surviving capacity сохранившаяся производственная мощность {после стихийного бедствия}

syndicate allocated capacity {Lloyd} закрепленная за синдикатом мощность {макс. объем страхования,

закрепленный за синдикатом на определ. период времени}

technical capacity технические возможности: < … does not have the technical capacity and the necessary facilities, capacity or suitable disposal sites in order to dispose of the wastes in question in an environmentally sound and efficient manner; - .. . не располагает техническими возможностями и необходимыми объектами, мощностями или подходящими местами для удаления таких отходов экологически обоснованным и эффективным образом; >

treatment capacity объём переработки

vehicle capacity 1. грузоподъемность транспортного средства 2. вместимость

yielding capacity 1. производительность 2. урожайность

capacity-constrained {i} ограниченный ёмкостью {о рынке страхования}: < More importantly, insurance markets are believed to be “capacity-constrained.”- более важно то, что, как считается, страховые рынки являются ограниченными по ёмкости. >

cap-cum-trading сочетание лимитирования выбросов и торговли разрешениями на них

capex капитальные затраты

capital п. 1. капитал 2. основная сумма {напр ссуды}; adj. основной, главный

attracted capital привлеченный капитал

authorized capital уставный капитал

borrowed capital заемный капитал

called-up capital привлеченный капитал

capital accounts счета движения капитала

capital additions clause {огн.} оговорка о дполнении к полису {условие в полисе огневого страхования

о включении в страх. защиту новых строений или машин, приобретаемых страхователем за

период страхования}

capital adequacy достаточность собственного капитала

capital and interest 1. основная сумма [долга] и проценты 2. {страх.} совокупная нетто-премия и процент

capital annuity = split annuity полный аннуитет {сочетание особого аннуитета (см. ANNUITY certain)

с отсроченным аннуитетом {см. deferred ANNUITY), при этом второй вступает в силу после

истечения первого}

capital at risk {жизн.} рисковый капитал {термин используется в связи с требованиями к уровню платежеспособности компании при страховании жизни и обозначает сумму, предназначенную для выплат в случае смерти страхователей за вычетом математических резервов для соотв. контрактов}

capital assets основной капитал

capital consumption износ основных фондов

capital employed вложенный (инвестированный) капитал

capital expenditures капитальные вложения

capital flight бегство капитала

capital gains доходы от приросат капитала, экономическая выгода

capital goods средства производства

capital insurance страхование капиталов

capital investment капиталовложения

capital issues выпуски инвестиционных ценных бумаг

capital losses капитальные убытки

capital market рынок капитала

Capital Redemption [Insurance] накопительное страхование

capital risk риск недостаточности капитала

capital stock акционерный капитал

capital structure структура капитала

circulating capital оборотный капитал

Contributed Capital акционерный капитал {одна из двух частей собственного капитала; вторая часть – нераспределённая прибыль (retained earnings)}

debt/debenture capital заемный капитал

eligible capital {i} принимаемый капитал {активы. Принимаемые в качестве покрытия технических резервов}

equity capital собственный капитал {капитал, вложенный совладельцами компании}

fixed capital основные фонды

floating capital оборотный капитал

highly geared capital капитал с высокой долей заемных средств

invest capital инвестировать капитал

legal capital уставный капитал

liquid capital капитал в ликвидной форме

live on capital жить на доходы от капитала

loan capital заёмный капитал

low geared capital капитал с низкой долей заемных средств

original capital первоначальный капитал

ownership capital уставный капитал

paid[-in] capital акционерный капитал { = contributed capital}

- reduces its paid-up capital уменьшает свой акционерный капитал

raise capital привлечь капитал

risk-[based] capital рисковый капитал

share capital 1. акционерный капитал 2. {pic} паевой капитал

short of capital: is short of capital испытывает нехватку средств

stock capital акционерный капитал

tangible capital капитал в форме материальных активов

unpaid share capital; неоплаченный акционерный капитал

venture capital рисковый капитал

working capital оборотный капитал; собственные оборотные средства

capital-intensive капиталоёмкий

capitalize {i} откладывать средства, создавать резервы; {bnk} капитализировать {напр. проценты}

capitalize interest капитализировать проценты

capped at ограниченный пределом

capper адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев

caps вздутия

capsize {мор.} п. опрокидывание; v. опрокидывать

capsizing опрокидывание {напр. лодки}

capstan {mi} шпиль, кабестан

capsule оболочка, колпачок

captain капитан

captain’s evidence показания капитана

caption

marginal caption заголовок на полях

captive кэптив, кэптивная компания {создается крупной пром. или торг. фирмой либо их объединениями}

association captive каптивная компания для ссоциации

captive insurance company (CIC) обслуживающая страховая компания {страх. компания, создаваемая пром. или торг. группой для страхования всех или части рисков, к-рым подвержена эта группа}

captive insurer каптивный страховщик

captive item изделие вспомогательного производства {изделие, изготовленное для собственных нужд предприятия}

group captive каптивная страховая компания для группы {обслуживает несколько нестрах. орг-ций}

in-house captive собственный кэптив

multi-parent captive каптивная компания, созданная несколькими организациями

pure captive собственная каптивная компания

rented/rental captive insurance company арендуемая каптивная компания: <Rented captive insurance company is

an insurance company which, for a fee, will rent part of its capital base to an unrelated corporation to support part of that corporation’s

insurance programme on a retrospectively rated basis. - Арендуемая каптивная компания — это страховая компания,которая за

определенный гонорар сдает в аренду часть своих активов не связанной с ней корпорации для поддержки страховой программы

этой корпорации на основе ретроспективной тарификации.>

captivity плен

in captivity в плену

сapture захват: < In no case shall this insurance cover loss damage or expense caused by … capture seizure arrest restraint or detainment (piracy excepted), and the consequences thereof or any attempt thereat .- Настоящее страхование в любом случае не покрывает гибель, повреждение или расходы, вызванные … захватом, конфискацией, арестом, запретом передвижения или задержанием (исключая пиратство) и их последствиями или любыми попытками таких действий >