When Devlin returned to the Police Camp early the next morning Anna Wetherell was still unconscious; her head had lolled sideways, and her mouth was slightly agape. There was a bluish-purple bruise upon her temple, and her cheekbone was painfully swollen: had she fallen, or had she been struck? Devlin had no time to investigate, however, or to press the gaoler for more information on the circumstances of the girl’s arrest: it transpired that a man had died during the night, and Devlin was requested to accompany the physician to the Arahura Valley to assist in the collection of the dead man’s remains—and perhaps also to say a prayer or two over his body. The dead man’s name, Shepard informed him, was Crosbie Wells. On Shepard’s information he had died peacefully, of age, infirmity, and drink; there was no reason, at this stage, to suspect homicide. In life, Shepard went on, Wells had been a hermit. He would be remembered neither as a good nor as a wicked man, for his acquaintances had been few, and no family had survived him.

The chaplain and the physician drove northward up the beach, and turned inland once they reached the mouth of the Arahura River. Crosbie Wells’s cottage, situated some three or four miles upriver, was of simple construction—a timber box beneath a sloping roof of sheet iron—though Crosbie Wells had afforded himself the handsome luxury of a glass window, set into the north side of the house. The cottage was plainly visible from the Christchurch road, for it was elevated some twenty feet above the riverbank, and was surrounded by a cleared plot of land.

All in all, the dwelling made for a very lonely picture—and all the more so, after the man’s corpse had been wrapped in blankets and carried from the room. Every surface was tacky and furred with dust. The bolster was stained yellow, the pillow sprayed with mould. A side of bacon, hanging from a rafter, was cracked and greasy-dry. Empty demijohns of liquor were ranged around the room’s perimeter. The bottle on the dead man’s table was likewise empty, signifying that the hermit’s last action had been to drain his vessel, rest his head on his hands, and sleep. The place had an animal smell—the smell of loneliness, Devlin thought, with sympathy. He knelt before the range and pulled out the ash drawer—intending to build a fire in the stove, in order to burn off the dead-seeming odour of the room—and saw a piece of paper, trapped between the grating and the bottom of the drawer.

It appeared as if someone (Wells, presumably) had attempted to burn the document, but had closed the door of the range before the paper caught; the document had only caught fire along one edge before it dropped between the slats of the firebox to the drawer below, and was only very slightly charred. Devlin plucked it out and brushed it clean of ash. It was still legible.

On this 11th day of October 1865 a sum of two thousand pounds is to be given to MISS ANNA WETHERELL, formerly of New South Wales, by MR. EMERY STAINES, formerly of New South Wales, as witnessed by MR. CROSBIE WELLS, presiding.

Next to Wells’s name there was a shaky signature, but next to the other man’s name, only a space. Devlin raised his eyebrows. The deed was therefore invalid, for the witness had signed before the principal, and the principal had not signed at all.

Devlin recalled the name Anna Wetherell: this was the whore who had been admitted to the gaol-house late the previous night, drugged with opium. He halted a moment, frowning, and then suddenly folded the deed in half and thrust it between the buttons of his shirt, against his skin. He continued building the fire. Presently the physician came back inside (he had been feeding the horses) and the two men sat and shared a cup of tea, looking out the plate-glass window over the river, and to the clouded mountains beyond. Outside, the horses champed at their nosebags, and stamped their feet; on the tray of the cart, the blanket covering Wells’s body gained a film of beaded silver, from the rain.

Cowell Devlin could not quite justify his impulse to conceal the deed of gift from the physician, Dr. Gillies. Perhaps, he thought, he had been impelled by the atmosphere of quiet in the dead man’s house. Perhaps he had meant the act of suppression as a gesture of respect. Perhaps his curiosity had been aroused by the name Anna Wetherell—the attempted suicide, found unconscious in the Christchurch-road—and he had concealed the paper out of an obscure wish to protect her. The chaplain mused over these various possibilities as he drank his tea. He did not speak to the physician, who was likewise silent. When they were done they washed their cups, covered the fire, closed the door, and clambered back upon the cart, to convey their sorry freight back to the Police Camp in Hokitika, where a post-mortem was to be conducted upon the dead man’s remains.

It was characteristic of Cowell Devlin that he would not attach a precise motivation to an action of questionable integrity, and that he chose, instead, to indulge a kind of dreamy confusion about his motivations as a whole. It was characteristic, too, that he saw no real obligation to confess this action—either then, or in the fortnight that followed, for it was not until the night of the 27th of January, two weeks later, that he showed this purloined deed of gift to anyone. Devlin believed himself to be a virtuous man, and his self-conception remained, in the face of all contradiction, impregnable. Whenever he behaved badly, or questionably, he simply jettisoned the memory, and turned his mind to something else. On the way back to Hokitika he held the deed flat against his chest with the palm of his hand. He spoke only to remark upon the power of the breakers, as the surf furled white against the shore beside them. The physician did not speak at all. After they returned to the Police Camp, and had carried Crosbie Wells’s body inside, Devlin did half-heartedly consider sharing the deed with Governor Shepard, but he was distracted by a new commotion, and the opportunity expired. Anna Wetherell, it turned out, was beginning to revive.

Her eyes fluttered behind their lids, and her tongue shifted in her mouth; she made a murmuring noise. Her fever appeared to have broken, for there was a spray of beaded perspiration on her brow and nose, and the orange silk of her dress had turned brownish at her collar and beneath her arms. Devlin dropped to his knees before her. He clasped her hands in his—they were soft, and chill to the touch—and called to Shepard’s wife for water.

When at last the girl woke, it was as if from a death. Her head reared back, and her eye rolled forward; she made a rasping noise. She seemed to register where she was, but the after-effects of opium had left her ravaged; evidently, she did not possess the energy even to express surprise. She drew her hands weakly away from Devlin’s grasp, and he retreated. He noticed that her hands moved at once to encircle her corset—as though her belly had been punctured, he thought, and she was trying to staunch the wound. He spoke, but she did not respond, and presently she closed her eyes again, and drifted back to sleep. An altercation broke out in another quarter of the gaol-house, and Devlin was called over to officiate; this duty, and others pertaining to his station, claimed his attention for the remainder of the afternoon.

At the end of the day the justice’s clerk arrived from the courthouse to collect bail from any miscreant who could raise the necessary sum. At the sound of this newcomer’s voice, Miss Wetherell lifted her dark head, made damp by fever, and beckoned. (The clerk was another new face in town, slim and very dapper; Gascoigne was his name.) The whore extracted several coins from between the sorry bones of her corset, and pressed them one by one into the clerk’s open palm. She was shivering a great deal, and wore a look of great humiliation. The bail was recorded as met, and Governor Shepard was then obligated to release her, which he did promptly. Devlin did not attend her hearing at the Magistrate’s Court the next day, for he had been charged with the task of digging a grave for the hermit, Crosbie Wells. He heard later that she had declined to plead, and had paid the fine that was levied against her without argument.