По полу громко царапнул отодвигающийся стул. Не поднимая головы, я знала, что он принадлежит Кэламу.

— Я провожу Амию в её комнату. Ей нужно отдохнуть, — пояснил он, когда несколько голов повернулись к нему. Протесты Амии он пресек на корню. Он отодвинул её стул и положил руку ей на плечо. Прежде чем выйти из зала, он яростно посмотрел на меня и Ферина.

— Что это было за представление? — Амели покачала головой, но не удержалась от улыбки. — Чему-то я всё-таки смогла тебя научить в том, что касается парней, — заметила она. — А я-то думала, что меня никогда не слушала, потому что считала, что с Супер-Кэламом подобные трюки не нужны. Но тут снова можно убедиться в том, что все они одинаковы.

Рейвен посмотрела на нас взглядом, по которому было ясно, что она не одобряла наше с Ферином представление. Мне было все равно, я с удовлетворением думала о взгляде Кэлама, которым он наградил меня, когда выходил. «Ему было не всё равно», — думала я и совершенно потерялась в своих мыслях, пока Ферин меня не подтолкнул.

— Эмма, приземляйся, твоей симпатичной кузине скучно. Мы решили пойти в паб в деревне, ты с нами?

Я посмотрела вокруг и заметила, что кроме Рейвен, Ферина, Амели, Питера, Винса, Миро и Джоэля в зале больше никого не осталось. Остальные, похоже, уже разошлись.

Я удивилась его предложению.

— В какой деревне?

— Как в какой, в Мэрикройде. Она находится прямо за лесом.

Я покачала головой. Здесь я всегда чувствовала себя, словно на другой планете. Сама мысль о том, что буквально в пятистах метрах отсюда находится маленькая шотландская деревня, казалась мне невозможной.

Ферин неодобрительно посмотрел на Рейвен.

— Я думал, что Эмма никогда не хотела идти с нами, а ты, оказывается, никогда её не спрашивала.

— Это было слишком опасно для Эммы, — начала та защищаться. — Каждый, кто учится в Аваллахе, знает паб в Мэрикройде и знает, что мы туда ходим. Элин сам раньше часто там бывал. Уверена, у него есть информаторы, которые бы доложили ему, если бы там появилась Эмма..

— Ну, значит пришло время показать тебе паб.

Я скептически посмотрела на маленькие рожки Ферина, которые проглядывали сквозь его волосы.

— Люди не могут их видеть, — объяснил он мне. — Как и многое другое.

— Не видеть что? — влезла в наш разговор Амия.

— Его рога, — просветила я её.

— Его что? — она растерянно посмотрела на меня

— Его рога, — я слегка отодвинула волосы Ферина, чтобы сделать маленькие рожки более заметными.

— Эмма, ты шутишь? Что они тебе в стакан подсыпали?

Я повернулась к Ферину. Он понимающе улыбался.

— Ты не можешь их видеть? — я не могла в это поверить.

Амели взяла меня за руку.

— Ну что, идём?

— Мы разве не спросим Амию, хочет ли она пойти с нами? — повернулась я к Рейвен.

— Мне кажется, она не захочет.

— А я считаю, что она скорее скажет спасибо, если хоть раз выберется с нами, — ввернул Ферин. — Кэлам от неё не отходит и следит за каждым её шагом, — пояснил он, повернувшись ко мне.

— Кэлам не будет в восторге, если вы похитите его невесту, — заметил Джоэль.

— Я схожу за ней.

Не дожидаясь дальнейших возражений, я побежала так быстро, как я могла, по коридорам и ворвалась в свою старую комнату. Амия, полностью одетая, сидела на кровати. Она удивлённо посмотрела на меня, когда я распахнула дверь, затем улыбнулась мне.

— Эмма, как здорово, что ты пришла. Ты хорошо отдохнула?

— Да, разумеется, и ты тоже теперь отдохнёшь, — я потянула её вверх с кровати. — Пойдём, мы собираемся в паб в деревне. И мы хотим, чтобы ты пошла с нами.

Как я и ожидала, она покачала головой.

— Кэлам не позволит.

— Ты видишь тут где-нибудь Кэлама? — нетерпеливо спросила я и даже заглянула за дверь. Она улыбнулась.

— Так что давай, воспринимай это как прощальную вечеринку с твоей незамужней жизнью. Уж это твой будущий муж вряд ли может отнять.

