- Кто? - изумленно перебил его Влад.

- Отстой! - возмутился Серый и повернулся к нему. - Не знаешь кто такие эльфы? Ты что даже мультик про хоббита не смотрел?

- Ты, умник, заткнись, - Влад дотянулся-таки до затылка Сергея. Теперь его голову ни капли не было жалко. - Я не понял, почему мы - эльфы? - обратился он к хоббиту.

- А кто вы, пришельцы?

- Люди!

Карлик замолчал, нахмурившись. Потом стал бормотать, словно себе под нос.

- Есть множество рас во Флелане: хоббиты, рикмасы, гномы, орки, оуги, мьяутти… - снова посмотрел на Влада. - Как называется ваша народность на известном мне наречии?

“Чии… чии… чии”, - разнесло эхо по храму.

- Так люди же! - вступил Серый.

- Он не знает, что такое люди, - потерянно объяснил мент, до которого, наконец, стала доходить истина.

- Во дела! - восхитился вор. - А ты хоббит, да?

- Мой народ называется хоббиты, - сказал полиглот, хмурясь. - И то, что вы не знаете, как называется ваша народность на известном мне наречии либо не хотите называть ее, говорит мне о том, что именно вы нам нужны.

- Серьезно? - Серый сиял все больше и больше, а вот Владу этот разговор не нравился. Он напряженно вслушивался, пытаясь уловить через эхо посторонние звуки. Они находятся в мире, где живут хоббиты, эльфы, орки и еще неизвестно кто… В мире, где ни разу не видели людей. И как можно быть уверенными, что в этом мире никого не трогают в храмах? Особенно если это пришельцы. “Ох, что-то тут не то. Подвох какой-то” Он будто невзначай обернулся, чтобы посмотреть, что творится за спиной. Но столб света, падающий на статую, ослеплял, и стены храма терялись во тьме. Влад не мог разглядеть, есть ли здесь еще входы, кроме того, в который они забежали. “А ведь должны быть входы, елки-палки! Хотя бы в комнаты для священников”.

- Пока я буду называть вас грубые эльфы, - произнес хоббит. - У вас есть еще возможность оправдаться. Расскажите, откуда вы и зачем пришли в Пачак? - величественно спросил он.

- Да мы не то чтобы очень хотели, - забавлялся Сергей. - Меня так насильно к вам закинули, - хихикнул он. - А Влад - тот просто споткнулся на мусоре, догоняешь? Мусор на мусоре, чем не каламбур? - Серый хихикнул и получил еще одну затрещину. Обиженно заскулил, настороженно посмотрел на хоббита. - А зачем мы вам нужны?

Басовитый малыш замешкался лишь на секунду. Этой паузы было недостаточно, чтобы в храме воцарилась тишина.

- Маг Орман просил воспрепятствовать вашему проникновению во Флелан. Но мы опоздали. Теперь он сам решит вашу участь.

- Да откуда же он знал, что мы придем, если мы еще вчера сюда не собирались? Вообще даже не знали, что этот ваш Фэлан существует! - возмутился парень.

- Ты говоришь, что ничего не знал ни о Флелане, ни о Пачаке. Это интересно. Как мог ты попасть в место, о существовании которого не знал? Это противоречит законам логики. Впрочем, в материальном мире очень многое противоречит законам логики. А что скажешь ты, серый эльф? - неожиданно обратился хоббит к Владу. - Твой спутник говорит правду?

- Да, - кивнул мент.

- Вы оба можете поклясться?

- Да чтоб я сдох! - восторженно воскликнул Сергей. Пока эхо на все лады повторяло фразу, Владу почудился шорох. Или это акустика шалит? Влад еще раз оглянулся, всматриваясь в темноту, но хоббит отвлек его:

- А ты, серый эльф, можешь поклясться? - пробасил он, создавая новые шумы, так что расслышать что-нибудь кроме этого стало невозможно.

- Могу, - напряженно сказал Влад, всем нутром чувствуя, что сейчас что-то произойдет. - Клянусь, что мы… - он не успел договорить - горла коснулось холодное лезвие меча. Влад, не шевелясь, скользнул вдоль него взглядом, чтобы убедиться - его держит зеленокожий.

Сергей промедлил всего две секунды и с воплем кинулся на хоббита, чтобы выбежать в дверь, но не успел: в один миг его придавили к полу тяжелые лапы волка. Зубастая морда склонилась над вором и произнесла глубоким, утробным голосом:

- Далеко собрался? - глаза сверкнули красным.

- Осторожней с ним, Свирепый, - предупредил хоббит. - Ибо в минуты страха любое существо может учинить непотребство, а нам не хотелось бы, чтобы это произошло в священном месте.

Сергей лежал, не дыша, и заворожено смотрел на волчьи клыки. Теперь он точно знал, кто здесь главный. Волк словно усмехнулся и отошел в сторону. Тогда Серый вздохнул и позволил себе потерять сознание.

У Влада быстро вытащили из-за пояса дубинку, пистолет, рацию и тесак, захваченный при первом побеге. Обыскали карманы, конфисковав складной ножик со встроенным фонариком. После этого меч от горла убрали, и зеленый вышел вперед, встав к нему лицом:

- Привет! - простуженным голосом сказала он. Влад счел за лучшее промолчать.

- В жизни не думал, что у тебя получится, - пропели сзади, и появился эльф.

- Ты должен мне серебряный, Асуэл, - усмехнулся в ответ зеленокожий.

- Ничего он тебе не должен, Тораст, - вперед вышел “ящер”. Хвост все также бил из стороны в сторону, но аккуратно, ничего не крушил. - Тебе Ут помогал. Если бы он не орал во все горло, тебя бы сразу этот красивый орк услышал.

“Блин, на нас еще и ставки принимали!” - возмутился Влад про себя.

- Спасибо, Каон, - величаво кивнул эльф, откидывая темно-зеленый плащ за спину. - Хоть ты подтвердишь, а то ведь его невозможно переспорить.

- Нашел себе заступника, - проворчал названный Торастом. - В следующий раз все равно деньги мои будут. Я умею подкрадываться!

Эльф только скептически скривился:

- Вот к маленькому красивому орку ты, может быть, и подобрался бы. А большой сразу бы услышал.

- Постойте, это вы их красивыми орками называете? - вдруг дошло до морды, и она решила обидеться. - Это они-то красивые орки? Они хоть в чем-то на меня похожи? Волос нет, тушка слабенькая, зубов не видно. Если они орки - то уродливый! Только не вздумай бежать, харя, - сказал он Владу между делом. - В храме четыре выхода и возле каждого вас ждут, - мент не пошевелился в ответ, только надменно отвел взгляд. - Ух, какие мы гордые! Давай ручки, я их свяжу и отправимся.

Влад не пошевелился. Он все еще переваривал, что рядом с ним находжится самый настоящий орк. В разговор вмешался хоббит.

- Нам следует решить, надо ли их связывать. Они поклялись перед лицом Хозяина, что попали в наш мир случайно и еще вчера не собирались к нам. Может, это не те, кто нам нужен?

- И что же, Ут? - прохрипел ему Тораст. - Все равно надо к сэру Орману вести. Таких длинных хоббитов мы еще не встречали.

- Ты считаешь, что он похож на длинного хоббита, Тораст? - удивился Ут. - Обрати внимание, что он носит обувь, более тонок в кости и на лице его растут волосы. Мне кажется, внешними признаками он больше напоминает…

- Только не называй его эльфом, - перебил Асуэл. - Меня от этого дрожь пробирает. Они скорее рикмасы…

- Только усеченные, - хмыкнул Каон. - Ни хвоста, ни крыльев, ни других прикрас. А значит - все равно уроды.

- Дурдом! - не выдержал Влад.

Все повернулись к нему. После небольшой паузы хоббит осторожно поинтересовался:

- Что такое дурдом, чужестранец?

Влад неопределенно взмахнул руками, отчего орк сразу напрягся, рука легла на рукоять меча.

- Вот это - дурдом.

- Я уже говорил тебе, что это храм, - покачал головой эльф. - Храм Ланселота, Хозяина этого мира.

Влад только набычился.

- Хорошо, - внезапно оживился орк, обращаясь к Уту, - если ты говоришь, что это не те, кто нам нужен, то кто они?

- Они пытались объяснить, но видимо, на языках Флелана не существует таких слов. Может, он попытается еще раз? - махнул рукой хоббит и обратился к Владу. - Скажи еще раз, чужестранец, кто вы?

- Лю-у-у-удиии, - пропел мент.

- Ух, ты! - восхитился орк. - И по-эльфийски умеет! А ты говоришь не те! Они это. Вяжем и везем в замок.

- Это не по-эльфийски, Тораст, - возразил Асуэл и внимательно посмотрел на Влада. - Как вы попали сюда, лююююдиии?