— Так, наши коллеги на колесах уже за работой. А что делать нам, товарищ начальник? — спросил Салаи.
— Ждать. — Рона посмотрел на него и утомленно опустил веки.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Прерывистый телефонный звонок разбудил Имре, задремавшего после бессонной ночи.
— Заказывали Рим? Номер не отвечает, — сообщила телефонистка международного переговорного пункта привычной, суховатой скороговоркой.
— Очень прошу вас, барышня, попытайтесь вызвать еще раз, — в таком же темпе выпалил Имре, опасаясь, как бы телефонистка не повесила трубку. — Не может такого случиться, чтобы в конторе «Ибуса» по воскресеньям не было дежурного.
Девушка, кажется, уловила в тоне абонента нотку отчаяния.
— Я уже четыре раза вызывала Рим, — ответила она теплее, — ответ один и тот же: в агентстве не поднимают трубку. Сейчас половина одиннадцатого, в это время обычно все едут к морю, на пляж в Остию...
— И все-то вам известно! — с невольной от бессилия горечью воскликнул Имре.
Телефонистка, видимо, обиделась.
— Так что же, снять заказ?
— Вы простите, я не хотел ваг обидеть. — Имре устыдился своего порыва. — Попробуйте вызвать еще раз, через полчаса, пожалуйста.
— Заказ принят. — В трубке щелкнуло, связь прекратилась.
Имре отодвинул аппарат. Фотографии, присланные Саасом, все так же лежали на письменном столе, возле них портфель-«дипломат». Он сгреб фотографии в кучу, швырнул их на дно нижнего ящика, задвинул его и рассеянно огляделся, словно ища взглядом, чем бы заняться.
Из квартиры напротив две пары глаз неотступно следили за каждым его движением.
— Нервничает, — констатировал с удовлетворением Саас. Он взглянул на часы. — Позвоню ровно в одиннадцать, как условились. До тех пор пусть дозревает.
— Не люблю нервных, — с кривой усмешкой откликнулся Миллс. — Они непредсказуемы. Вот и этот, — он махнул в сторону окна, — вполне может отмочить нам парочку сюрпризов.
Имре вновь схватился за телефон. В приемнике Миллса послышался звук вертящегося диска, затем и голос.
— Агентство «Ибус»? Добрый день... Будьте любезны, скажите, в вашей римской конторе по воскресеньям в это время дня работают или оставляют только дежурного? Моя дочь с зятем находятся сейчас в Риме, но я не знаю, в какую гостиницу их поместили... К сожалению, выходной день... Понимаю... Нет, завтра будет поздно... Они должны сегодня вечером выехать в Мюнхен. Благодарю. До свидания!
С минуту Имре сидел, переживая неудачу. Закурив сигарету, рассеянно смотрел в окно. Затем вдруг быстро встал и решительным шагом вышел из комнаты.
— Куда это он? — Саас опешил.
— Принимать ванну, варить кофе или по нужде в туалет, — меланхолично прореагировал Миллс. — На всякий случай наблюдай за подъездом.
Прошло несколько томительных кинут.
— Ровно одиннадцать. Я звоню! — Саас направился к аппарату.
— На звонок он сразу появится, уж поверь, — буркнул Миллс.
Он оказался прав. Имре тотчас появился в дверях, держа в руках кофейную чашку. Он был в жилете, с расстегнутым воротом сорочки, узел галстука болтался на середине груди, Поставив чашку на стол, директор некоторое время пристально смотрел на аппарат, колеблясь, по-видимому, брать трубку или не брать.
Наконец все-таки решился.
— Слушаю, Имре!
— Интересуюсь, что вы решили? — Саас изо всех сил старался не выдать своего нетерпения.
На виске директора запульсировала жилка.
— Я еще не решил.
— Весьма сожалею. Ваше время для размышлений истекло.
— Окончательный ответ я дам завтра утром.
— Поздно.
— Завтра утром, я сказал.
— Полагаете, у вас еще есть шанс?
— Это вас не касается.
Саас глубоко вздохнул, лицо его исказилось гримасой, словно он собирался сказать собеседнику что-то глубоко оскорбительное и беспощадное.
— В будущем вам придется отказаться от наивных вещей, директор, — издевательским тоном начал Саас. — Например, от того, чтобы без конца трезвонить в Рим. Бесполезная трата денег.
