This something was the arrival of another Indian, carrying something in a bundle over his shoulder.

THE INDIAN WAS A gentleman named Sequoyah, somewhat older than the young Wilsons and their friends. He nodded soberly to Jamie, and swinging the bundle off his shoulder, laid it on the ground at Jamie’s feet, saying something in Cherokee.

Jamie’s face changed, the lingering traces of amusement vanishing, replaced by interest—and wariness. He knelt, and carefully turning back the ragged canvas, revealed a jumble of weathered bones, a hollow-eyed skull staring up from the midst of them.

“Who in bloody hell is that?” I had stopped work, and with everyone else, including Miss Mouse, stood staring down at this latest arrival.

“He says it’s the auld man who owned the homestead MacDonald told of—the one that burned inside the Treaty Line.” Jamie reached down and picked up the skull, turning it gently in his hands.

He heard my small intake of breath, for he glanced at me, then turned the skull over, holding it for me to see. Most of the teeth were missing, and had been missing long enough that the jawbone had closed over the empty sockets. But the two molars remaining showed nothing but cracks and stains—no gleam of silver filling, no empty space where such fillings might have been.

I let my breath out slowly, not sure whether to be relieved or disappointed.

“What happened to him? And why is he here?”

Jamie knelt and laid the skull gently back in the canvas, then turned some of the bones over, examining them. He looked up, and with a small motion of the head, invited me to join him.

The bones showed no sign of having been burned, but several of them did show signs of having been gnawed by animals. One or two of the long bones had been cracked and split, no doubt to get at the marrow, and many of the smaller bones of hands and feet were missing. All of them had the gray, fragile look of bones that had lain outside for some time.

Ian had relayed my question to Sequoyah, who squatted down next to Jamie, explaining as he jabbed a finger here and there amongst the bones.

“He says,” Ian translated, frowning, “that he knew the man a long time. They werena friends, exactly, but now and again, when he was near the man’s cabin, he would stop, and the man would share his food. So he would bring things, too, when he came—a hare for the pot, a bit o’ salt.”

One day, a few months back, he had found the old man’s body in the wood, lying under a tree, some distance from his house.

“No one kilt him, he says,” Ian said, frowning in concentration at the rapid stream of words. “He just … died. He thinks the man was hunting—he had a knife on him, and his gun beside him—when the spirit left him, and he just fell down.” He echoed Sequoyah’s shrug.

Seeing no reason to do anything with the body, Sequoyah had left it there, and left the knife with it, in case the spirit should require it, wherever it had gone; he did not know where the spirits of white men went, or whether they hunted there. He pointed—there was an old knife, the blade almost rusted away, under the bones.

He had taken the gun, which seemed too good to leave, and as it was on his way, had stopped at the cabin. The old man had owned very little, and what he had was mostly worthless. Sequoyah had taken an iron pot, a kettle, and a jar of cornmeal, which he had carried back to his village.

“He’s no from Anidonau Nuya, is he?” Jamie asked, then repeated the question in Cherokee. Sequoyah shook his head, the small ornaments braided into his hair making a tiny chiming sound.

He was from a village some miles west of Anidonau Nuya—Standing Stone. Bird-who-sings had sent word to the nearby towns, in the wake of Jamie’s visit, asking if there was anyone who knew of the old man and his fate. Hearing Sequoyah’s account, Bird had sent him to collect what was left of the old man, and to bring the remains to Jamie, in proof that no one had killed him.

Ian asked a question, in which I caught the Cherokee word for “fire.” Sequoyah shook his head again, and replied with a stream of words.

He had not burned the cabin—why should he do such a thing? He thought no one had done so. After collecting the old man’s bones—his face showed his distaste for the procedure—he had gone to look at the cabin again. True, it was burned—but it was clear to him that a tree nearby had been struck by lightning, and had set fire to a good bit of the forest near it. The cabin was only half-burned.

He rose to his feet with an air of finality.

“Will he stay for supper?” I asked, seeing that he seemed about to depart.

Jamie conveyed the invitation, but Sequoyah shook his head. He had done what was required of him; now he had other business. He nodded to the other Indians, then turned to go.

Something struck him, though, and he stopped, turning back.

“Tsisqua says,” he said, in the careful way of one who has memorized a speech in an unfamiliar tongue, “you re-mem-ber de guns.” He nodded then decisively, and went.

THE GRAVE WAS MARKED with a small cairn of stones and a small wooden cross made of pine twigs. Sequoyah hadn’t known his acquaintance’s name, and we had no idea of his age, nor yet the dates of birth and death. We hadn’t known if he was Christian, either, but the cross seemed a good idea.

It was a very small burial service, consisting of myself, Jamie, Ian, Bree and Roger, Lizzie and her father, the Bugs, and Bobby Higgins—who I was fairly sure was in attendance only because Lizzie was. Her father seemed to think so, too, judging from the occasional suspicious glances he cast at Bobby.

Roger read a brief psalm over the grave, then paused. He cleared his throat and said simply, “Lord, we commend to Thy care the soul of this our brother …”

“Ephraim,” murmured Brianna, eyes cast modestly down.

A subterranean sense of laughter moved through the crowd, though no one actually laughed. Roger gave Bree a dirty look, but I saw the corner of his mouth twitching, as well.

“… of our brother, whose name Thou knowest,” Roger concluded with dignity, and closed the Book of Psalms he had borrowed from Hiram Crombie—who had declined an invitation to attend the funeral.

The light had gone by the time Sequoyah had finished his revelations the night before, and I was obliged to put off Miss Mouse’s dental work to the morning. Stewed to the gills, she made no objection, and was helpfully supported off to a bed on the kitchen floor by Bobby Higgins—who might or might not be in love with Lizzie, but who seemed nonetheless most appreciative of Miss Mouse’s charms.

Once finished with the tooth-drawing, I had suggested that she and her friends stay for a bit, but they, like Sequoyah, had business elsewhere, and with many thanks and small gifts, had departed by midafternoon, smelling strongly of whisky, and leaving us to dispose of the mortal remains of the late Ephraim.

Everyone went back down the hill after the service, but Jamie and I loitered behind, seeking an opportunity to be alone for a few minutes. The house had been full of Indians the night before, with much talk and storytelling by the fire, and by the time we had finally gone to bed, we had simply curled up in each other’s arms and fallen asleep, barely exchanging the brief civility of a “good night.”

The graveyard was sited on a small rise, some distance from the house, and was a pretty, peaceful place. Surrounded by pines whose golden needles blanketed the earth, and whose murmuring branches provided a constant soft susurrus, it seemed a comforting spot.

“Poor old creature,” I said, putting a final pebble on Ephraim’s cairn. “How do you suppose he ended up in such a place?”

“God knows.” Jamie shook his head. “There are always hermits, men who mislike the society of their fellows. Perhaps he was one o’ those. Or perhaps some misfortune drove him into the wilderness, and he … stayed.” He shrugged a little, and gave me a half-smile.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: