– Асия! Погоди! Мы ведь друзья, верно?

– Да. Спасибо тебе за все.

Я обещал защитить Асию…

– Я защищу тебя!..

Она обернулась, все еще улыбаясь мне. Я не мог оторвать от нее взгляд.

– Прощай.

Это было ее прощание. Рейналь закрыла Асию своими черными крыльями.

– Низкопробный демоненок, скажи спасибо этой девочке за спасение своей шкуры. Попадешься мне еще раз, прикончу не задумываясь. Прощай, Исэ-кун.

Падший ангел, который глумился надо мной, взлетел ввысь с Асией на руках, и они исчезли в небе. Единственное, что у меня осталось, так это Райче-кун, которого забыла Асия, и горстка черных перьев. Я ничего не смог сделать.

«Я защищу Асию». Право слово, смешно даже…

Опустился на колени и начал бить руками по земле. Закусил губу и начал рыдать горькими слезами. Черт возьми, черт возьми, черт возьми!!!

– Асияааааааа!!! – орал я в небо.

Само собой, никакого ответа.

– Асииииииия!!!

Первый раз в жизни я проклинал себя за слабость.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – capeofwinter.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Чистка цветных изображений ‒ tamitaki.

Проект Anime Together.

Ж изнь 4: Спасаем друзей!

***

--ХЛОП!--

Звук эхом разошелся по клубной комнате.

Это был звук от столкновения ладони со щекой.

Меня ударили.

Президент выписала пощечину.

Она всерьез злилась.

– Сколько раз мне нужно повторять? Нет, значит нет. Я не могу позволить тебе идти выручать ту монахиню.

Я не смог спасти Асию. И мне не оставалось ничего, кроме как вернуться в школу и рассказать обо всем Президенту. Когда объяснил ситуацию, предложил ворваться в ту церковь.

Само собой, чтобы освободить Асию.

Но Президент отказалась и ответила, что не станет даже вмешиваться в это дело. Я не мог согласиться с ее решением и убеждал изменить его, как бы дерзко это ни было. Вот, почему она ударила меня.

Впервые мне было так больно.

И больше всего болело именно сердце.

Я не оправдал ожиданий Президента, какими большими или малыми они ни были. И все же есть вещи, которые я даже ей не могу уступить.

– Тогда пойду один. Меня беспокоит тот ритуал, о котором упомянула Юма-тян. Падшие ангелы замышляют что-то... И ничего хорошего Асии это не сулит.

– Ты что, совсем дурной? Да тебя сразу же прибьют, как только ступишь на их территорию. И эта смерть будет уже окончательной. Ты это осознаешь? – Президент пыталась говорить спокойно, но ее предупреждения все равно звучали угрожающе. – И твои действия отразятся на всех нас! Ты – демон семьи Гремори! Пойми уже, наконец!

– Тогда я покидаю семью. И никого, кроме меня, это уже не будет касаться.

– Нельзя! Ну как ты не понимаешь?!

Думаю, именно тогда я впервые увидел Президента в ярости. У нее и так уже из-за меня столько неприятностей... Но я просто не могу отступить.

– Асия Ардженто – мой друг. Очень дорогой и важный друг. И я не оставлю ее в беде!

– Твои стремления действительно прекрасны. И это замечательно, что ты так думаешь, но ситуация не позволяет. Отношения между демонами и падшими ангелами не так просты, как тебе кажется. Обе стороны находятся в состоянии холодной войны. Стоит только дать им повод, как они тут же двинутся нас всех убивать! Таков наш враг.

– Разве устранение любых препятствий на пути к господству демонов – не политика семьи Гремори?

В ответ я получил лишь молчание…

Мы смотрели друг на друга. Я стоял на своем и смотрел Президенту в глаза.

– Эта девочка на божьей стороне. Нам судьбой предначертано быть врагами. А то, что она пошла с падшими ангелами, только подтверждает мои слова.

– Асия нам не враг! – я отрицал это всем своим естеством.

Такая добрая девочка просто не может быть нашим врагом!

