industrial plants промышленные предприятия или установки

industrial plants for the production of pulp, paper and board промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона

Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals Промышленные установки для обработки химикатами древесины и изделий из древесины

industrial property rights [insurance] страхование имущественных прав в промышленности {страхование от нарушения правна пром. патенты и образцы, торговые марки и наименования или авторских прав и охраняемых ими товаров}

Industrial Risk Insurers {US} страховщики имущества промышленных предприятий

industrialized economies промышленно развитые страны

industrials акции промышленных компаний

industry 1. промышленность, отрасль

chemical industry химическая промышленность

continuous process industry отрасль с непрерывным производственным циклом

extractive industry добывающая промышленность

hatmaking industry шляпное производство

- Preparation of raw material for the hatmaking industry Изготовление сырья для шляпного производства

heavy industry тяжелая промышленность

insurance industry отрасль страхования

iron industry чёрная металлургия

light industry лёгкая промышленность

manufacturing industry обрабатывающая промышленность

metal industry металлургическая промышленность

mimeral insudtry ропиышленность по переработке минерального сырья

mining industry горнорудная промышленность

petrochemical industry нефтехимическая проомышелнность

polygraphic industries полиграфическая промышленность

- employment in polygraphic industries рабоатв полиграфичесукой промышленности

primary industry добывающая промышленность

secondary industry обрабатывающая промышленность

stainless steel industry проиводство нержавеющей стали

steel industry сталелитейная промышленность

user industries потребляющие отрасли промышленности

ineffective 1. неэффективный 2. {lg} недействительный 3. негодный

became ineffective оказались неэффективными

render ineffective: materials readily rendered ineffective материалы, быстро приходящие в негодность

ineligibility отсутствие права {на что-л.}

ineligible 1. не имеющий права 2. {страх.} не принимаемый на страхование

inept недействительный, утративший силу

Inergen комплекс автоматического пожаротушения “Inergen”

Inergen gas suppression system комплекс автоматического пожаротушения “Inergen”

inert инертный

chemically inert химически инертный

inert gas инертный газ

- inert gas generator генератор инертного газа

inerting инертизация

inerting tanks инертизация танков

inevitability неизбежность

inevitable неизбежный

in excess of:

be in excess of превышать: <Company profits last year were in excess of $20 m. — Прибыли компании в прошлом году превысили 20 млн. долл.>

INF Cargo груз ОЯТ, груз отработанного ядерного топлива

INF Code Кодекс ОЯТ (Кодекс безопасной перевозки отрабоатаннго ядерного топлива в таре на судах)

infancy несовершеннолетие

infant несовершеннолетний

infant mortality rate детская смертность

infarction инфаркт

cardiac infarction инфаркт миокарда

myocardial infarction инфаркт миокарда

infect заразить, инфицировать

infect data storage заразить запоминающее устройство

infected инфицированный

deliberately infected умышленно инфицированный

infection 1. инфекция, инфекционная болезнь 2. заражение

bacterial infections бактериальные инфекции: < … bacterial or viral infection, regardless of how contracted. - … бактериальная или вирусная инфекция независимо от способа её занесения. >

external infection of organism внешнее заражение организма

focal point of infection инфекционный очаг

infection by заражение + С5

persistent infections хронические инфекционные заболевания

provide an infection внести инфекцию

pyogenic infections гнойные инфекции

risk of infection риск инфекционного заболевания

virus infection вирусная инфекция

infectious инфекционный; вызванный инфекцией

infectious agents возбудители инфекции, инфекционные агенты: < entry and development or multiplication of an infectious agent in the body of humans and animals that may constitute a public health risk - поступление и развитие или размножение инфекционного агента в организме людей и животных, которые могут представлять риск для здоровья населения >

infectious matters/substances инфицирующие вещества

inference вывод, заключение

statistical inference статистический вывод

infidelity мошеннические действия {напр. сотрудников банка}

employee infidelity мошеннические действия работающих по найму

- cover for employee infidelity страховое покрытие мошеннических действий работающих по найму

infidelity of a Principal Assured мошенничсекие действия Заказчика-Страхователя

infield прилегающая земля

infiltration просачивание, инфильтрация

infiltration gallery дренажная галерея

infirmity 1. немощь 2. дряблость, слабость

bodily infirmity телесное недомогание, немощь

mental infirmity умственная слабость

physical infirmity физическая немощь

inflame воспламениться, загореться

inflammability возгораемость, воспламеняемость

inflammable [легко] воспламеняющийся

inflammable material воспламеняющийся материал

inflammation 1. воспламенение, возгорание 2. вспышка 3. {мед.} воспаление

inflatable надувной

inflatable gland надувной сальник {как элемент уплотнения}

inflatable life raft надувной спасательный плот

inflation инфляция

adjusted for inflation с поправкой на инфляцию

combat inflation бороться с инфляцией

creeping inflation ползучая инфляцияfactor

factor of inflation коэффициент инфляции

inflation adjustment поправка на инфляцию

inflation clause оговорка об индексировании в связи с инфляцией

inflation factor коэффициент инфляции {закладывается в страховой тариф}

inflation guard оговорка о защите от инфляции

inflation proofing антиинфляционная индексация

inflation protection защита от инфляции

inflation rate темпы инфляции

keep up with inflation учитывать инфляцию

rate of inflation темп инфляции

- annual rate of inflation годовой темп инфляции

- measure of the rate of inflation мера темпа инфляции

superimposed inflation накладывающаяся инфляция

inflation-linked привязанный к индексу инфляции

inflation-linked insurance страхование с учётом инфляции

inflation-proof устойчивый к инфляции

inflation-proof securities ценные бумаги, устойчивые к инфляции

inflict причинять [вред]

inflict a loss причинить убыток

inflict bodily harm нанести телесное повреждение

inflict by act причинить [вред] действием

inflict by negligence причинить [вред] по небрежности

inflict by omission причинить [вред] бездействием

inflict damage причинить убыток

inflict harm причинять вред