- Почему ты думаешь, что знал?

- Посмотри сюда, - Тео указал на картину. Адам, слушавший разговор молча, тут же тоже подошёл. - Кто это слева в воздухе? Летучая мышь? «MELENCOLIA I» написано у него, а если переставить буквы, то получается Incolemelia - наша цивилизация. В 1514!

- С ума сойти, - по слогам проговорила Мия.

- Я тебе больше скажу, Ронтари - руководитель Управления - считает, что в этой гравюре зашифрована информация о местонахождении портала.

- Значит, если мы разгадаем этот шифр, то найдём портал, и вы сможете уйти к себе?

- Если он действительно существует, ещё существует, то да. Но мы всё равно ограничены по времени.

- Обожаю загадки, Тео! - воскликнула девушка.

- Как мы по этому изображению сможем понять, где портал? Тут нет никаких информативных надписей, - проговорил Адам, - только куча разных предметов, разбросанных по полу. Если только что-то в этих цифрах на стене… Цифровой код для букв?

- Давай проверим, - откликнулась Мия и, достав свой блокнот, быстро списала цифры с гравюры, - смотрите, в нижнем ряду две центральные клетки соответствуют году написания, - и тут же погрузилась в подсчёты. А спустя минуту достала смартфон и начала там что-то печатать. - Не, что-то не сходится. Ни одного слова из 16 букв даже интернет не предлагает. Вы пока поищите ещё зацепки, а я посмотрю, что пишут про Дюрера и его гравюру.

Тео взял у Мии ручку и, достав листок из кармана, приготовился писать:

- Давай, - обратился он к Адаму, - попробуем обратить внимание на детали, выпишем основное, что видим. - И тут же стал писать: - дева, крылья, циркуль, ключи, кошелек…

- Собака, ребенок, весы, песочные часы, колокол…

- Числовой квадрат, лестница, звезда, летучая мышь, город у воды…

Выписывая на бумагу все эти слова, Тео необъяснимым образом начал понимать, что говорил ему художник, но ещё не получалось обратить эти мысли во что-то, что можно сообщить другим и как-то описать. Глаза снова остановились на цифрах. «16,3,2,13 - 34 , - быстро высчитывал он. - 5,10,11,8 - 34. 9,6,7,12 - 34».

- В квадрате, если числа складывать в любом направлении, везде получается тридцать четыре, и по диагонали тоже, - произнёс Тео, - и угловые при складывании тоже дают тридцать четыре.

- Да, - подтвердила Мия, - я тоже нашла. Слушайте: «на стене висит магический квадрат, сумма чисел которого по любой горизонтали, вертикали и диагонали равна тридцати четырём. В своём магическом квадрате Дюрер зашифровал год создания гравюры, дату смерти матери и несколько других знаковых дат для самого художника». Они тут ещё пишут про название, но там только версии о том, зачем в конце римская единица, и что, возможно, он просто ошибся при написании.

- Видимо, его шифрование - не более, чем цифры, к которым надо приглядеться и увидеть логику, он за ними ничего не прячет, - сказал Адам. - Какой там год смерти матери? Но год создания - вот, прямо перед глазами. Значит и информация о местонахождении портала должна быть открыта.

- А вы как эти порталы идентифицируете? Вы им номера присваиваете или как вообще?

- По географическим координатам, - спокойно ответил Тео. - Просто точка в определенном месте.

- Значит и тут по координатам может быть, - произнесла Мия. - Координаты обозначают цифрами, вот у нас набор цифр.

- А у вас тогда уже были географические координаты? - спросил Адам.

- А у вас?

- У нас были.

Мия снова погрузилась в смартфон, и спустя несколько минут начала слегка истерично похихикивать, как будто пришла от чего-то в полное безумие.

- Что там, Мия? - удивился Тео.

- А я вам сейчас скажу. Был такой математик, астроном и картограф по имени Иоганн Вернер, он пытался найти способы вычисления долготы. Широту тогда уже без труда определяли, а вот долготу ещё не могли. Так вот этот Вернер разработал астрономический метод расчёта и опубликовал свой труд. А знаете, в каком году? - улыбнулась она. - В 1514! Но это ещё не всё. В энциклопедии указано, что он работал в Риме и Нюрнберге.

- И что? - спросил Адам.

