“The Greeks had what?”

Ian and Rollo were back, having captured, respectively, half a dozen yams and a blue-gray waterbird of some kind—a small heron? Rollo refused to allow her to look at it, and took his prey off to devour under a bush, its long, limp yellow legs dragging on the ground.

“The Greeks had what?” Ian repeated, turning out a pocket full of chestnuts, red-brown skins gleaming from the remnants of their prickly hulls.

“Had stuff called phosphorus. You ever heard of it?”

Ian looked blank, and shook his head.

“No. What is it?”

“Stuff,” she said, finding no better word to hand. “Lord John sent me some, so I could make matches.”

“Matches between whom?” Ian inquired, regarding her warily.

She stared at him for a moment, her morning-sodden mind making slow sense of the conversation.

“Oh,” she said, having at last discovered the difficulty. “Not that kind of match. Those fire-starters I made. Phosphorus burns by itself. I’ll show you, when we get home.” She yawned, and gestured vaguely at the small pile of unlit kindling in the fire ring.

Ian made a tolerant Scottish noise and took up the flint and steel himself.

“I’ll do it. Do the nuts, aye?”

“Okay. Here, you should put your shirt back on.” Her own clothes had dried, and while she missed the comfort of Ian’s buckskin, the worn thick wool of her fringed hunting shirt was warm and soft on her skin. It was a bright day, but chilly so early in the morning. Ian had discarded his blanket while starting the fire, and his bare shoulders were pebbled with gooseflesh.

He shook his head slightly, though, indicating that he’d put on his shirt in a bit. For now … his tongue stuck out of the corner of his mouth in concentration as he struck flint and steel again, then disappeared as he muttered something under his breath.

“What did you say?” She paused, a half-hulled nut in her fingers.

“Oh, it’s no but a—” He’d struck once more and caught a spark, glowing like a tiny star on the square of char. Hastily, he touched a wisp of dry grass to it, then another, and as a tendril of smoke rose up, added a bark chip, more grass, a handful of chips, and finally a careful crisscross of pine twigs.

“No but a fire charm,” he finished, grinning at her over the infant blaze that had sprung up before him.

She applauded briefly, then proceeded to cut the skin of the chestnut she was holding, crosswise, so it wouldn’t burst in the fire.

“I haven’t heard that one,” she said. “Tell me the words.”

“Oh.” He didn’t blush easily, but the skin of his throat darkened a little. “It’s … it’s no the Gaelic, that one. It’s the Kahnyen’kehaka.”

Her brows went up, as much at the easy sound of the word on his tongue as at what he’d said.

“Do you ever think in Mohawk, Ian?” she asked curiously.

He shot her a glance of surprise, almost, she thought, of fright.

“No,” he said tersely, and rose off his heels. “I’ll fetch a bit of wood.”

“I have some,” she said, holding him with a stare. She reached behind her and thrust a fallen pine bough into the kindling fire. The dry needles burst in a puff of sparks and were gone, but the ragged bark began to catch and burn at the edges.

“What is it?” she said. “What I said, about thinking in Mohawk?”

His lips pressed tight together, not wanting to answer.

“You asked me to come,” she said, not sharp with him, but firm.

“So I did.” He took a deep breath, then looked down at the yams he was burying in the heating ashes to bake.

She worked on the nuts slowly, watching him make up his mind. Loud chewing sounds and intermittent puffs of blue-gray feathers drifted out from under Rollo’s bush, behind him.

“Did ye dream last night, Brianna?” he asked suddenly, his eyes still on what he was doing.

She wished he had brought something coffeelike to boil, but still, she was sufficiently awake by now as to be able to think and respond coherently.

“Yes,” she said. “I dream a lot.”

“Aye, I ken that. Roger Mac told me ye write them down sometimes.”

“He did?” That was a jolt, and one bigger than a cup of coffee. She’d never hidden her dreambook from Roger, but they didn’t really discuss it, either. How much of it had he read?

“He didna tell me anything about them,” Ian assured her, catching the tone of her voice. “Only that ye wrote things down, sometimes. So I thought, maybe, those would be important.”

“Only to me,” she said, but cautiously. “Why … ?”

“Well, d’ye see—the Kahnyen’kehaka set great store by dreams. More even than Highlanders.” He glanced up with a brief smile, then back at the ashes where he had buried the yams. “What did ye dream of last night, then?”

“Birds,” she said, trying to recall. “Lots of birds.” Reasonable enough, she thought. The forest around her had been live with birdsong since well before dawn; of course it would seep into her dreams.

“Aye?” Ian seemed interested. “Were the birds alive, then?”

“Yes,” she said, puzzled. “Why?”

He nodded, and picked up a chestnut to help her.

“That’s good, to dream of live birds, especially if they sing. Dead birds are a bad thing, in a dream.”

“They were definitely alive, and singing,” she assured him, with a glance up at the branch above him, where some bird with a bright yellow breast and black wings had lighted, viewing their breakfast preparations with interest.

“Did any of them talk to ye?”

She stared at him, but he was clearly serious. And after all, she thought, why wouldn’t a bird talk to you, in a dream?

She shook her head, though.

“No. They were—oh.” She laughed, unexpectedly recalling. “They were building a nest out of toilet paper. I dream about toilet paper all the time. That’s a thin, soft kind of paper that you use to wipe your, er, behind with,” she explained, seeing his incomprehension.

“Ye wipe your arse with paper?” He stared at her, jaw dropped in horror. “Jesus God, Brianna!”

“Well.” She rubbed a hand under her nose, trying not to laugh at his expression. He might well be horrified; there were no paper mills in the Colonies, and aside from tiny amounts of handmade paper such as she made herself, every sheet had to be imported from England. Paper was hoarded and treasured; her father, who wrote frequently to his sister in Scotland, would write a letter in the normal fashion—but then would turn the paper sideways, and write additional lines perpendicularly, to save space. Little wonder that Ian was shocked!

“It’s very cheap then,” she assured him. “Really.”

“Not as cheap as a cob o’ maize, I’ll warrant,” he said, narrow-eyed with suspicion.

“Believe it or not, most people then won’t have cornfields to hand,” she said, still amused. “And I tell you what, Ian—toilet paper is much nicer than a dry corncob.”

“‘Nicer,’” he muttered, obviously still shaken to the core. “Nicer. Jesus, Mary, and Bride!”

“You were asking me about dreams,” she reminded him. “Did you dream last night?”

“Oh. Ah … no.” He turned his attention from the scandalous notion of toilet paper with some difficulty. “Or at least if I did, I dinna recall it.”

It came to her suddenly, looking at his hollowed face, that one reason for his sleeplessness might be that he was afraid of what dreams might come to him.

In fact, he seemed afraid now that she might press him on the subject. Not meeting her eye, he picked up the empty beer jug and clicked his tongue for Rollo, who followed him, blue-gray feathers sticking to his jaws.

She had cut the last of the chestnut skins and buried the gleaming marrons in the ashes to bake with the yams, by the time he came back.

“Just in time,” she called, seeing him. “The yams are ready.”

“Just in time, forbye,” he answered, smiling. “See what I’ve got?”

What he had was a chunk of honeycomb, thieved from a bee tree and still chilled enough that the honey ran slow and thick, drizzled over the hot yams in glorious blobs of gold sweetness. Garnished with roasted, peeled, sweet chestnuts and washed down with cold creek water, she thought it was possibly the best breakfast she’d eaten since leaving her own time.