The truth is that she no longer wished merely for a Pak-Ah-Pu ticket. She was having a trot. There is nothing to Pak-Ah-Pu except a lottery. There is none of the sting (her term) you get in a good game. But she began, once she reached the table, as she had originally pretended.

Oscar and Lucinda

It was nearly half past nine, time for the last draw of the day, and there was therefore quite a crowd standing around the table. Several of them were drunk, but they did not sway. They had that rather sullen stillness which is the mark of a betting shop late in the day. The floor was littered with crumpled paper, cigarette ends, matches broken nervously in three. The men had a look at once scuffed and glazed. She felt-or imagined-an anger, barely contained, but the anger may well have been her own.

She gave the Chinaman at the table her sixpence. She was given her ticket and she marked, quickly, urgently even, ten of the Chinese characters on the paper. There were eighty all told. She did not know what they meant. They were printed on coarse grey paper. Twice she pushed the unpleasant little chewed pencil stub (property of the house) through the paper. She wrote her name (not her real name) on the paper and gave it to the Chinaman who put it into a bowl, which appeared to be black but was probably a dark Chinese blue. The light was bad. She could see the squashed stub of a fat cigar near her foot. She tried to look at nothing while she waited for half past nine.

It took three and a half minutes. All this time she stood immobile. The air around her was still. Occasionally a man said something in a low voice. This would be followed by laughter. Once she heard a word she knew referred to copulation. She was quite drenched inside her oilskin coat. All this fear she felt, this hostility and danger, was but the aura surrounding something else, a larger body of feeling which was dense, compacted, a centre of pure will-Lucinda was willing herself to win. Her anger became as inconsequential as blue-flies, then less, like summer thrip. Six correct marks would bring her ten shillings. Seven would deliver four pounds, eight shillings and eight pence. Eight good marks was twenty-three pounds, six shillings and eightpence. This was all written on the blackboard above the back wall. She was not silly enough to waste her will on ten. She decided on eight, imagining that this was within her limit. There was a smell of incense, another like wet dog, and that other smell-the bodies of men who work hard sweaty work and only bathe once a week. You can produce a similar smell by leaving damp cleaning rags in a bucket. Not an attractive smell, but Lucinda liked it. The cigar smoker had lit another cheroot and made the air slightly blue and streaky. Through all this there came the soft crying of a baby in another room. Many of the Chinese, she had been told, had European wives. It was said the Chinese men were kind to their women. These were fallen women, beyond the pale. It was said-248

The Multitude of Thy Sorceries

the reverend friend had said so-that they were loved and found happiness. She tried to block out the sound. She shut a large and heavy door on it and pressed it-for it did not wish to go-firmly shut.

There was movement now. A shoulder, blind of feeling, pressed against her. The men pushed, like fish feeding, or piglets rushing the teat-all feeling concentrated in the mouth, the rest of the body quite numb. There were eighty characters. They would put twenty in a bowl. Of these twenty, they would select ten. They were doing it now. She was crushed all about. The Celestial, one eye half-shut against his own cigarette smoke, drew out ten yellowed ivory counters and placed them on a little wooden tray.

She had been told that these characters represented virtues. She had trouble recognizing them in this light. There was the one with the roof, the one with the two Fs standing huffily back to back, the one with eyes like a cat staring from the grass, the one like a river, Jesus Christ Almighty, dear Lord forgive her, she had eight correct.

She felt light, high as a kite. The Chinaman gave her money but did not approve of her. She could not imagine him being kind to his wife. She did not give a damn what he thought. She was going for a trot. She was going to hell.

Don't think that!

She clenched all her muscles to resist the idea. Then, almost at once, she did not care. The punters saw the small woman in the big oilskin coat walk towards the door. She walked briskly and bossily towards it-not the door to the street, but the door in the back wall. She was going for a trot.

The second room was where fan-tan was played. It was dark all round its edges, much darker than in the Pak-Ah-Pu room. But the light above the zinc-covered table was brighter and the zinc itself threw back a dull glow into the faces of the noisy players, making them look sickly, tinged with green. No one looked up when she entered. She stayed back for a moment in the cover of dark. She felt, suddenly, quite wonderful. She could not explain why this change should come, that she should move from blotchy-faced hell-fear to this odd electric ecstasy merely in the moving from one room to the next. She felt herself to be beyond salvation and did not care. She would not be loved, not be wife, not be mother.

She felt the perfect coldness known to climbers.

The croupier was thin, with gold in his mouth. She could smell the rancid oil from his pigtailed hair. All sorts of smells here. Sailor's oilskin, someone's newly polished shoes. The croupier made a small

Oscar and Lucinda

cry-probably English, although it sounded alien, mechanical, as if he were an extraordinary construction from the Paris exhibition. The dark enveloped her, warmed her like brandy. The croupier threw-such a svelte motion-the brass coins. They sounded, as they hit the zinc, both dull and sharp; light, of no substance, but also dead and heavy. It was lovely to watch, just as lovely as a good butcher cutting a carcass, the quick movements of knife, the softness and yielding of fat from around kidneys, the clean separation of flesh from bone. The croupier's tin cup covered some of the coins while his right hand swept the others away. She was a Christian. Her mind found the parallel-Judgement Day, saved coins, cast-out coins-without her seeking it. Sheep on the right. Goats on the left. She drew the curtains on the picture, turned her back, and concentrated all her attention on the heather as he lifted the cup and set the coins-see how sweetly this is done, the suppleness of long fingers (three of them ringed, one of them with emerald)-and slid the coins into sets of four.

There was much barracking now. Cries of yes, it is, no, it's not, groans, and then an odd cheer, squeaky as a schoolboy's which attracted comments, not all of them good-natured.

'It's two."

'Toe," said the Celestial. "Numma toe."

He had placed all the coins in sets of four. There were two remaining. Anyone who had placed their stake on the side of the zinc designated "2" had trebled their money. The Chinaman gave out the winnings. He slid out six coins across the zinc. Someone expressed a wish to pass water in an eccentric style. Another wind. There was laughter and crudity. Lucinda was not lonely. She pressed forward now, to make her bet, but also to reveal herself. They must know she was there. It was to prevent their embarrassment. She would rather she did not reveal herself, but she must not delay it. She did not look at the faces of the men as she pressed between them to reach the bright square of pitted zinc.

She said: "Excuse me."

It took longer to register than you might expect, partly because of the alcohol, which gave the air in the room its volatility, but also because of the intense focus created by the zinc square which, at the moment she chose, contained nothing of any significance except the numerals (1, 2, 3, 4) which red forms had become almost ghostly with the heavy traffic of coins across their painted surfaces.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: