попсгор land незасеваемая земля

oil land нефтеносный участок

old arable land старопахотная земля

old idle land долголетняя залежь, целина

on land and water на суше и на воде

open land открытый грунт

overflow land пойма

piece/plot of land участок земли

plowing land пахотная земля

preservation of land

privately held land частная земля, земля в частном владении

public land государственная земля

rights over land права на землю

sick land истощенная земля

stone land каменистая почва

tenemental land земля, сданная в аренду

uncultivated land необработанная земля

undeveloped land 1. {ci} незастроенный земельный участок 2. {ecl} неокультуренная земля

unexploited land невозделываемая земля

wild land пустошь

landbridge сухопутный мост

landcraft {neo} средство наземного транспорта

landed 1. земельный 2. владеющий земельной собственностью

Over landed {trans} Ошибочный завоз

Short landed {trans} Выгрузка не произведена.

landfall обвал

landfill = land fill мусорная свалка, захоронение отходов

active landfill действующая свалка

affected landfill {US} санкционированная свалка

approved landfill санкционированная свалка

chemical landfill мусорная свалка с химической обработкой

engineered landfill оборудованная свалка

excavation of, construction of, and operation of a landfill земляные работы, обустройство и эксплутация мусорной свалки

hazardous waste lanfill свалка опасных отходов

landfill disposal удаление отходов на свалку

landfill gas газ из органическпих отходов

lansfill of hazardous/toxic wastes захоронение опасных/токсичных отходов

Land Fill Liability Insurance страхование ответстченности операторов свалок

landfill operators операторы свалок

landfill site площадка под свалку, полигон для отходов

lined landfill облицованная свалка

open landfill открытая свалка

sanitary landfill организованная свалка; мусорная свалка с засыпкой [грунтом]: < Most solid waste is

disposed of on land in open dumps and sanitary landfills. – Большая часть твёрдых отходов удаляется в грунт в открытые и организованные свалки. >

specially engineered landfill специально оборудованная свалка

landfilling захоронение

landfilling of hazardous waste захоронение опасных отходов

landfilling of slags захоронение шлака

landholder 1. землевладелец 2. арендатор

landholding землевладение

large/private landholding крупное/частное землевладение

landing 1. {avi}посадка, приземление 2. {mar} выгрузка на берег

abnormal landing {avi} нештатное касание ВПП

carry out a landing производить посадку

crash landing посадка с разрушением летательного аппарата

emergency landing аварийная посадка

- make an emergency or unintended landing совершить вынужденную или непреднамеренную посадку

forced landing вынужденная посадка

full-stop landing посадка с полной остановкой {на ВВП}

gear down/up landing посадка с выпущенным/убранным шасси

landing fee сбор за посадку

landing gear опора шасси: < … unless such damage is caused by total accidental failure of land gear - … если такой ушерб не вызван не вызван случайной поломкой всей опоры шасси. >

landing roll послепосадочный пробег: < Coverage on a fixed-wing aircraft from its take-off run until it completes its lanfing roll. – Страховое покрытие самолёта с крылом неизменяемой геометрии от его разбега при взлёте до момента завершения послепосадочного пробега. >

landing to a full stop посадка с полной остановкой {на ВВП}

water landing приводнение

forced landing вынужденная посадка

water landing посадка на воду

wheels-down landing посадка с выпущенным шасси

wheels-up landing посадка с убранным шасси

land-locked

land-locked state государство, не имеющее выхода к морю

land-locked waters замкнутые сшей воды

landlord 1. собственник недвижимости, землевладелец 2. владелец дома или квартиры 3. {mar} порт-арендодатель

ground landlord владелец земли

Intermediate Landlords {mar} порты – промежуточные арендодатели {помимо предоставления в аренду

оборудования или здвний оказывают некоторые услуги, напр. лоцманские услуги и др.}

Landlords {mar} порты-арендодатели {предоставляют в аренду свой оборудование, территорию, здания,

но сами не осуществляют никаких грузовых операций}

Landlords’ Liability Insurance страхование гражданской ответственности землевладельцев

landman арендатор

landmark {mi} береговая отметка

landowner 1. землевладелец 2. собственник недвижимости

adjacent landowner собственник (владелец) прилегающего земельного участка

private landowner частный землевладелец

public landowner государственный землевладелец

landownership землевладение

landowning землевладение

landscape п. ландшафт; v. озеленять

damaged landscape нарушенный ландшафт

landscape development окультуривание ландшафта

landscape ecology ланшафтная экология

landscaping 1. ландшафтная архитектура 2. проектирование ландшафта 3. озеленение

dM1 dM2 Sense

наука - 1

процесс планирование 2

процесс свершение 3

landslide оползень, обвал

landslide control противооползневые мероприятия

landslide protection защита от оползней

- landslide protection works противооползневые сооружения

wet landslide сель

landsliding сход оползней

landslip оползень, обвал

lane {авто} полоса движения, рядность {движения}

changing lane изменение рядности

driving lane полоса проезжей части

road of four lanes дорога в четырьмя полосами движения

sea lanes морские коридоры

shipping lanes морские пути

- recognized shipping lanes признанные морские пути

traffic lane {авто} полоса движения

language язык

in plain language простым языком: < A form may not be used unless the form is written in plain language. – Нельзя использовать типовую форму, если она не написана простым языком.>

language difficulties языковые трудности: When language difficulties arise – При возникновении языковых трудностей

language of communication язык общения: The language of communication under this policy of insurance shall be … - Языком общения по настоящему страховому полису является …

official language государственный язык

policy language язык долговора страхования

violent language брань

working language рабочий язык

LAPR - life assurance premium relief льготы по уплате премии по страхованию жизни

lapse п. 1. течение, ход 2. истечение, прекращение действия, потеря силы {напр. договора}; v.

истекать, терять силу

after lapse of reasonable time после истечения разумного срока

automatically lapse автоматически прекратиться

early lapse досрочное прекращение

lapse of the authorization прекращение действие разрешения

lapse of a license прекращение действия лицензии

lapse of the pen описка

lapse ratio процент невозобновляемых договоров

lapse the policy прекращать действие полиса

lapses with the date истекает на дату: < It lapses with the actual business commencement date at the contract site and does not exceed the period required for prompt rebuilding, repair or replacement of the property that was lost or damaged. – Он [срок] истекает на дату фактического окончания работ на площадке, определённой договором строительного подряда, но не превышает срок, необходимый для быстрого восстановления, ремонта или замены имущества, которое погибло или повреждено. >