Start

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Название:«Упущенная любовь» Автор: Лила Роуз Количество глав: 30 глав + эпилог Переводчик:Lisi4ka (Ленчик Кулажко) Редактор: Анна Саленко Вычитка: Алина Семенова Оформление: Lisi4ka (Ленчик Кулажко) Обложка:Jane Doe Перевод для группы: https://vk.com/stagedive

18+ (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера) Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Однажды учитель английского Риган Уайлд опаздывает на работу, и выглядит так, словно ей пришлось одеваться в темноте. Она вспоминает о Картере Энтони, хорошо известной звезде футбола, который направляется в школу, чтобы выступить с речью перед ее перевозбужденными студентами.

Хотя Риган и знает Картера еще со школьных времен, так как в прошлом он был ее влюбленностью, она не была готова снова с ним встретиться. В те времена она ненавидела быть невидимой. Но прямо сейчас, она мечтала о том, чтобы просто исчезнуть.

Картер Энтони стремиться вернуться в свой родной город, но чего он не ожидает, так это получить что-то взамен. Когда происходит случайная встреча с Риган, застенчивой девушкой из его прошлого, он инстинктивно знает, что эта женщина должна быть в его жизни.

С нелепой способностью выпаливать все, что у нее на уме, Риган не понимает внимания Картера. Однако она не сомневается, что он скоро осознает свою ошибку, когда обнаружит, насколько она и ее семейка сумасшедшие. Но независимо от того, что он видит, что слышит или как ведут себя ее чокнутые родственники, он остается. На самом деле, семья Картера кажется такой же специфической, как и ее.

Собачьи какашки, голая йога и папарацци. Есть ли у Картера и Риган, хоть какая-то надежда на любовь, даже когда она давно упущена?

Мам, спасибо тебе за то, что была немного чокнутой. Буду любить тебя вечно!

День будет ужасным. Я поняла это в тот самый момент, когда проснулась позже положенного, снова проспав свой будильник. Мне действительно нужно было купить один из тех, который звучит, как товарный поезд, проходящий через мой дом потому, что, когда я спала, то погружалась в очень глубокий сон.

Что еще хуже, выбежав из своей комнаты, я перескочила через померанца по имени Фоззи, а затем поскользнулась на все еще теплой какашке.

Давясь рвотными позывами и проклиная его на чем свет стоит, я быстро воспользовалась бумажными полотенцами, чтобы стереть это с моей ноги, и выпустила его через дверь для собак, которая уже была вмонтирована в мою, когда я купила этот дом.

Слава Богу, Фоззи был песиком моих родителей, и это была последняя ночь, когда я присматривала за этим маленьким приятелем.

Уборка заняла больше времени, чем я рассчитывала, и это прибавило дополнительное время к моему опозданию. Но я отказывалась выходить из своего дома, который вонял как собачья какашка. Не то, чтобы и я собиралась отправиться на работу, воняя говном. Я уже могла представить себе, какие оригинальные прозвища придумали бы мои ученики.

В конце концов, мне удалось выйти за дома без очередного инцидента. Но затем я поняла, что надела трусики, которые должна была выбросить еще размер тому назад. Да, эти смертельно маленькие трусишки. Это означало, что за весь путь на работу, они обретут тесную дружбу со щелью в моей заднице. На середине пути я посмотрела вниз и застонала: мне также удалось подобрать худший из когда-либо существовавших нарядов. Длинная красная юбка с разрезом посередине и радужная футболка. Мало того, что я выглядела, как бездомная, так еще это было похоже на то, будто бы самого Скитлс стошнило на меня.

И конечно, когда я бежала по коридорам старшей школы «Рэдли», где преподаю английский язык, откуда ни возьмись, появился директор, и я едва не столкнулась с ним.

При одном только взгляде на меня, глаза Тома Галлегана расширились.

— Что случилось, Риган?

— Тяжелое утро. — У меня даже не было возможности заправиться моим столь необходимым тройным утренним кофе.

Он прочистил горло, очевидно, не желая касаться того факта, что единорог пукнул на меня радугой. Его губы слегка дернулись.

— Ясно, эм… мне нужна твоя помощь. Школьное собрание начнется через несколько минут, а Хлоя заболела. Ты должна подменить ее на сцене.

Это утро становилось только хуже.

Хлоя была помощницей Тома. Она регулярно стояла на сцене во время собрания и, ну, помогала с тем, с чем должна была. Я не обращала особого внимания на то, что она на самом деле делала. Мне нравилось прятаться в углу с Брук, моей подругой из колледжа, которая случайным образом получила работу в той же школе, что и я. Мы стояли позади и… если честно, мы сплетничали. В основном о Елене, ведьме, с которой я ходила в старшую школу, и которая превратила мою школьную жизнь в ад. Она также, к большому сожалению, работала в той же школе, что и мы, в качестве преподавателя семейных и потребительских наук. Наверное, я потратила слишком много времени на размышления о других значениях для FACS (прим. переводчика: должность на английском звучит, как Family And Consumer Science), которые, казалось, подходили Елене. Хотя моим любимым было: Факты о петушином шлаке (Facts About Cockup Slags).

— Эм, я не могу.

Том скрестил руки на груди и положил их на свой пивной живот, уставившись на меня сверху вниз. Нам всем нравился Том; он был отличным парнем, на которого можно было работать, в некотором роде он был нам как отец, но не было никакого шанса, что я поднимусь на эту сцену и притворюсь, что хочу быть там. Том имел привычку бубнить, снова и снова, и снова. Однажды, Брук даже пришлось сильно ударить меня локтем по ребрам потому, что я задремала, стоя.

Я могла принять его вызов в гляделки.

Действительно могла.

Положив руки на бедра, я немного наклонилась вперед и уставилась на него в ответ.

Никто из нас не моргал, и уже через несколько секунд мой левый глаз начал дергаться.

Мужчина был мастером гляделок. Черт бы его побрал.

Вздохнув, я моргнула несколько раз и сказала: — Отлично. — Я отступила, игнорируя его триумфальную улыбочку.

— Ты идешь не в ту сторону, — позвал он.

— Мне нужно узнать, есть ли у Брук запасная блузка, или я никогда не заживу спокойной жизнью с этими детьми, — прокричала я через плечо.

Я любила своих учеников, а они любили меня, но вместе с тем они так же могли быть маленькими засранцами. Однажды, я каким-то образом умудрилась прийти на занятия в тапочках, и с шоколадным батончиком Твикс, застрявшим у меня в волосах. Я обвиняла в этом марафон Сверхъестественного, который состоялся на кануне вечером. Однако я слышала, как они шептались о том, что меня вероятнее всего бросили, и я утопаю в депрессии. Затем был случай, когда меня поймали с юбкой, засунутой в трусы, после быстрого посещения туалета. Они подумали, что я улизнула из класса, чтобы порезвиться с учителем физкультуры. После того, как я проглотила желчь во рту (потому, что никто не захочет резвиться с вонючкой Стиви, который, я была просто уверенна, не пользовался дезодорантом независимо от того, сколько бы мы раз с Брук не говорили о том, как хорош дезодорант, находящийся перед ним), я заверила их, что это был несчастный случай. Я торопилась назад, чтобы они не попали в большие неприятности. Или, точнее я, так как я действительно не должна была оставлять класс без присмотра. Но когда мне нужно было пописать, ничего не стояло на моем пути.

Мне удалось поймать Брук, когда она выходила из своего кабинета. Она была школьным консультантом.

Моя дорогая подруга окинула меня взглядом и начала смеяться.

— О Боже, Ри. Ты что, не смотрелась в зеркало этим утром?

— Я опаздывала. У тебя есть рубашка, которую я могу одолжить? Я должна занять место Хлои на сцене.

— Да, конечно. Посмотри в шкафу. — Она отошла от двери и начала спускаться вниз по коридору. — Увидимся на сцене. Очевидно, я тоже должна кое с чем помочь, — крикнула она в ответ.

Я поблагодарила Всевышнего за то, что не буду там одна.

Быстро проскользнув в ее кабинет и достав черную рубашку, я его прокляла. Чертова Брук была лишь на размер меньше моего четырнадцатого, но я была более крупной в области груди. Мои сиськи выглядели так, словно хотели вырваться на свободу от этих пуговиц. По крайней мере, это было чуть лучше моей радужной футболки. Я расплющила своих девочек, так что теперь не выглядела, как шлюха, и направилась в спортзал.

Суетясь вместе с другими учителями и учениками, мне удалось попасть на сцену, как раз тогда, когда раздался последний звонок. Том разместил нас слева, недалеко от раскрытого занавеса, и сунул мне в руки гигантский трофей. Слава Богу, он неплохо прикрывал мою грудь. Прежде чем уйти, он отдал Брук небольшой баннер. Мы с ней посмотрели друг на друга. Затем она прочитала надпись, которая была на нем, прежде чем это смогла сделать я.

— Ох, — прошептала она.

— Ох? Что, ох?

— Мы забыли.

— Забыли что? — Быстро спросила я потому, что ее обеспокоенный голос начал пугать меня.

— Что сегодня сюда придет Картер Энтони. — Она поморщилась, заметив, как побледнело мое лицо, и я знала, это оттого, что мне вдруг стало дурно.

Картер Энтони.

Как я могла забыть, о том, что он придет?

Может быть потому, что я похоронила это глубоко в своем сознании, очень глубоко в своем сознании.

— Все будет хорошо. Тебе даже не нужно с ним разговаривать.

Кивнув, я ответила: — Это так. И, во всяком случае, не похоже, чтобы он вообще меня помнил. Я тогда была никем. Мы даже не разговаривали. — Он просто был моей школьной влюбленностью, популярным футболистом, и я позволяла моей увлеченности длиться годами. Моя любовь умерла, как только я услышала, как он, присоединившись к своим друзьям качкам, надсмехался над полными девчонками. Это также случилось незадолго до того, как он покинул город, получив большую футбольную стипендию в каком-то колледже за пределами города. По-видимому, он все еще был звездным игроком, и два года назад его перевели в местную команду НФЛ, как бы она там не называлась. Только он по-прежнему предпочитал жить вдали от своего домашнего стадиона, выбирая вместо этого несколько часов путешествия на машине. Хотя, возможно, у него уже было место, где он жил и не захотел покидать его. Я так же слышала разговоры о том, что он подумывал о возвращении, чтобы осесть. Хотя я почти ничего не знала о спорте или даже о командах, я не была удивлена его успехам. Он был блестящим игроком даже в старшей школе. Самая свежая новость, которую я слышала, заключалась в том, что Картер заканчивал свой последний игровой год, и что он хотел работать тренером в местном колледже.