- А то, что именно в Нюрнберге родился, работал и умер Дюрер.

- Значит, он наверняка знал и самого Вернера, и о координатах, - добавил Тео.

- А может быть, и другое, - предположил Адам, - если он знал о портале, об Инколемелии, вероятно, он совершал переходы, а значит, имел доступ и к знаниям, например, о географических координатах.

Мия снова уткнулась в телефон, хотя продолжала слушать и  кивать, соглашаясь с мнением других.

- И, знаете, что я думаю, - вдруг произнесла она, - по-моему, вот тут на гравюре изображён именно Нюрнберг. Во-первых, искусствоведы считают, что это никакая не дева, а сам Дюрер. А теперь представьте, уехал бы он далеко от места, в котором черпал вдохновение. А из куплета, описывающего картину, понятно, что «неизвестный мир» он «воспевал». Вот я нашла: город как раз стоит на реке Пегниц, и на гравюре мы тоже видим воду.

- Какие у Нюрнберга координаты? - спросил Тео.

- 49 градусов 27 минут и 10 секунд северной широты и 11 градусов 4 минуты и 40 секунд восточной долготы.

Все разом снова подскочили к гравюре за стеклом, чтобы проверить, есть ли такие цифры в магическом квадрате. Долгие минуты в зале царило молчание, каждый в уме подсчитывал, сравнивал и искал новый вариант.

- Я вижу 49 вот здесь, - произнёс Тео, показывая в левый угол, - и, если сложить, вот здесь есть 21.

- А здесь, если вычитать, есть 11 и 5, - добавил Адам. - Но что с секундами?

- Предлагаю попробовать для секунд использовать число 34, ведь должен же быть и у него смысл, - предложила Мия в ответ. - Давайте проверим, 49.21.34 и 11.05.34. Координаты, конечно, отличаются, но незначительно, да и Нюрнберг немаленький, могут ведь быть отличия.

Мия сняла блокировку с телефона и, потратив пару минут на поиск подходящего сайта, перевела координаты широты и долготы в GPS и вышла на карты Гугл. Спустя секунду красным значком отобразилась точка в полях в 11 километрах от центра Нюрнберга.

- Рискнем? - подняв глаза на мужчин, спросила она, демонстрируя экран мобильного.

После закрытия: 00:47:41

Небольшой серебристый Фольксваген стоял на парковке недалеко от музея. Мия разблокировала двери и снова посмотрела на мужчин, которых собиралась отвезти за двести километров от города в поисках непонятно чего. Ясная погода только начавшейся осени не вызвала на их лицах ни единой положительной эмоции. Тёмные очки защищали глаза, но не кожу. Тео двигался легко и уверенно, тогда как Адам слегка прихрамывал и на ходу опровлял рукава рубашки, пытаясь скрыть руки.

- Пару минут дайте мне, чтобы освободить место, - сказала Мия, перекладывая пакеты с личными вещами с заднего сиденья на пол за водительским креслом.

Адам сел сзади, Тео на пассажирское место. Мия посчитала удачей, что несколько лет назад согласилась тонировать окна, именно сегодня это особенно пригодилось. Введя в навигаторе координаты пункта назначения, девушка внимательно рассмотрела маршрут.

- Ехать почти два с половиной часа. Фактически может получиться больше, если будут пробки в городе.

- Время есть, - спокойно ответил Тео, пристегнув ремень безопасности.

Он смотрел на город, разглядывая дома, одежду людей и витрины магазинов. Всё казалось почти таким же, как в его обычной жизни. Те же женщины на каблуках, те же мужчины в рубашках и брюках, машины. Но в то же время чувствовалось, что ты где-то в другом месте. Воздух. Запахи. Автомобили непривычного вида.

- Отличается? - вдруг спросила Мия, поворачивая руль влево, отдаляясь от набережной, на которой стоял музей Штеделя.

Тео посмотрел на неё, увлечённую вождением, пытаясь понять, каким образом девушка узнала, о чём он сейчас думает. Слегка приоткрыв рот и глядя из-под своей длинной светлой чёлки, она внимательно следила за дорогой и навигатором. Тонкие бледные пальцы уверенно держали руль. Облизав губы, Мия ухмыльнулась и на секунду задержала взгляд на Тео.