[182] Букёку – скрытое влияние на судьбу или какое-либо явление.

[183] Хидзири – «святой мудрец», высокий чин, который носит буддийский монах.

[184] Акашита – проказа.

[185] Махаяна – великий путь спасения.

[186] Якуси-Нёрая – дух тени, единственный дух, подобный Богам.

[187] Суппа – вездесущий, как волны.

[188] Цуитати – железные бочки, в которых выращивались огромные крысы-крысоловы.

[189] Адзусаюми – однострунный смычковый инструмент.

[190] Мё-о – огромные демоны в доспехах и с двypyчными мечами из чистого света.

[191] Кусотару – идиоты.

[192] Нори – капуста.

[193] Бу-коросу! – приветствие «Салют!»

[194] Ситаги – рубаха из специального шелка, смягчающая удар.

[195] Ниномару – внешняя цитадель.

[196] Хоммару – внутренняя цитадель.

[197] Дзингаса – плоский шлем.

[198] Боккен – деревянный меч.

[199] Оваг – удар клювом.

[200] Фусэки – начало.

[201] Ёсэ – конец.

[202] Бог Дзюродзин – Бог долголетия.

[203] Бог Мироку – Бог будущего.

[204] Киссаки – кончик кусанаги.

[205] Намэ – ливень.