half-glass door полуостекленная дверь

hinged doors навесные двери

interior/internal door внутренняя дверь

mahogany door дверь из красного дерева

pair of doors двойная дверь

power-operated door дверь с механическим приводом

sliding doors клинкетные двери

smoke control door дымоизолирующая дверь

steel framed doors стальные двери

doorframe дверная коробка

doorway дверной проем

DOS – deterioration of stocks страхование товарных запасов, находящихся в холодильных камерах

dosage дозировка

dose п. доза; v. дозировать

accidental exposure dose доза случайного облучения; доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора

discriminating dose {e/i} дискриминирующая доза

dose rate мощность дозы

lethal dose смертельная доза

maximum tolerated dose максимальная переносимая доза

permissible dose допустимая доза

toxic dose токсическая доза

drug dose доза лекарственного средства

DOT Министерство транспорта США

dot-coms интернет-компании, доткомы

insurance dotcoms страховые интернет-компании

dote гниль {порок древесины]

double двойной

double endowment assurance страхование на дожитие с выплатой удвоенной страховой суммы {страхование на дожитие, по к-рому страх, сумма, выплачиваемая в случае дожития, вдвое выше суммы, выплачиваемой в случае преждевременной смерти}

double endowment policy договор страхования на дожитие с выплатой удвоенной суммы {см. также double endowment ASSURANCE}

double fire break door двойная огнезащитная дверь

double indemnity выплата удвоенной страховой суммы {одно из условий ответственности страховщика по д-ру страхования жизни, страхования детей, страхования к бракосочетанию и за последствия несчастных случаев}

double indemnity [accident] benefit см. DOUBLE indemnity

double indemnity rider условие о выплате удвоенной страховой суммы {напр. за последствия

несчастного случая}

double insurance двойное страхование {страхование у нескольких страховщиков одного и того же

интереса от одинаковых опасностей на общую сумму, превышающую страх. стоимость}

double up дублировать

- double up such coverage дублировать такое покрытие

double-coverage двойное покрытие

avoid double-coverage избежать двойного покрытия

double-hulled двухкорпусный

double-hulled tankers двухкорпусные танкеры

double-up = cumulative liability

doubtful сомнительный

dovetail

dovetail into вписываться в

dovetail with сочетаться с

dowel дюбель

dower вдовья часть наследства

do with... иметь общее с...: <These ideas are very interesting, but they have nothing to do with our modern practice. — Эти идеи очень интересны, но они не имеют ничего общего с современной практикой. >

downfall {ci; oil} самопроизвольное обрушение

downhole

downhole safety valve забойный предохранительный клапан

down hole equipment/tools скважинное оборудование/инструмент

downpayment первая выплата, аванс {напр, при сделке в рассрочку}

downpour ливень, проливной дождь

down-select выбрать наугад

downside 1. понижение 2. недостаток, минус

downside risk риск понижения

What’s the downside? – Каковы же минусы?

downsizing сокращение штатов

downspouts водосточные трубы

spouting downspouts сливные водосточные трубы

downstream

cause subsequent damage downstream {c-i) вызывать по цепочке дальнейшие повреждения

downtime простой производства, время простоя

delay supply downtime простой вследствие задержки поставок

general downtime {bi} полный простой

mean downtime среднее время простоя

production downtime простой производства

total downtime суммарное время простоя

unplanned downtime незапланированный простой

D/P – Documents against Payment документы против платежа

DPP – deferred premium payment рассрочка платежа премии

DR – daily report ежедневный отчёт

draft 1. план, чертеж 2. проект 3. тратта, переводный вексель 4. {mar} осадка 5. сквозняк v. составлять {проект документа}

aft[er] draft осадка кормой

arrival draft тратта, оплачиваемая по прибытии товара

banker’s draft банковская тратта

draft failure падение тяги

draft of the contract/policy проект договора/полиса

draft of the vessel осадка судна

- lessen the draft of the vessel уменьшить осадку судна

draft on arrival {mar} извещение о прибытии {в порт с указанием осадки судна в момент извещения}

forward draft {mar} осадка носом

greatest draft наибольшая осадка

light draft осадка судна порожнем

- at light draft при осадке судна порожнем

operating draft эксплуатационная осадка

reduction of draught уменьшение осадки

drain п. 1. водосток 2. дренажная труба, дрена 3. канализационная труба; v. 1. осушать

2. фильтровать

blocked drains засорение водостоков

collector drain дренажный коллектор

drain into the river стекать в реку

drain the pipelines осушить трубопроводы

drainage 1. осушение 2. дренаж, дренирование 3. канализация

acid mine drainage {e/i} дренаж кислых шахтных вод

drainage and irrigation мелиорация

drainage canal осушительный канал

drainage facilities устройства осушения

drainage system дренажная система; система водоотвода

land drainage осушение земель

machinery drainage дренаж машинного отделения

draining дренирование, осушение

tank drainings {mi} сухие остатки из танков

- collection of tank drainings сбор сухих остатков из танков

drainpipe сточная труба

dramshop = dram shop {US} питейное заведение

Dram Shop Liability Insurance страхование ответственности владельцев питейных заведений

dramshop law закон о питейных заведениях

draper {UK} торговец тканями

drapery драпировка

draught = draft

draw 1. рисовать, чертить 2. выставлять тратту 3. тянуть

draw in затянуть, засосать

draw up составлять {документ}

drawback 1. недостаток 2. возврат пошлины 3. уступка в цене

drawback procedure порядок возврата пошлины

one of the drawbacks один из недостатков: <One of the drawbacks to retention, compared with insurance, is that there is no fixed premium as a basis for the budget. — Одним из недостатков удержания, в сравнении со страхованием, является отсутствие твердых премий в качестве базы для финансирования. >

drawdown = drawdown 1. снижение уровня вод, водопонижение 2. спуск, выпуск 3. {oil} депрессия {разница между пластовым и забойным давлением фонтанируемой скважины}

drawdown of the body of water спуск водоёма, спуск воды из бассейна

ground water drawdown снижение уровня подземных вод

drawing {bnk} снятие со счёта; выборка кредита

cold drawing холодное волочение

drawings чертежи {страхуются по спец. д-ру}

accompanying drawings прилагаемые чертежи

architectural drawings архитектурные чертежи

drawn

drawn on выставленный на {о векселе}

line drawn линия. проведённая

draw-off 1. водозабор, забираемый рсход воды 2. выпуск, отвод {воды}

D.R.C. - damage received in collision повреждение, полученное при столкновении

DRE {ecl} эффективность уничтожения и удаления

dredgers земснаряды

dredging драгирование, дноуглубление; производить дноуглубительные работы