“Thank you,” I said, panting as I snatched the jug from him. “We’ve got to get him away before the crowd turns nasty—nastier,” I amended, hearing a sharp crack! as a thrown pebble bounced off the roof of the sedan chair. Mr. Caulfield ducked.

“Oy!” shouted the chairman, infuriated at this attack upon his livelihood. “Back off, you lot!” He started for the crowd, fists clenched, and I seized him by the coattails with my free hand.

“Get him—and your chair—away!” I said, as forcefully as possible. “Take him to—to—” Not the King’s Arms; it was a known Loyalist stronghold and would merely inflame anyone who followed us. Neither did I want to be at the duke’s mercy, once inside the place.

“Take us to Number Seventeen Chestnut Street!” I said hurriedly, and, digging one-handed in my pocket, grabbed a coin and thrust it into his hand. “Now!” He didn’t pause for thought but took the coin and headed for the chair at the run, fists still clenched, and I trotted after him as fast as my red morocco heels would take me, clutching the coffee. His number was stitched into a band round his sleeve: THIRTY-NINE.

A shower of pebbles was rattling off the sedan chair’s sides, and the second chairman—Number Forty—was batting at them as though they were a swarm of bees, shouting, “Fuck OFF!” at the crowd, in a businesslike if repetitious fashion. Mr. Caulfield was backing him up in more genteel fashion, shouting, “Away with you!” and “Leave off at once!” punctuated with pokes of his cane at the more daring children, who were darting forward to see the fun.

“Here,” I gasped, leaning into the chair. Hal was still alive, still breathing. He raised one brow at me and nodded toward the crowd outside. I shook my head and thrust the coffee into his hands.

“Drink … that,” I managed, “and keep breathing.” Slamming the door of the chair, I dropped the locking pin into its slot with an instant’s satisfaction and straightened up to find Fergus’s eldest son, Germain, standing by my side.

“Have ye got a bit of trouble started again, Grand-mère?” he asked, unperturbed by the stones—now augmented with clumps of fresh manure—whizzing past our heads.

“You might say so, yes,” I said. “Don’t—”

But before I could speak further, he turned round and bellowed at the crowd, in a surprisingly loud voice, “THIS’S MY GRANNIE. You touch ONE HAIR on her head and—” Several people in the crowd laughed at this, and I put up a hand to my head. I’d completely forgotten the loss of my hat, and my hair was standing out in a mushroom-like cloud round my head—what wasn’t sticking to my sweating face and neck. “And I’ll do you BROWN!” Germain yelled. “Aye, I mean YOU, Shecky Loew! And you, too, Joe Grume!”

Two half-grown boys hesitated, clumps of filth in hand. Evidently they knew Germain.

“And my grannie’ll tell your da what you’ve been a-doing, too!” That decided the boys, who stepped back a pace, dropping their clods of dirt and trying to look as though they had no idea where they had come from.

“Come on, Grand-mère,” Germain said, grabbing my hand. The chairmen, no slouches on the uptake, had already seized their poles and hoisted the chair. I’d never manage to keep up with them in the high-heeled shoes. As I was kicking them off, I saw plump Dr. Hebdy puffing down the street, in the wake of the hectoring woman who had suggested calling him and who was now sailing toward us on the breeze of her heroism, face set in triumph.

“Thank you, Mr. Caulfield,” I said hurriedly, and, snatching up the shoes in one hand, followed the chair, unable to keep my skirts up off the grubby cobbles but not terribly concerned about that. Germain fell back a little, making threatening gestures to discourage pursuit, but I could tell from the sound of the crowd that their momentary hostility had turned to amusement, and though further catcalls followed us, no missiles came in their wake.

The chairmen slowed a little once we’d turned the corner, and I was able to make headway on the flat brick of Chestnut Street, coming up beside the chair. Hal was peering through the side window, looking considerably better. The coffee jug was on the seat beside him, evidently empty.

“Where are we … going, madam?” he shouted through the window when he saw me. So far as I could tell over the steady thump of the chairmen’s shoes and through the glass of the window, he sounded much better, too.

“Don’t worry, Your Grace,” I shouted back, jogging along. “You’re under my protection!”

THE UNINTENDED CONSEQUENCES OF ILL-CONSIDERED ACTIONS

JAMIE SHOVED THROUGH the brush, heedless of ripping brambles and slapping branches. Anything that got in his way could get out of it or be trampled.

He hesitated for no more than an instant when he reached the two horses, hobbled and grazing. He untied them both and, slapping the mare, sent her snorting into the brush. Even if no one made off with the extra horse before the militia let John Grey go, Jamie didn’t mean to make it easy for the man to get back to Philadelphia. Whatever must be dealt with there would be done much more easily without the complications of his lordship’s presence.

And what would be done? he wondered, nudging his heels into his horse’s sides and reining its head round toward the road. He noticed with some surprise that his hands were shaking, and squeezed hard on the leather to make it stop.

The knuckles of his right hand throbbed, and a white stab of pain where his missing finger had been ran through his hand, making him hiss through his teeth.

“What the devil did ye tell me for, ye wee idiot?” he said under his breath, urging his horse up into a gallop. “What did ye think I’d do?”

Just what ye damn well did was the answer. John hadn’t resisted, hadn’t fought back. “Go ahead and kill me,” the wee bugger had said. A fresh spurt of rage curled Jamie’s hands as he imagined all too well doing just that. Would he have gone ahead and done it, if that pissant Woodbine and his militia hadn’t turned up?

No. No, he wouldn’t. Even as he longed momentarily to go back and choke the life out of Grey, he was beginning to answer his own question, reason fighting its way through the haze of fury. Why had Grey told him? There was the obvious—the reason he’d hit the man by sheer reflex, the reason he was shaking now. Because Grey had told him the truth.

“We were both fucking you.” He breathed hard and deep, fast enough to make him giddy, but it stopped the shaking and he slowed a little; his horse’s ears were laid back, twitching in agitation.

“It’s all right, a bhalaich,” he said, still breathing hard but slower now. “It’s all right.”

He thought for a moment that he might vomit, but managed not to, and settled back in the saddle, steadier.

He could still touch it, that raw place Jack Randall had left on his soul. He’d thought it so well scarred over that he was safe now, but, no, bloody John Grey had torn it open with five words. “We were both fucking you.” And he couldn’t blame him for it—oughtn’t to, anyway, he thought, reason doggedly fighting back the fury, though he knew only too well how weak a weapon reason was against that specter. Grey couldn’t have known what those words had done to him.

Reason had its uses, though. It was reason that reminded him of the second blow. The first had been blind reflex; the second wasn’t. Thought of it brought anger, too, and pain, but of a different sort.

“I have had carnal knowledge of your wife.”

“You bugger,” he whispered, clutching the reins with a reflexive violence that made the horse jerk its head, startled. “Why? Why did ye tell me that, ye bugger!”

And the second answer came belatedly, but as clearly as the first: Because she’d tell me, the minute she had a chance. And he kent that fine. He thought if I’d do violence when I heard, best I do it to him.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: