АНДРЕ ВЮРМСЕР
Е. ВЛАДИМИРОВА
1948
ANDRE WURMSER DE GAULLE
1947
5
6
7
8
10
11
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
ГЛАВА I
35
37
38
39
4)
42
43
44
45
46
47
ГЛАВА III
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
ГЛАВА V
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
ГЛАВА VI
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
89
ГЛАВА VII
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
104
105
106
107
108
109
110
Г Л А В А VIII ВOT ПОЧЕМУ ДЕ ГОЛЛЬ СТАЛ «РЕСПУБЛИКАНЦЕМ»…
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
ГЛАВА IX «ХОРОШЕЕ» И «ПЛОХОЕ» ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
ГЛАВА X
134
135
136
140
141
142
143
ГЛАВА XI
145
146
147
149
150
151
152
153
154
155
156
157
ГЛАВА XIII ПОДВЕДЕМ ИТОГИ
160
161
162
ПРИЛОЖЕНИЕ
165
166
167
168
169
170
171
173
175
176
177
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
АНДРЕ ВЮРМСЕР
Де Голль и его сообщники
Перевод с французского П. рубинина
Под редакцией
Е. ВЛАДИМИРОВА
Вступительная статья п. вишнякова
1948
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва
ANDRE WURMSER DE GAULLE
1947
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
В послевоенные годы англо-саксонские реакционные круги всеми силами пытаются извратить подлинную историю второй мировой войны. Излюбленный прием реакции состоит в распространении всяческих «легенд», приписывающих непомерные заслуги некоторым деятелям, которые в действительности играли в войне весьма ограниченную роль. Такие деятели выпячиваются на первой план, им приписываются несуществующие «доблести» и «подвиги». Нетрудно понять цель этих потуг: реакция пытается умалить роль и значение народных демократических сил в победе над гитлеровской Германией и тем самым - их роль и значение в послевоенном мире Реакционные силы стремятся отстранить от влияния на общественно-государственную жизнь народные массы, тех «простых людей», о которых товарищ Сталин говорил: «У них, у «простых людей», есть свои взгляды, своя политика, и они умеют постоять за себя».
Одна из таких «легенд» творилась с определенной политической целью вокруг генерала де Голля. Реакционная пропаганда пыталась превратить его в «человека-символа», в «олицетворение французского сопротивления оккупантам» и даже чуть ли не в «спасителя Франции».
Созданию «легенды о де Голле» способствовала обстановка, в которой он появился на политической сцене. До 18 июня 1940 г.-дня, когда де Голль впервые выступил по лондонскому радио, он был почти неизвестен во Франции. Но вот день за днем лондонское радио настойчиво повторяло имя малоизвестного бригадного генерала, превращая его в «символ французского сопротивления». Так развивалась и пошла гулять по свету
5
«легенда о генерале де Голле». Но подобно всякой легенде, она была далека от действительности..»
Было бы, однако, неправильным сказать, что де Голля совсем не знали во Франции. До войны полковник де Голль был хорошо известен в той среде, которую во Франции называли антиреспубликанской. Она представляла собою темное сборище всяких политических отбросов - роялистов, кагуляров, «лигистов» (членов фашистских лиг).
Полковника де Голля считали «своим человеком» в редакции парижской газеты «Аксьон франсэз», издававшейся известным мракобесом - роялистом Шарлем Моррасом. Весь Париж знал, что редакция этой газеты являлась убежищем для французских фашистов-кагуляров. Тех самых кагуляров, которые 6 февраля 1934 г. вышли с оружием в руках на парижскую площадь Согласия, намереваясь совершить антиреспубликанский переворот…
Полковник де Голль не был случайным гостем в среде кагуляров. Он служил в штабе маршала Петэна, с которым его связывала давняя, интимная дружба, основанная на общности политических взглядов. А кто во Франции не знал, что в петэновском штабе гнездилась военная организация кагуляров!
Перед войной де Голль выпустил несколько книг, в которых высказывал антиреспубликанские идеи. В одной из них - «На острие шпаги» - де Голль писал:
«Человека действия нельзя представить себе без изрядной дозы эгоизма, надменности, жестокости и хитрости, но все это ему прощается, и он даже как-то больше возвышается, если пользуется этими качествами как средством для совершения великих дел…»
Характерно, что одна из книг де Голля - «За профессиональную армию», появление которой осталось незамеченным в самой Франции, была переиздана в Германии. Эта книга оказалась полезной германскому командованию, так как разоблачала полнейшую неподготовленность Франции в тот период к войне. В списках книг, рекомендованных к изданию в Германии прогитлеровским обществом Абеца - де Бринона «Франция - Германия», имя полковника де Голля фигурировало наряду
6
с именами Дорио, Фердоннэ, Абеля Бонара и других гитлеровских агентов во Франции.
Однако подлинный политический облик де Голля оставался неизвестным широким слоям французского народа. Это обстоятельство и было использовано лондонской пропагандой для создания «легенды о де Голле».
В издаваемой в переводе на русский язык книге известного французского прогрессивного публициста Андре Вюрмсера «Де Голль и его сообщники» политический образ де Голля представлен без всяких прикрас. На ее страницах де Голль изображен таким, каким он является в действительности: знаменосцем французской реакции, кандидатом в фашистские диктаторы
* * *
Как известно, де Голль выступил вначале в роли военного руководителя французских вооруженных сил, решивших продолжать борьбу против гитлеровской Германии.
В своих первых выступлениях по лондонскому радио летом 1940 г. де Голль неоднократно подчеркивал, что «возглавляемые им вооруженные силы не занимаются политикой» и что его «единственная цель - освобождение Франции».
Но уже в конце 1940 г де Голль объявляет себя не только военным руководителем, но и носителем политической власти.
С этого момента задача подготовки вооруженных сил отступает на задний план. Военные силы де Голля (их численность никогда не превышала 15 тыс. человек) не принимали участия ни в одной серьезной операции против гитлеровских войск. Они становятся как бы «личной гвардией» де Голля, предназначенной для выполнения политических функций.