за жизнь? Это хуже смерти. (После небольшой паузы, решительно) Я решил

окончательно: хочу спокойно умереть во Вриндаване.

(Мертвое молчание. Иногда Прабхупада издает звук "хммм". Тишина такая, что

можно услышать мысли каждого из сидящих здесь преданных.)

Абхирама (самому себе, оглядывая других): Какими безжизненными они все

кажутся, как статуи с широко раскрытыми глазами. Каждый поглощен своими

мыслями.

Тамал Кришна (печально сам себе): О Прабхупада! Мне не хотелось, чтобы мы

возвращались в Индию, в то время как Америка так жаждет принять вас. Как мне

теперь снова увезти вас туда?

Киртанананда (с сожалением, самому себе): Как жаль, что меня не было в

Лондоне, я постарался бы убедить Прабхупаду принять помощь хорошего врача.

Упендра (с сомнением, самому себе): Может быть, я слишком много беспокоился

о своей семье и пренебрегал им? Не забывал ли я давать ему лекарства или

выполнять какие-то другие обязанности?

Харикеша (расстроенный, себе): Он так близко, а я ничем не могу помочь. Я

только причиняю ему страдания. Мое тело продолжает дышать, но голова не

работает. Я так греховен, что лучше бы умереть мне.

Сатсварупа (себе): Мой ум лихорадит!

Упендра (горестно, самому себе): Как Прабхупада может уйти? Куда тогда

мне деваться? Кто теперь даст мне прибежище?

Хари Шаури (всхлипывает, сопит).

Прабхупада (зная их мысли, протестует): Почему вы хотите, чтобы я выжил?

Если я хочу умереть, то это можно сделать спокойно. Немного чаранамриты и

Святое Имя.

Тамал Кришна (глубокомысленно, себе): Надо прекратить это, пока дело не зашло

слишком далеко. (Затем, громко) Шрила Прабхупада, можно мне выйти на несколько

минут?

Прабхупада: Зачем?

Тамал Кришна: Я хочу обсудить с другими, что нужно сделать.

Прабхупада (презрительно): Подискутировать? Они хотят, чтобы я выжил, а я

хочу спокойно умереть. Я не могу совершать чудеса. Если я должен выжить, нужно

как-то поддерживать физическое тело. Но если не принимать пищу, как физическое

тело сможет существовать? Вы становитесь фанатиками. (Продолжительное

молчание.)

Тамал Кришна (видя решимость Прабхупады): Все в руках Кришны.

Прабхупада (открывая глаза): Кришна хочет, чтобы я решал сам. Кришна дает мне

полную свободу.

Киртанананда (себе, внезапно насторожившись): Что? Шрила Прабхупада

фактически бросает нам веревку, чтобы спасти нас от отчаяния!

Брахмананда (успокаивающим тоном): Это не имеет значения, Шрила Прабхупада.

Будете вы жить или умрете, вы всегда будете с Кришной. А мы, выполняя ваши

указания, всегда будем с вами.

Киртанананлда(огорченно, себе): Кришна! Что он сказал!

Прабхупада (отвечая на слова Брахмананды): Да, живу я или умираю, я всегда

остаюсь слугой Кришны. Если Брахмананда гарантирует мне, что Движение не

остановится, то дайте мне лучше умереть.

(После небольшой паузы группа киртаны возобновляет мягкое пение, в то время

как другие выходят из гостиной Прабхупады в переднюю и другие помещения.

Упендра один остается сидеть рядом с Прабхупадой.

Бхавананда (взволнованно, выйдя в другую комнату): Вы слышали?! Прабхупада

сказал, что Кришна дает ему полную свободу сделать так, как он хочет.

Брахмананда (с глубоким раскаянием): Я бы убил себя за этот ответ. Мой обет

верности обернулся равнодушным предсказанием смерти. О Кришна! Мой глупый

бесконтрольный язык!

Абхирама: Мы целыми днями наблюдаем, как ускользает Прабхупада, уже не

утруждая себя продолжением борьбы. Но эти месяцы мук вынуждают меня желать

Прабхупаде покоя...

Харикеша (вмешивается, не вынеся нарастающего напряжения): Но не такого

покоя. Мы хотим, чтобы он спокойно переводил и проповедовал.

Бхакти Чару (беспомощно). Но что мы можем сделать? Я чувствую себя таким

беспомощным! С одной стороны смерть, зловещая, всепожирающая, а с другой Шрила

Прабхупада, слабый, не сопротивляющийся. Чего стоит вся наша преданность, если

мы не можем спасти Прабхупаду!

Сатсварупа (советуясь): Надо просто найти способ пробудить в Прабхупаде

желание остаться.

Киртанананда (Убежденно): Да, в некотором смысле, выбираем мы. Кришна

предоставил решать Прабхупаде, но не оставил ли Он выбора и нам? Итак, давайте

выразим свою волю, умоляя оставить Прабхупаду с нами.

Бхакти Чару (с возродившейся надеждой): Да, так и надо сделать! Шрила

Прабхупада - чистый преданный, и если он захочет остаться здесь, разве Господь

ему откажет?

Абхирама: Не думаете ли вы, что Прабхупада станет просить Кришну ради самого

себя?

Киртанананда (споря с убеждением): Уттара думала не о себе, когда умоляла

Кришну защитить ее нерожденное дитя. Она знала, что в будущем ребенок будет

защищать весь мир. Уход Прабхупады может стать более разрушительным, чем

брахмАстра. Это легко может разрушить наше Движение.

Брахмананда (соглашаясь): Даже если ИСКОН выживет, он уже никогда не будет

тем самым.

Сатсварупа: Мы уподобимся преданным Вриндавана, какими они стали после ухода

Кришны. Испытывая боль разлуки, они плакали даже в праздничные дни.

Брахмананда: Прабхупада просто необходим нам! Таким должно быть наше

мышление. Нет и речи о том, чтобы позволить Прабхупаде оставить нас, не так

ли?

Киртанананда (убедительно, в самую точку): Почему мы должны думать, что на

выздоровление Прабхупады нет никакой надежды? Иисус воскрешал мертвых, и даже

мирские йоги могут это делать. Таким образом, Шрила Прабхупала наверняка может

поправиться, если только захочет.

Тамал Кришна (чтобы устранить все колебания): Прабхупада употребляет слово

"выжить". Разве мы хотим, чтобы он просто выжил, как он делал это в последние

месяцы?

Брамананда (убежденно): Нет! Он должен выздороветь полностью и завершить

Шримад-Бхагаватам!

Хари Шаури: Мы могли бы просить Прабхупаду остаться по крайней мере на

пять-десять лет, а не просто еще немного.

Харикеша (воспрянув духом, радостно): Пять или десять? Мы должны просить его

остаться на сто лет!

Тамал Кришна: Кто желает представить все эти соображения Шриле Прабхупаде?

Брахмананда (уверенно): Это должен сделать Киртанананда.

(Остальные подтверждают "Да", "Джая" или "Пошли", в то время как Киртанананда