Амию оказалось убедить проще, нежели я думала. Я полагала, что в основном она пошла с нами, чтобы сделать мне приятное. Мы шли позади всех остальных, через тёмный двор и маленький лес и мостик, отделяющий Аваллах от реального мира. Когда тропа закончилась, перед нами лежала маленькая деревня, почти все дома которой были погружены в темноту. Из одного из них доносилась громкая музыка. Мы целеустремлённо направились к нему.

Там было как дома, в Портри. Люди толпились у бара и болтали друг с другом, воздух был заполнен запахом пива, виски и дымом сигарет. Мы танцевали, смеялись, пили, и я почти забыла, что наужусь в обществе существ, обитающих исключительно в фильмах и книжках. Никто не обращал особого внимания на нашу группу.

Когда уже занимался рассвет, мы совершенно уставшие, но всё равно весёлые двинулись обратно в замок.

У главной арки стоял Кэлам и мрачно смотрел на нас.

Амия прижалась ко мне поближе. Её щеки покраснели, а улыбка медленно сползала с лица, когда она его увидела.

— Кто-нибудь может мне сказать, что это значит? — резко спросил он.

Амия втянула голову в плечи. Я не могла поверить в это, насколько она позволяла ему на себя давить.

— Без паники, — Джоэль похлопал его по плечу. — Мы провожали девичество твоей невесты и хорошо присматривали за ней.

Затем он вместе с Винсом обошёл его, и Амия тоже с опущенной головой стала подниматься по лестнице. Я хотела пройти последней через ворота, но Кэлам схватил меня за руку.

— Что это значит, Эмма? Чего ты добиваешься?

— Я не знаю, о чём ты, Кэлам.

Проговаривание его имени вызвало дрожь где-то в желудке.

Он потёр лицо ладонями. Он выглядел усталым. Меня от взгляда на него затопила нежность, больше всего я хотела бы обнять его. Моё поведение сегодня на ужине показалось мне детским и незрелым. Я подняла руку, чтобы хотя бы раз коснуться его, но он, слово понимая, что я собираюсь сделать, отпрянул назад.

Я посмотрела в его глаза, но испугалась отторжения, которое прочитала в них и убежала в свою комнату.

Несмотря на бессонную ночь, мне было сложно уснуть, в то время как Амели свернулась клубочком и спала. Я же ворочалась с бока на бок. После часа таких перекатываний, я надела сверху халат и направилась через замок в свою старую комнату. Когда я осторожно открыла двери, я услышала тихие всхлипывания. Я подкралась к постели Амии. Рейвен приподнялась и посмотрела на меня.

— И так каждую ночь, — обречённо сказала она.

— Это ужасно.

Я села на край постели Амии и погладила её по спине. Когда она меня заметила, она села и обвила руками мою шею. Я обнимала её до тех пор, пока она немножко не успокоилась.

— Рейвен, ты обязана поговорить с Кэламом. Ты единственная, кто может это сделать. Амия не может выйти за него, и я говорю это не потому, что я хочу быть с ним. Она с ним погибнет.

Амия вытерла слёзы и покачала головой.

— Я справлюсь. Я уверена, что смогу свыкнуться с этим. Тебе ведь это удалось.

Я возмущенно фыркнула.

— Удалось? Что мне удалось?

— Ну, ты же смогла с тем, что ты не сможешь быть с Кэламом, разве нет?

— Ах, Амия, да ты сама в это не веришь. У меня просто не было выбора. Он не хочет быть со мной. Он не любит меня. Но тебя любит Миро. С ним ты была бы счастлива. Неужели ты хочешь этим пожертвовать ради бессмысленного долга? Подумай о своей матери. Арес не любил её. Хочешь, чтобы с твоими детьми было также? Думаешь, они не заметят, что твоё сердце принадлежит кому-то другому? И сколько ты будешь разыгрывать перед ними это представление? И что будет, если ты возненавидишь Кэлама?

Я вошла в раж, и тут я осеклась.

— Моя мама была полна гнева.

Сначала я не поняла, что сказала Амия. Он вытерла слёзы.

— Я думала, что она ненавидела Ареса прежде всего из-за того, что он любил Элина не так, как Кэлама. Но когда я сейчас размышляю об этом, то понимаю, что это было из-за того, что он её не любил. Он был любовью всей её жизни. Иногда она рассказывала мне об этом. Но он полностью изменился, вернувшись из мира людей. Я не знаю, когда она узнала о твоей матери, полагаю, что он сказал ей. Он должен был знать, что не дождётся от неё понимания, она любила его слишком страстно. Она нажаловалась в Совет старейшин и этим порвала последнюю ниточку между ними. Совет утвердил, что твоя мать заслуживает смерти. Элин сделал своей задачей, привести приговор в исполнение.