patent fee патентная пошлина

permit fee затраты на получение разрешения

policy fee сбор за оформление полиса

professional fees гонорары специалистам

school fees плата за школьное обучение

sliding scale fees скользящая шкала гонораров

solicitors fees гонорары адвокатам

surgeon's operating fee плата за хирургическую операцию

X-ray fee плата за услуги рентгеновского кабинета

feedback обратная связь

feeble-mindedness слабоумие

feed

animal feed корм скоту/для животных

- animal feed use использование в качестве корма для животных

feed materials исходные материалы: < Replacement of feed materials which are persistent organic pollutants or where there is a direct link between the materials and releases of persistent organic pollutants from the source- замена исходных материалов в тех случаях, когда они представляют собой стойкие органические загрязнители или когда имеется непосредственная связь между материалами и выбросами стойких органических загрязнителей из источника >

mixed feed комбикорм

feedback обратная связь

mechanism for feedback механизм обратной связи

feeding

animal feeding питание животных

supplemental feeding дополнительное питание

feedlot откормочная площадка (хозяйство)

feedstock = feed stock исходные материалы {ci} или данные (comp)

feeling ощущение

feeling of security чувство безопасности {напр. от наличия полиса

injury to feelings ущерб чувствам

feet ноги

get back on its feet снова вставать на ноги: <Today the business is getting back on its feet, with new equipment,

a refurbished building and a future full of renewed hope. – Сегодня предприятие снова встаёт на ноги, с новым оборудованием, восстановленным зданием и будущим, полным обновлённых надежд. >

FEGLI – federal employe group life insurance {US) групповое страхование жизни федеральных служащих

FELA – Federal Employers Liability Act Федеральный закон “Об ответственности работодателей” (1938 г.)

felling

looking felling рубка ухода

sanitary felling санитарная рубка {леса}

fellow-heir сонаследник

felonious преступный

through deliberate, intentional, felonious action or omission of the Insured вследствие умышленного, преднамеренного, преступного действия или бездействия Страхователя

felony фелония, тяжкое уголовное преступление

commission or attempt to commit a felony совершение или полпытка совенршения тяжкого уголовного преступления

commit a felony offense совершить тяжкое уголовное преступление

felt войлок

FEMA МЧС США

FEMA’s standards стандарты МЧС

female женщина; женского пола

single female незамужняя или вдова

feme:

feme covert замужняя женщина

feme sole незамужняя женщина

FEMEA –анализ видов неисправностей и их последствий

fen болото; низинное болото

fence п. ограждение; v. ставить ограждение

aerodrome fence ограждение аэродрома

fence in an object ставить ограждение вокруг объекта

security fence защитное ограждение

shall be adequately fenced to a height of not less than снабжаются соответствующим ограждением высотой не менее

site boundary fence ограждение вокруг площадки

fenced огороженный; огороженный забором

fenced area огороженная территория

fenced off огороженная {напр. строительная площадка}

Is airport fenced? – Обнесён ли аэропорт забором?

Fences {agr} страхование изгородей

fencing ограждение, забор

bound by fencing ограженные забором

perimeter fencing ограждение [объекта] по периметру

site fencing ограждение площадки

Ferae Naturae {Lat.} дикие по своей природе {один из классов животных по “Закону о животных” от 1971 г. (The Animal Act; UK)}

FERMA – Федерация Европейских ассоциаций риск-менеджмента

fermentation брожение

spontaneous fermentation самопроизвольное брожение

ferro-alloys ферросплавы

ferro-cement армоцемент, ферроцемент

ferrochrome феррохром

ferronickel ферроникель

ferry паром

fertility 1. плодовитость 2. плодородие {почвы}

adverse effects on fertility неблагоприятное воздействие на плодовитость

impair fertility снизить плодородие или плодовитость

male fertility мужская плодовитость

soil fertility плодородие почвы

fertilizer удобрение

ammonium nitrate fertilizers аммиачно-нитратные удобрения

apply a fertilizer вносить удобрение

artificial fertilizer искусственное удобрение

fertilizer mineral агрономическая руда

kalium-based fertilizers калиевые удобрения

leachate of fertilizers сточные воды, содержащие удобрения

mineral fertilizers минеральные удобрения

organic fertilizers органические удобрения

overapply fertilizers

FET {US} – federal excise tax федеральный акцизный сбор

fever жар, лихорадка

rheumatic fever ревматим

FES - Family Expenditure Survey {UK} обследование материального положения семьи

FF – fire following “последующие пожар” {пожар, явившияся следствием какого-л. другого события}

FFO - fixed and floating objects {мор.} неподвижные и плавающие предметы

F. G. – fidelity guarantee гарантия работодателя от убытка

F.G.A. - 1. free of general average свободно от общей аварии 2. foreign general average

иностранная общая авария

F.G.U. - from the ground up {n/cmpax. } полный перечень претензий {прилагается к предложению о перестраховании того или иного риска; букв.: от мала до велика}

FH {мед.} - family history семейный анамнез

FHA - Federal Housing Administration {US} Федеральное управление жилищного

строительства

FHA-insured mortgage {US} закладная на жилой дом, застрахованная Федеральным управлением жилищного строительства

FHEX – Fridays and Holidays excepted пятницы и праздничные дни исключаются

FI - fire insurance страхование от огня

f.i. - free in погрузка за счёт фрахтователя; свободно от расходов по погрузке

FIA – 1. {US} Federal Insurance Administration Федеральная администрация страхования {курирует ход исполнения Национальной Программы страхования от наводнений и впопросами реуглирования страховой деятельности не занимается} 2. full interest admitted {см. full INTEREST admitted}

f.i.a.s. - free in and stowed свободно от расходов по погрузке и штивке

FIATA – Internationa Federation of Freight Forwarders’ Associations Международная федерация ассоциаций экспедиторов

F.I.B. – free into barge франко-баржа

fiber = fibre волокно

ceramic base fibres волокна на основе керамики

fibre materials волокнистые материалы

man-made fiber искусственное волокно

mineral fibres минеральные волокна

fiberboard древесноволокнистая плита

fiberglass structures конструкции из стекловолокна

fiberglass-reinforced армированный стекловолокном

fiberglass-reinforced blade армированная стекловолокном лопатка

fiber-optic волоконно-оптический

fiber-optic lines волоконно-оптические нити

fibre optic networks волоконно-оптические сети

fibrosis фиброз

evidence of fibrosis проявления фиброза: < Chest x-rays have not shown evidence of fibrosis related to such exposure. – Рентгенография грудной клетки на обнаруживает проявлений фиброза, связанных с данным типом воздействия. >

f.i.c. freight, insurance, carriage фрахт, страхование, перевозка

FICA - Federal Insurance Contribution Act {US} Федеральный закон о страховых взносах

fictitious фиктивный

fictitious bill/credit фиктивный счет/аккредитив