На субботу наметили много дел: надо и город посмотреть, и на транспорте покататься, и по магазинам пройтись… И много другого хотелось увидеть в мире людей. Но сперва — дело. После завтрака Янни разобрал свой рюкзак, достал пакетик с маленькими драгоценными камушками. Нет, не думайте, что он их украл, в школе выдавали всем ученикам для тренировки навыков обработки, но не целые каменья, а крохотные обломки, получавшиеся на производстве. Все гномьи ребята играли с такими камешками. Еще в кармане своего рюкзачка нашел тоненький браслет с несколькими капельками рубинов. Когда-то Янни сплел его для своей сестры, да и совершенно забыл про свой сувенир. А ведь бабушка говорила про подарок, вот ведь он. Девочки, даже очень взрослые, любят украшения. Да и отблагодарить хотелось бы Карину — столько времени потратила на чужого мальчишку. Решив вручить сувенир вечером, Янни положил пакетик на подоконник. Так, теперь главное — заклинания. Вот они, возвратные. Надо поменять два последних слова местами. Чтобы не забыть, еще раз записал слова на бумаге в новом порядке и отправил туда же — к окну, рядом с гостинцем.

А теперь — свобода до конца дня!

Друзья объехали почти весь город. Ехали на троллейбусе — вот же страшное устройство! Янни долго не мог решиться зайти внутрь. Накатавшись вволю, ничуть не жалел, что осмелился войти в ужасную повозку.

Какие же интересные магазины у людей — чего там только не продают. Странно только одно — почему так мало ювелиров. Неужели, гномы перестали торговать своими изделиями?! И еще непонятно, почему мужчины и мальчики не носят ножей — ведь это так практично и красиво.

Какие удивительные таверны у людей. Кое-где едой торговали прямо на улице. Разве можно кушать на ходу?

Во второй половине дня вышли на набережную. Кода Янни сидел там один, то мало что разглядел — он любовался только морем. Оказалось, что и тут много интересного. Сувениры, художники, музыканты, толпы отдыхающих… Пестрота, веселье… Карусели, мороженое, прогулка на небольшом катере вдоль побережья, купание в море. Сколько впечатлений всего за один только день!

Карина несколько раз предлагала подняться в горы, но Янни отказался — что, он гор не видел, что ли. Нет, только город, люди, впечатления!

Вечер же оказался поистине волшебным. Сначала друзья отправились в кино. Карина долго объясняла, почему на стене мелькают картинки, но все напрасно — мальчик так ничего и не понял. Поэтому дальше парочка просто наслаждалась действием, происходящим на экране. Янни не запомнил название фильма, он просто восхищался.

После киносеанса они вышли снова на набережную. Наступила черная южная ночь. Светила огромная луна, отражаясь в волнах. Вокруг сверкали звезды подобно бриллиантам. Янни вспомнил свои звездочки, нарисованные в пещере. Наивный. Настоящие не идут ни в какое сравнение. Он смотрел и смотрел на лунный диск, на серебристые волны. Ну как запечатлеть в памяти все, что он увидел и узнал?!

Оказалось, сохранить впечатления очень даже возможно. Карина рассказала, что у людей есть некое устройство под названием ФОТОАППАРАТ, которое создает картинки с изображением разных интересных моментов. И, как оказалось, она «наснимала» много таких картин, их еще можно переместить на бумагу. Что они и сделали в специальном магазине по дороге домой. Рассматривать иллюстрации девушка не дала. Зачем тратить на этот время здесь, когда можно без спешки наглядеться дома.

Друзья неспешно прошлись по ночным тихим улицам. Янни не мог наглядеться по сторонам. Будет ли у него возможность путешествовать — неизвестно. Даже если и состоится поход, то явно не в этот город и, самое главное, в другое время.

Перед самым домом Янни заволновался. Ему показалось, что чего-то не хватало. И действительно — отсутствовал очень важный предмет, его рюкзак.

- О, мой мешок! - простонал паренек. - Его нет…

- Ой, потерял… Да не расстраивайся, я отдам заплечник моего брата, Давно им не пользуется, а у тебя будет на память.

- Да в нем мои заклинания. Я же не смогу без них вернуться.

- Давай зайдем домой, и там не торопясь подумаем, где ты его оставил.

Парочка поднялась в квартиру, потом долго обсуждала проблему. Янни так и не мог вспомнить момент, когда перестал ощущать сумку. Карина отправилась звонить брату, который работал в полиции — уж он-то очно сможет помочь.

Расстроенный Янни подошел к окну, выглянул в него на темную улицу. Неужели невозможно вернуться домой, теперь он навсегда останется здесь в будущем, и никогда не увидит своих близких?

Но что тут белеет на подоконнике? Это пакетик с подарком для Карины. Под ним небольшая бумажка с переписанными заново заклинаниями.

- Я спасен! Я спасен! - закричал Янни и побежал вручать презент Карине.

Рано утром наш путник стоял на пригорке с новым рюкзаком за плечами. Внутри находилась внушительная пачка напечатанных картинок, запечатлевших красочные моменты путешествия. Руки нервно сжимали большой букет ароматных цветов, только что сорванных по дороге.

Прощай, далекая Ялта! Прощай, Карина! Это было незабываемо!

Янни встал внутрь небольшого круга, очерченного чужими камнями, шепотом произнес слова в нужном порядке, и медленно растаял в воздухе…

Мальчик-гном исчез в воздухе на склоне горы, чтобы появиться в своем родном мире. Конечно, он был наказан, причем очень сильно, но это уже совсем другая история.

Портал замуровали, чтобы больше никому не пришло в голову им воспользоваться.

Янни всю жизнь хранил напечатанные картинки и несколько засушенных цветков. Иногда доставал их и долго рассматривал, перебирая в памяти воспоминания, которые оставались такими же яркими...