков и разослать знакомым? В любом случае пора выметаться отсюда. – Я вызову такси.
– У тебя есть на него деньги? – спрашивает Джейсон.
Проверив бумажник, Калеб находит три доллара и незнакомый номер телефона.
– Не волнуйся, – говорит Джейсон, прежде чем Калеб успевает задуматься, как же, черт возьми,
ему теперь добираться домой. – Ко мне должен заехать друг за вещами. А после я тебя сам отвезу,
если ты не против посидеть тут еще немного.
– Спасибо. Я заплачу за бензин. – Черт, он даже не знает, где живет Джейсон. Запросто может
быть, что даже не в Лос-Анджелесе.
– Да не за что. – Джейсон садится в глубокое кресло рядом с диваном и включает телевизор.
– Значит, либо ты мне задолжал, а я этого не помню, либо вчера я был просто сверхжалок. – Вот
поэтому Калеб предпочитает пить дома, где самое худшее, что он может сделать – это начать
названивать знакомым, которые уже давно к этому привыкли. Его друзья стали бы говорить ему,
что им никогда не нравился Дэмиан, что Калеб заслуживает лучшего и… что там еще говорят,
когда тебя бросает бойфренд?
– Ты, в самом деле, хочешь это знать?
Нет, он совершенно точно не хочет, но нужно решить для себя, может ли он и дальше ходить на
концерты Джейсона.
– Да.
– Ты сказал, что не можешь поехать домой, ведь Дэмиан собирает вещи. Вы переехали сюда из
Нью-Йорка, потому что он получил роль в каком-то новом шоу. Теперь он считает, что слишком
хорош для тебя, и переезжает к парню, которого ты даже не знаешь.
Калеб стонет. Дэмиан, наверное, убьет его, когда все это появится в таблоидах. Хотя не то чтобы
ему было дело до карьеры этого говнюка.
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
3
– Он еще не слишком известен.
– Не волнуйся. Если бы я продавал подобные истории папарацци, то друзья объявили бы охоту
на мою задницу. Они и так устроят мне за то, что я болтаю с безработным фотографом.
– Я занимаюсь модой, а не лазаю через заборы и не устраиваю погони за знаменитостями.
– Готов поклясться, вчера ты уже говорил мне это. Тебе не обязательно уезжать обратно в Нью-
Йорк. Ты можешь найти работу и здесь, если знаешь нужных людей.
Калеб пожимает плечами и отводит глаза. Ему это прекрасно известно. Проблема в том, что
нужные люди, с которыми знаком он, знакомы с Дэмианом.
– Я тоже знаю нужных людей. Могу тебя порекомендовать, – говорит Джейсон, а потом
пожимает плечами и признается: – Вообще-то это знакомые моего друга Криса. Его сейчас нет в
городе, но, когда он вернется, то сможет помочь тебе.
– Зачем? – Калеб начинает задумываться, а в самом ли деле Джейсон – натурал. Да, он не хочет
возвращаться в Нью-Йорк только потому, что не может выжить в Городе Ангелов без Дэмиана, но
и отсасывать Джейсону за помощь он тоже не собирается. Лучше вернуться в Нью-Йорк, чем
опуститься до такого.
– Я приехал сюда один. Если бы кое-кто мне не помог, я бы, наверное, давно вернулся в Айову. –
Джейсон улыбается и встает, в этот момент входная дверь распахивается и снова захлопывается.
Калеб видел вошедшего мужчину на паре джейсоновских шоу. Его светлые волосы струятся по
плечам. Распущенные и волнистые. Калеб вдруг задумывается, какие они на ощупь. Он, конечно,
не Дэмиан, но у того волосы всегда были зализаны гелем.
– Ты сменил ориентацию и не сказал? – спрашивает мужчина, завидев Калеба.
– Нет. Он всего лишь ночевал у меня на диване. – Джейсон кивает в его сторону.
– Калеб, это Скотт.
– Актер? – Скотт пристально смотрит на него, и Калеб не может понять, это оттого, что он
выглядит дерьмово, или оттого, что заинтересовал Скотта. Если повезет, то последнее, и у Калеба
еще появится шанс выяснить наверняка.
– Фотограф.
Скотт бросает на Джейсона выразительный взгляд, но тот закатывает глаза.
– Он занимается съемками для журналов мод и тому подобным. Мы не так популярны, как
Бритни. Вряд ли хоть кто-нибудь, кроме Криса, заинтересуется тобой настолько, чтобы
фотографировать.
Скотт пожимает плечами, наклоняется и поднимает пару шнуров, оставленных Джейсоном на
полу.
– Может, нам все же следовало приехать на твое шоу.
– Чтобы ты мог устроить сцену?
– Я просто пытаюсь выяснить, как так вышло, что он спал на твоем диване. – Скотт кивает в
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
4
сторону Калеба. – Если нам по пути, я могу подвезти его.
Когда Джейсон пожимает плечами, Скотт стонет, прежде чем Калеб успевает назвать свой
адрес.
– Ты привез его к себе домой, хотя даже не знаешь? Здесь тебе не Небраска. Он мог тебя
обчистить. Крис будет в бешенстве.
– Крис сам не знал меня, когда пригласил к себе, – говорит Джейсон.