Ятен чуть было не выматерил её, но сдержался. Отступив на шаг, он отвернулся.

— Приведи себя в порядок. А я послежу, чтобы братья сюда не зашли…

— Большое спасибо, — насмешливо проговорила Минако, и её изучающий взгляд был таким красноречивым, что молодой человек заметил его даже боковым зрением. — Никогда не думала, что ты можешь быть таким джентльменом!

Внезапно Ятену захотелось дать ей пощёчину, чтобы она заткнулась, но он лишь с силой сжал зубы.

— Ты просто набитая дура! — рявкнул он, и Минако тихо рассмеялась. Её смех напоминал серебряный колокольчик.

— Конечно же. Дура. И обязательно набитая. Не поможешь мне с майкой? У меня Рэн на руках…

Кровь прилила к его лицу. Ятен выругался, а Минако снова засмеялась. Он быстро отошёл от неё, думая, что ему стоит убраться из кухни как можно скорее. Но отчего-то этого не сделал. Он замер у двери и стал вслушиваться в звуки, доносящиеся из студии.

Когда за спиной Ятена что-то зашуршало, он обернулся. Минако уже оправила свою майку и теперь опять пристально смотрела на него.

— Что ж, в следующий раз, когда ты кого-нибудь пригласишь, я буду более внимательной, — проворковала она медовым голосом, протягивая руку к двери, чтобы открыть её.

Лучезарная улыбка тут же сбежала с лица девушки, когда Ятен перехватил её тонкое запястье и сжал.

— Вот значит как? — прошипел молодой человек, сузив глаза. — Я тебя прекрасно понял. Ты ведь хотела, чтобы тебя застали… Не правда ли?

Минако неотрывно глядела на него, и в её огромных васильковых глазах промелькнуло нечто… Как будто сама бездна взглянула на него, грозясь утащить куда-то на дно. Он стиснул руку ещё сильнее. Она наклонилась так близко, что молодой человек смог ощутить мятный аромат из её рта. Он почувствовал, как ребёнок на её руках заворочался.

— Не смей! — рявкнул Ятен. Минако замерла в паре сантиметрах от его лица.

Он разжал руку, и она отстранилась, слабо дёрнув уголками губ, как будто хотела улыбнуться, но в последний момент передумала. Теперь Ятен чувствовал, что от Минако веяло силой. Какой-то странной… не физической и не духовной. Он бы мог одолеть эту девчонку без особого труда. Она была слабой. Но её сила ломала его, ломала что-то внутри него. И чем дольше Ятен находился рядом с ней, тем сильнее ощущал это.

— Мне нужно искупать Рэна, — сказала Минако.

Ятен ничего не ответил. Она вышла из кухни, держа на руках улыбающегося малыша, но молодой человек не стал идти за ней.

Совершенно обессиленный от напряжения, Ятен опустился на табурет возле барной стойки. Его руки дрожали.

«Что это только что было?» — задавал он себе один и тот же вопрос снова и снова. Раньше Ятен полагал, что эта девка и он были чужими. Молодой человек всё это время считал, что они почти незнакомы, а оказалось всего за месяц Минако интуитивно изучила его. Но то, что она попыталась соблазнить его, было столь явной, дерзкой и абсолютно бесхитростной манипуляцией, что напрашивался вывод. Один из двух: либо Минако была глупа, либо она нарочно играла в открытую. Второй вариант был настолько оригинален, что почти завораживал его. Ятену очень хотелось верить во второе.

Перезвон колокольчиков прервал его размышления. Окинув взглядом барную стойку, Ятен заметил мобильный телефон Минако, лежавший среди тарелок с едой. Молодой человек провёл пальцем по сенсорному экрану и, разблокировав его, прочитал сообщение от Кайто Эйса:

«Привет, дорогая! 😚😚😚Прости, что не смог вчера с тобой встретиться в Чайна-тауне😣😣😣😣 Новая песня так и не отпускала! Но завтра я совершенно свободен! Давай встретимся в Howl’s в 14:00! Твой придурок-муж как раз свалит. Кстати, я тут ещё прикупил несколько вещичек для Рэна😍😍😍👼👼👼 Увидишь, умрёшь от умиления😺😺😺»

Задыхаясь от ярости, которая обрушилась, словно волна цунами, Ятен схватил телефон и уже занёс руку, чтобы с силой швырнуть его в стену, как вдруг остановился. Чёрт возьми! Подумать только, он ведь, в самом деле, чуть было не потерял ощущение реальности и забыл, кем на самом деле являлась его жена! Эта мысль взбесила его до такой степени, что молодой человек едва мог дышать. Потом взял себя в руки. Мало-помалу его лицо приобретало нормальный цвет. Вновь взглянув на экран телефона жены, он написал Кайто ответ.