– Но и ничего общего она с нами тоже не имеет…. Исэ, забудь о ней.

Ха, ей легко говорить! А я просто не могу выбросить Асию из головы!

Акено-сан подошла к Президенту и что-то начала шептать.

Что такое? Что-то случилось?

Выражение лица Акено-сан было серьезным как никогда. Хотя и не похоже, чтобы она переживала по поводу нашего спора. Президент, слушая ее, тоже нахмурилась.

Таки что-то произошло.

Президент посмотрела на меня, потом на остальных членов клуба.

– Возникли неотложные дела. Мы с Акено отлучимся ненадолго.

Нет!

– Президент! Я еще не все сказал!..

Она положила указательный палец мне на губы.

– Исэ, я забыла тебе еще кое-что рассказать. Ты считаешь «пешку» самой слабой «фигурой», верно? Или я ошибаюсь?

Я смиренно кивнул в знак согласия.

– Это огромное заблуждение. «Пешка» обладает уникальной способностью, которой нет у других «фигур». Эту способность называют продвижением.

Продвижение? Что это такое?

– Как и в шахматах, «пешка» может принять на себя роль других «фигур», если достигнет позиций противника. Причем эта возможность означает принятие любых способностей, кроме способностей «фигуры-короля». Исэ, ты можешь продвинуться в любую «фигуру», помимо «короля», на территории, которую я признала вражеской.

Вот тебе на! Хотите сказать, я могу превратиться в «рыцаря» Кибы или «ладью» Конеко-тян? И даже получить абсолютные способности «ферзя» Акено-сан?

– Поскольку твое перерождение произошло совсем недавно, есть некоторые ограничения. Ты пока не в состоянии продвинуться в такую мощную «фигуру», как «ферзь». Но что касается остальных «фигур», никаких проблем нет. Достаточно сильно возжелать продвижение всем сердцем, и тогда твои способности изменятся на желаемые.

Обалдеть! Просто слушая это, я уже чувствую, как воспрянул духом! Если добавлю к своему продвижению силу священного механизма, то наверняка смогу надрать задницу тому экзорцисту!

– И еще кое-что по поводу твоего священного механизма… Точнее, о чем стоит помнить, когда им пользуешься.

Президент погладила меня по щеке.

– Возжелай. Его мощность зависит от силы твоей воли. Само собой, чем сильнее желание – тем лучше. Будучи демоном, исполняющим желания других, не стоит забывать и о своих тоже.

Возжелать…

Сила желания становится топливом для священного механизма... Так это все, что нужно, чтобы прокачать мощность своего священного механизма?..

– И последнее. Хочу, чтобы ты помнил, Исэ… «Даже пешка может съесть короля». Эта основа шахмат не меняется даже на демонической доске. Ты можешь стать сильным, если захочешь.

Закончив, она телепортировалась куда-то с помощью магического круга вместе с Акено-сан.

В клубной комнате вместе со мной остались еще Киба и Конеко-тян. Я глубоко вздохнул и развернулся к выходу.

– Хёдо-кун, – Киба меня окликнул. – Уже уходишь?

– Как видишь. Я должен идти. Асия – мой друг. Я обязан ее спасти.

– Тебя убьют… Даже со священным механизмом и продвижением тебе не выстоять против их ордена экзорцистов и падших ангелов.

Вполне естественно. Я сам так думаю. Это же очевидно.

– И все же я иду. Даже если мне придется умереть, Асию в беде не брошу.

– Хорошо сказано, однако слишком безрассудно.

– И что же тогда прикажешь мне делать?! – набросился я на него, но он сказал прямо:

– Я тоже пойду.

– Что... – в который раз я потерял дар речи.

Его ответ был слишком неожиданным. Уж чего-чего, но помощи от Кибы я ожидал в последнюю очередь...

– Я не знаком с Асией-сан, но ты мой товарищ. Не смотря на решение Президента, я не могу не уважать твою волю. Кроме того, у меня самого зуб на этих священников и падших ангелов, вместе взятых. Я ненавижу их.