- Мне очень жаль, Фэйт, что мой невероятно тупой напарник не может нормально сказать о том, что наше расследование подошло к концу, и у нас есть доказательство того, что авария Вашей сестры была неслучайной. Мы думаем, что это самоубийство.

Я покачала головой, не желая верить в то, что слышала. Моя старшая сестра Рейчел не покончила жизнь самоубийством. Она умерла четыре месяца назад, когда тормоза ее машины оказались неисправны. Она неслась по главной дороге и врезалась прямо в пальму. Ужасный случай. Рейчел ни за что не стала бы целенаправленно вредить себе, особенно учитывая то, что у нее была маленькая дочь Эва.

Ей было около девяти месяцев, когда Рейчел умерла, и с тех пор я забочусь о ней. Потеря сестры стала для меня страшным ударом, и я не собиралась терять еще и Эву. Поэтому я буду заботиться о ней до тех пор, пока это требуется, чтобы поставить ее на ноги.

- Должно быть, это какая-то ошибка, - сказала я. - Рейчел никогда бы этого не сделала.

Рыжеволосая - по-моему, ее зовут Джэн, - сочувствующе посмотрела на меня.

- Мне очень жаль, Фэйт. Знаю, как Вам трудно слышать подобное, но наше расследование говорит именно о самоубийстве.

- Ничего не понимаю, - сказала я, тупо глядя на стол перед собой. - Почему вы так долго молчали о том, что с ней случилось? Прошли месяцы.

- При расследовании требуется соблюдать некоторые формальности, особенно в таких случаях...

Я подняла руку, чтобы прервать ее.

- Послушайте, я понимаю, что тормоза не могут без какой-либо причины просто взять и не сработать, поэтому потребовались месяцы расследования. Но я думала, что вы проверяете проклятую автомобильную компанию, которая производит дрянные тормозные системы, а не мою сестру!

Джэн вздохнула.

- Производители автомобилей не виноваты. Мы уверены в этом, - сказала она. - Вы знали, что у Вашей сестры была депрессия, Фэйт?

Мои глаза расширились, и я посмотрела прямо на детектива.

- У нее не было депрессии.

Джэн снова вздохнула и достала папку из коробки с доказательствами, стоящей рядом со столом. Внутри нее находилась бело-розовая записная книжка. Она толкнула папку через стол в моем направлении.

- Теперь мы можем отдать ее Вам. Мы обнаружили ее среди вещей Вашей сестры во время обыска.

Я удивленно взмахнула бровями.

- Что это?

- Её дневник. Он лежал в ящике стола.

Я кивнула и осторожно вытащила дневник из папки, боясь при этом случайно его испортить.

- Раньше она вела дневник в школе, - тихо проговорила я. - Не думала, что она все еще этим занималась.

- Мы опирались на ее записи во время расследования, потому что там много вещей, которые привели к нашему заключению. Согласно тому, что там написано, Ваша сестра была изнасилована в этом году, Фэйт. Пять месяцев назад, если быть точнее. Вы знали об этом?

- Что? Нет!

В очередной раз я не верила своим ушам. Слова Джэн обладали эффектом взорвавшейся бомбы, которая выбила всю почву у меня из-под ног. Как я могла не знать, что происходит в жизни моей сестры? Как я могла не знать, что ее изнасиловали? Она всегда была довольно скрытным человеком, но все же... Я считала, что отношения между нами были более доверительными.

- Ваша сестра одна воспитывала дочь, не так ли?

Я кивнула.

- Да. Отец Эвы бросил сестру еще до родов.

Джэреми Коул - отец Эвы - профессиональный адвокат, обладающий серьезной зависимостью от кокаина. Он бросил работу и смотался в другую страну, с тех пор моя беременная сестра ничего о нем не слышала. Бедная малышка Эва. Сначала она потеряла отца - не то, чтобы он был большой потерей, если честно, - а теперь еще и мать. Я - единственный родственник, который у нее остался во всем этом огромном мире. Не считая моих родителей. Они так сильно ее любят. И они бы удочерили ее после смерти Рейчел, но они оба уже в возрасте. Моим родителям было за сорок, когда у них появились Рейчел и я. Мы все знали, что они не смогут полноценно заниматься ребенком, особенно учитывая ухудшающееся здоровье папы. Так я и стала матерью ребенка моей сестры и не пожалела об этом ни минуты.

- Ее дневник упоминает встречу с человеком в кафе во время обеденного перерыва. Видимо, спустя пару дней они отправились на свидание, и он изнасиловал ее. Извините, Фэйт, я понимаю, как трудно это слышать, - сказала Джэн.

Я мрачно кивнула.

- Пожалуйста, продолжайте. Я хочу знать все, что привело к ее смерти...

- По-видимому, этот человек - футболист НФЛ. В ее дневнике упоминалось, что он играет за Лос-Анджелесских «Скандалистов», и после инцидента она попыталась подать заявление в полицейский участок в центре города. Но ее заявление не восприняли всерьез. Как ни прискорбно, но подобное слишком часто случается с женщинами.

Я кивнула. Мое сердце тяжело билось в груди. Рейчел никогда не рассказывала мне об этом. Я понятия не имела, что у нее вообще были какие-то проблемы, кроме трудностей, связанных с воспитанием дочери в одиночку.

- В ее дневнике рассказывается о страхе и депрессии, которые она испытывала после изнасилования. Врач Рейчел подтвердил, что выписывал ей стабилизирующее лекарство после того, как отец Эвы бросил ее во время беременности, - сказала Джэн. - И во время проверки неисправности ее автомобиля мы обнаружили, что тормоза были повреждены. То есть - умышленно повреждены. Также мы обнаружили в истории браузера Рейчел запросы о том, как это сделать, и руководство к использованию ее машины на кухонном счетчике с выделенной фломастером секцией именно на тормозах. Из всего этого кажется очевидным, что Ваша сестра была глубоко подавлена после того, что с ней произошло, и планировала покончить с этим. На самом деле, совершение самоубийства в автоаварии - довольно распространенный способ. Мне очень жаль, Фэйт.

Я медленно покачала головой, все тело онемело. Нет... Этого не может быть. Я знала, что моя сестра не сделала бы этого; она никогда не оставила бы Эву. Я просто это знала.

- А что насчет человека, который ее изнасиловал? - спросила я осипшим голосом. - Если вы думаете, что она убила себя, то он виновен в этом, так? Вы же говорите, что он изнасиловал ее, что вызвало у нее беспокойство и депрессию. Разве он не может быть обвинен хотя бы в изнасиловании?

- К сожалению, мы не смогли его найти. Мы старались изо всех сил.

Я сузила глаза.

- Как такое вообще возможно? Вы сказали, что она пыталась подать на него заявление, и она писала о нем в своем дневнике.

- Половина отчета была утеряна из-за ошибки в базе данных, а в полицейском участке, куда она сообщила о случившемся, не запомнили ни Вашу сестру, ни какие-либо детали, которые она им предоставила. И в ее дневнике не упоминается имя мужчины, только его прозвище - Джэй Ди. Она когда-нибудь говорила о нем?

- Но должен быть кто-то из «Скандалистов» с такими инициалами! - настаивала я, хлопнув рукой по столу. - Вы должны его найти! А эти полицейские... они потеряли свой отчет? Насколько некомпетентен этот город?

Сейчас во мне пылала ярость и злость на тех, кто обидел мою сестру и тех, кто лишил ее маленькую дочь матери.

- Понимаю, что Вы злитесь. И я тоже, - ответила Джэн. - Тот участок уже проверяется по другим аналогичным вопросам. Что же касается Вашего второго комментария: мы не можем просто притащить в участок кучу игроков НФЛ, основываясь только на их именах. Джэй Ди может означать что угодно, совсем не обязательно настоящее имя. На самом деле, в «Скандалистах» нет ни одного игрока с инициалами Джэй Ди. Поверьте мне, мы все проверили.

Я всплеснула руками и сделала глубокий вдох. Закрыв глаза, я изо всех сил старалась оставаться спокойной, учитывая обстоятельства.

- Мы можем предоставить Вам психолога, который поможет справиться с этой новостью, - сказал напарник Джэн, наконец, обретя дар речи. - Понимаю, что это очень сложная ситуация, особенно если у Вас есть ребенок. Я правильно понял, что именно Вы взяли на себя ответственность за дочь своей сестры?