— Придурок-муж свалит, значит? Ну-ну… — криво усмехнулся Ятен, стирая два последних сообщения и добавляя номер Кайто в чёрный список. — Похоже, представился отличный случай убрать с шахматной доски одну поднадоевшую фигуру…

_____________________________________

* Перевод песни Fallen by 30 seconds to Mars

Падший

Да, я был на Юпитере,

И я пришел из космоса.

Раньше я жил на Луне,

Но я вернулся на Землю.

Почему ты здесь?

Ты понимаешь?

Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.

Я не слышу.

Я в себе,

И голова идет кругом.

Так это ты?

Всего лишь жалкая вспышка,

Слабый павший человек,

С надеждой на конец?

Все хорошие люди умерли.

Невинность больше не в моде.

Шлюхи разбежались,

Даже пустота оставила меня.

Почему ты здесь?

Ты понимаешь?

Можешь услышать, что я говорю?

Я не здесь.

Я не слышу.

Я в себе,

И голова идет кругом.

Так это ты?

Всего лишь жалкая вспышка,

Слабый павший человек,

С надеждой на конец?

Так это ты?

Всего лишь жалкая вспышка,

Слабый павший человек,

С надеждой на конец?

Если судить по отзывам в разделе критики журнала о новых модных заведениях Токио, то о Howl’s можно было сказать одно: это стилизованное под сказочный замок кафе приобрело известность лишь благодаря тому, что оно как-то в один раз стало излюбленным местом свиданий для влюблённых парочек. Обычно к шести часам вечера все приватные кабинки в этом заведении были уже заняты. Но в два часа дня, когда Ятен Коу появился здесь, лишь только в двух кабинках сидели посетители.

Молодой человек был в Howl’s впервые, но ему это заведение сразу же не понравилось — слишком уж уютной, будоражащей и чувственной была тут атмосфера! Буквально за пару секунд в его голове возникли яркие образы того, что могло бы произойти, если бы Минако встретилась сегодня с Кайто Эйсом — вот его жена сидит напротив этого клоуна в пёстрых тряпках. Кайто естественно в ударе: галантно ухаживает за Минако, подливает ей в бокал шампанское, делает комплименты, целует тонкие пальчики и вдохновенно юморит. Девушка кокетливо смеётся над его бородатыми шутками. Они целуются. А после обеда едут в такси в какой-нибудь дешёвый love-отель!

«Сука!» — выругался молодой человек про себя. Разыгравшееся воображение выбесило его до такой степени, что Ятена затрясло. Если бы Минако только попалась сейчас под его горячую руку! Он бы не ограничился пощёчиной! Он бы бил, и бил, и бил, пока не размозжил бы в месиво золотую головку этой вероломной сучки, ворвавшейся в его жизнь и всё в ней перевернувшей…

Несколько мгновений он стоял, прислонившись к косяку двери, пытаясь взять себя в руки. Потом поправил огромные солнечные очки на носу и вошёл в кабинку, на которую ему указала девушка-администратор.

Кайто Эйс, одетый в леопардовый пиджак, малинового цвета рубашку и синие, зауженные джинсы, вскинул голову. На секунду его подведённые черным карандашом глаза потрясённо расширились. Он побледнел, и его кожа стала точь-в-точь как букет белых роз, стоявший в вазе на столе рядом с ним.

Какое-то время молодые люди смотрели друг на друга, не шелохнувшись. Кайто не торопился требовать объяснений, почему вместо Минако появился её муж. В этом не было никакого смысла. Если уж Ятен Коу заявился сюда, то ясное дело не для того, чтобы выпить с ним чай. Между ними стояло другое — девушка.

Кайто внимательно изучал одежду своего соперника. Он мог бы с точностью до йены оценить её стоимость. Всё в ней было дорого, изысканно, будто сшито специально на заказ, и в то же время просто: художественно порванные джинсы, кеды, чёрная кожаная косуха… Но надень все это сам Кайто, он никогда бы не смотрелся так великолепно!