Нет

, не могло быть и речи о том, чтобы рассказать

тете

Вэл

.

Но

Эмма

не поверит

.

Тетя

смотрела, как

я бросила

свою тарелку

в раковину

и

побежала

к себе в комнату

, игнорируя

ее, кричащую мне вслед

.

Я

ногой

захлопнула

дверь и

рухнула

на кровать

, затем

выхватила

с

тумбочки телефон

, где

оставил его

на

ночь для зарядки

.

Я позвонила

Эмме

и

почти

простонала

вслух

, когда

ответила ее

мать

.

Но

на этот раз Эмма

вернулась

домой

больше

чем

на час раньше.

Что она могла

наделать

в этот раз?

— Здравствуйте,

госпожа

Маршалл

. —

Я

повернулась

на

спину

и уставилась на

текстурированный потолок цвета

яичной скорлупы

. — Могу я поговорить с

Эм?

Это

важно

.

Ее

мама

вздохнула

.

— Не

сегодня

,

Кейли

. От

Эммы

прошлой ночью разило

, как от бутылки

рома.

Она

в заточении

до следующего

предупреждени

я.

Я, конечно,

надеюсь, что ты

не

пила вместе

с

ней

.

О

,

дерьмо

.

Я закрыла

глаза

,

пытаясь

придумать

ответ

, чтобы Эм по сравнению со мной

не выглядела, как

правонарушительни

ца.

У меня не всплыло никаких идей

.

— Хм,

нет

,

мэм

.

Я

была за рулем

.

— Ну, по крайней мере у

одной из

вас

есть

здравый смысл

.

Сделай одолжение

и попробуй в следующий раз

поделиться им с

Эммой.

Думаю,

я позволю

ей выйти из

дома

еще раз

.

— Конечно,

миссис

Маршалл

. —

Я повесила трубку

,

вдруг

об

радовавшись, что не

провела

ночь

у

Маршалов

, как планировала с начала.

С Эммой

под домашним арестом

и

Трейси

, которая, вероятно,

все еще была в шоке

,

завтрак

не был бы

очень

приятным

.

После

минутного колебания

,

и

предварительно охватившей

паники

,

я решила позвонить

Нэшу

, потому что, несмотря на свою

репутацию

и

мои

подозрения

,

он

не

смеялся

надо мной, когда

я рассказала ему

правду о

моих приступах

паники

.

Эмма была под домашним арестом, и

он

был

единственный, кто знал

.

Я

снова взяла телефон

— затем

поняла,

что

у меня нет его

номера

.

Осторожно, чтобы не столкнуться с

тетей

и

дядей, который уже

проснулся

и

жарил

бекон

, догадалась я по запаху разнесшемуся по

всему

дому

,

я

пробралась

в гостиную

,

схватила

из

ящика

телефонный справочник и взяла

ее

к себе в

комнату

.

В

списке были

четыре

Хадсона

, но только один

жил на нужной

улице

.

Нэш

ответил

после

третьего

гудка

.

Мое

сердце

стучало

так громко, что я

была

уверена, что он

у

слышит его

даже

по телефону,

и в течение нескольких

секунд

, молчание было всем что я смогла выдавить.

— Алло? —

повторил он

, его голос звучал не столько досадно, сколько

сонно.

— Эй,

это

Кейли

, —

выпалила я, наконец,

горячо

надеясь, что он

вспомнил

меня

— поскольку я не могла себе представить, что

танцевала с

ним

накануне.

Потому что

, откровенно говоря,

после

ночного

предчувствия

и

утреннего выпуска новостей, даже

я

начала

задумываться не

права ли Софи

относительно

меня

.

Нэш

прочистил горло

, и когда он за

говорил,

его

голос был

хриплым

ото сна

.

— Эй.

Ты

не звонишь чтобы

отменить встречу

, правда?

Я не смогла подавить

улыбку

, несмотря на

причину

моего звонка.

— Нет.

Я... Ты видел

новости

сегодня утром?

Он хрипло засмеялся

.

—

Сегодня утром

я еще

даже не видел

пола.

—

Нэш

зевнул

,

и

пружины

за

скрипели

под его весом

.

Он все еще был

в постели.

Я

отогнала

скандальные

изображения

, которые показали по новостям,

и

заставила себя

сосредоточиться на

проблеме.

— Включи телевизор.

— Я действительно не

в

том состоянии..

. —

больше пружины

за

визжали

, когда

он

перевернулся

,

и

что-то

прошептал

в трубку

.

Я закрыла глаза

,

прижалась лбом к изголовью кровати

и

глубоко вдохнула

.

—

Она умерла

, Нэш.

— Что? —

на этот раз он

звучал

чуть менее

сонно

. — Кто

умер?

Я

наклонилась вперед,

и моя собственная

кровать

скрипнула

.

— Девушка

из

клуба

.

Сестра

Эммы

нашла

ее мертвой

в ванной комнате

в «Табу»

прошлой ночью.

— Ты уверена, что

это

она

? —

Он

определенно

проснулся

,

и

я представила себе

его сидящим

прямо

на кровати

.

Надеюсь,

без рубашки

.

— Посмотри сами. —

Я устремилась к

моему девятнадцатидюймовому телевизору,

установленному на

комоде,

и

прокручивала

местные

каналы,

пока не

нашла то, которое показывало новости

. — Д

евятый канал.

Что-то щелкнуло

в телефонной трубке,

и телевизионный смех

раздался

в его

комнате

.

Мгновением позже

,

звуки

его

телевизора

синхронизировались

с моим

.