светлые и волнистые, а прямые и золотисто-каштановые. Скотт говорит лишь:

– Знакомься, это Крис, – словно этим все сказано.

Хотя, может, этого и впрямь достаточно, ведь последние три недели все только о нем и

говорили, и половина группы считает, что Крис может тут же его возненавидеть.

Тот улыбается, склоняет голову набок и говорит:

– Я слышал, ты умеешь играть.

– Немного, – отвечает Калеб, думая, когда это Скотт успел о нем рассказать и как можно

избежать игры на гитаре.

Скотт и Крис – настоящие музыканты. У обоих есть собственные альбомы и даже несколько

общих, а он просто изредка играет, чтобы расслабиться. Две недели назад потребовалось шесть

банок «Короны», чтобы Скотт сумел уговорить его взять гитару в руки, но Крис не дает ему и

десяти минут. Калебу хочется сказать «нет», но Крис выхватывает бутылку пива прямо у него из

рук и протягивает ему гитару.

– Я не так чтобы много играю, – говорит Калеб, пытаясь вернуть гитару Крису, но тот

откидывается на спинку дивана, не желая возвращать выпивку, пока Калеб не сыграет какую-

нибудь песню.

Он начинает играть, только чтобы вернуть свое пиво, но Крис ухмыляется:

– Неплохо.

– Ты во мне сомневался? – Скотт пихает того локтем и забирает гитару.

– Если хочешь, чтобы я доверял твоему мнению, не надо начинать рассказ словами «в тот вечер

я был немного пьян». Помнишь тот раз в Нашвилле, когда ты снимался для…

Скотт бросает на него выразительный взгляд, и Крис вскидывает брови, но пожимает плечами и

меняет тему, прежде чем Калеб успевает спросить, о чем речь.

– Я видел снимки Даниэль. Хорошие. Лучше тех, что делал я.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

8

Калеб сердито смотрит на Скотта. Кто-нибудь должен был предупредить его, что фотографии,

которые он заменил, делал именно Крис. Неудивительно, что все думали, что Крису он не

понравится.

– Да расслабься, это всего лишь хобби. Я бы первым вправил ей мозги, если бы она упустила

такую возможность, – говорит Крис, прежде чем Калеб успевает придумать какой-нибудь жалкое

извинение. – Я видел пару твоих работ. Хорошие. И как дела с работой?

– Нормально. Я позвонил своему другу Дэну. Он пытается найти мне место на съемках какой-

нибудь рекламной кампании. Ну, или что-то вроде того.

– Надеюсь, ты не перейдешь на «темную сторону».

– У меня есть принципы, – отвечает Калеб, делая большой глоток пива. – И я не хочу злить тех,

на кого мне потом, может быть, придется работать.

– Ясно. – Крис со Скоттом снова переглядываются, и первый пожимает плечами. Калеб

надеется, что этот жест означает, что он прошел проверку, устроенную Крисом.

Калеб кивает на гитару, которую Крис уже отложил в сторону.

– А когда я услышу, как играешь ты?

– Тебе что-нибудь особенное? – спрашивает Крис.

Когда Калеб качает головой, Крис начинает перебирать струны.

– Только не хвали его слишком сильно. Ему это не нужно. Самомнения ему и так хватает. –

Скотт толкает Калеба локтем в бок и улыбается.

Крис смотрит на них, но продолжает играть, не говоря ни слова.

Ничего подозрительного не происходит. Калеб не ловит их целующимися и не находит

компрометирующих фотографий. То, что они понимают друг друга с полуслова, легко объяснимо,

они ведь вместе пишут музыку вот уже много лет. Он говорит себе, что Крис всегда живет у

Скотта, потому что совсем не умеет готовить, а у последнего всегда есть что-нибудь вкусненькое.

Черт, да именно поэтому он сам постоянно торчит у Скотта.