От неожиданности Имре на мгновение потерял дар речи. — Откуда вам известно, что я звонил в Рим? — Собравшись, он вновь заговорил спокойно. Саас рассмеялся в трубку.
— Чудак-человек! Неужели вы все еще не понимаете? Вы полностью в наших руках. Мы знаем о каждом вашем шаге и будем знать впредь. Если бы вы верили в бога, — продолжал насмехаться Саас, — я бы еще поверил, что вы ждете чуда. Но чуда не произойдет, и со своей дочерью вы сможете говорить, только когда она будет уже в Мюнхене. Алло! Почему молчите? Я же знаю, вы не положили трубку.
— Я уже сказал: завтра утром. — Голос Имре обрел прежнюю уверенность. — Можете позвонить мне в девять.
Миллс сделал напарнику знак, чтобы тот соглашался.
— Хорошо, так и быть, — заключил Саас. — В девять так в девять. И в зависимости от вашего ответа я сообщу вам адрес, по которому будет проживать в Мюнхене ваша дочь.
— Маленькая, тихая улочка, не так ли? — Имре оборвал его. — Вы, конечно, и это выведали?
— Еще в тот день, когда «Ибус» организовывал весь маршрут. Так что у нас было время подготовиться. И вы напрасно будете звонить в Мюнхен. Администратор в лучшем случае сошлется на номер телеграммы из Рима, согласно которой юная супружеская чета Жакаи — так, кажется, их зовут? — аннулировала свой заказ в связи с тем, что остановится в другом месте.
Имре почувствовал, как у него холодеют руки.
— Где сейчас моя дочь?
— Вы сами назначили время: узнаете завтра в девять утра! — ответил Саас и бросил трубку.
Не прошло и двух минут, как кабинет Имре огласился телефонным звонком, прерывистым и настойчивым. Миллс поспешно наклонился к своему приемнику.
— Беспокоит международная, — услышал Имре знакомый девичий голос. — Включаю Рим, говорите! Алло, Рим! Будапешт у телефона!..
— Спасибо, я у телефона, — проговорил по-венгерски низкий мужской голос. — Представительство «Ибуса» в Риме, Иклош Иглоди слушает.
— Бела Имре, здравствуйте. Очень рад, что я вас застал!
— К вашим услугам.
— Мне тут объяснили, что в воскресенье у вас выходной день...
— Да, все правильно. Но вчера нам сообщили, что утром сегодня вылетает вне графика группа туристов, и я приехал, чтобы их встретить. Чем могу служить?
— Моя дочь и зять, — торопливо начал объяснять Имре. — Они сейчас у вас, в Риме. Свадебное путешествие. Мне необходимо срочно переговорить с ними. Жакаи Габор с женой. Когда я оплачивал их поездку, в здешнем «Ибусе» мне сказали, что в Риме вы сами позаботитесь, куда их поместить, поскольку заключены контракты с несколькими отелями. — Усилием воли Имре постарался хоть как-то привести в порядок свои мысли и чувства. — Помогите мне их найти! Где они?
— Минуточку! Что-то припоминаю. Да, вот она. Телеграмму я держу в руках. Молодая пара уехала еще вчера. Их отец сообщил телеграммой, что сегодня, в воскресенье, он сам прибывает в Мюнхен в служебную командировку. Хотел бы там с ними встретиться. Будет проживать в отеле «Опера».
— Как? Я сам вылетаю в Мюнхен?!
— Да, именно так. Прочитать вам текст телеграммы дословно?
— Не нужно. Прочтите только подпись.
— «Ваш отец Бела Имре». Значит, это вы?
— Я, конечно, я! Но я не посылал никакой телеграммы!
— Прошу прощения, я сам записал ее под диктовку с почтамта. Копия у них, конечно, сохранилась.
Ценой нечеловеческого напряжения воли Имре заставил, себя закончить разговор.
— Где они остановились в Мюнхене?
— К сожалению, не знаю. Мы лишь с трудом достали им билет на самолет. Все остальное принял на себя наш контрагент, туристическая фирма ФРГ. Большего я сделать не мог, поверьте. Все произошло так внезапно.
Имре молчал.
— Алло? — вмешался в разговор голос девушки с международной. — Вы закончили?
— Закончили, — ответил Имре. — Благодарю.
Едва дослушав разговор Имре с римским «Ибусом», Саас с раздражением вновь потянулся к телефону.