Но чем больше времени он проводит с ними, тем чаще ловит взгляды, которыми они

обмениваются, и слышит в словах Криса странные намеки. Этого достаточно, чтобы Калеб начал

присматриваться к ним, подмечая, сколько раз Крис как бы мимоходом касается Скотта, просто

проводя ладонью по его спине или запуская пальцы в волосы, когда смеется над тем, что оба: и

Калеб, и Скотт – блондины.

Но он ничего не предпринимает до тех пор, пока не начинает замечать, что ситуация неуловимо

меняется. Стоит Калебу появиться у Скотта, как Крис недовольно поджимает губы. Он перестает

приставать к Калебу с просьбами поиграть, перестает повторять, что хочет услышать голос, о

котором ему так много говорили, или смеяться над Калебом, потому что им со Скоттом идут

длинные волосы, а он на фотографии, которую они как-то нашли в его старом школьном

альманахе, выглядит так, словно кто-то пытался подручными средствами сделать ему «стрижку

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

9

под горшок».

Калеб решает, что нужно дать им немного передохнуть. В его присутствии они никогда не

расслабляются, так что если он не ошибается, Крису, наверное, просто надоело ждать, когда же он

уберется, чтобы они могли потрахаться. Может, если отойти в сторону, он перестанет так того

раздражать?

Проблема в том, что Скотт постоянно приглашает его к себе, и Калебу приходится придумывать

все новые и новые причины для отказа. Он говорит, что ему нужно на переговоры с дизайнерами,

хотя ненавидит деловые встречи, предпочитая обговаривать все контракты по электронной почте.

Он подумывает позвонить Джейсону, но тот почти все своё время проводит вместе с Крисом и

Скоттом, поэтому, когда Джейсон наконец замечает отсутствие Калеба и пытается с ним связаться,

он не отвечает на звонок. Каждый вечер в течение двух недель он заказывает китайскую еду из

разных ресторанов Лос-Анджелеса. Он как раз ждет очередной заказ, но вместо курьера

обнаруживает на пороге Криса.

– Нашел работу? Должно быть, просто не продохнуть, раз у тебя каждый день деловые встречи.

– Крис не спрашивает, можно ли войти. Он просто проходит мимо Калеба на кухню, рассматривая

целую коллекцию коробок из-под китайской еды. – Ты расстался с девушкой, о которой забыл

упомянуть?

– Нет.

– Ты ведь не работаешь. Я знаю, мне, конечно, не платят тысячи баксов за то, чтобы я снимал

тощие фигуры в уродливой одежде, но я довольно часто подрабатываю. Ты же Калеб Мосс. Тебе

ведь ничего не стоит найти приличную работу. – Крис нюхает одну из коробок и начинает собирать

все в мешок для мусора – Калеб даже не знал, что у него такие есть. Это не вопрос.

– Да.

– Ты узнал о нас со Скоттом? – А вот это уже вопрос. Крис не смотрит на Калеба, когда задает

его, просто продолжает собирать весь мусор, что попадается ему под руку.

– Да.

– Наверное, мне не стоит спрашивать, что ты об этом думаешь.

– Что? Считаешь, мне есть до этого дело? – По крайней мере, теперь понятно, что Джейсон

особо не распространялся о ночи, когда привез Калеба к себе домой. По какой-то причине он не

сказал Крису, что Калеб – гей.

– Ты целую неделю избегаешь нас со Скоттом. – В его голосе слышится раздражение, так

нечестно. Это ведь не Калеб две недели назад начал на все вопросы отвечать недовольным

ворчанием.

– А разве не этого ты хотел?

Крис поднимает глаза и удивленно смотрит на Калеба.

– И как давно ты обо всем догадался?

– Где-то пару месяцев назад, – нерешительно отвечает Калеб. Меньше всего он ожидает, что

Крис начнет хохотать.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

10

– Ты знал? Все это время?

– Ну, я был почти уверен. – Калеб пожимает плечами. Хорошо бы, Крис объяснил ему, что тут

такого смешного.

Крис смеется, пока на глазах не выступают слезы, качает головой и роняет мусорный мешок.

– Черт, я просто хотел, чтобы Скотт все тебе рассказал.