“Yes, for real Russians the questions of the existence of God and immortality, or, as you just said, the same questions from the other end, are of course first and foremost, and they should be,” Alyosha spoke, looking intently at his brother with the same quiet and searching smile.

“You see, Alyosha, sometimes it’s not at all smart to be a Russian, but still it’s even impossible to imagine anything more foolish than what Russian boys are doing now. Though I’m terribly fond of one Russian boy named Alyoshka.”

“Nicely rounded off,” Alyosha laughed suddenly.

“Now, tell me where to begin, give the order yourself—with God? The existence of God? Or what?”

“Begin with whatever you like, even ‘from the other end.’ You did proclaim yesterday at father’s that there is no God,” Alyosha looked searchingly at his brother.

“I said that on purpose yesterday, at dinner with the old man, just to tease you, and I saw how your eyes glowed. But now I don’t mind at all discussing things with you, and I say it very seriously. I want to get close to you, Alyosha, because I have no friends. I want to try. Well, imagine that perhaps I, too, accept God,” Ivan laughed, “that comes as a surprise to you, eh?”

“Yes, of course, unless you’re joking again.”

“‘Joking.’ They said yesterday at the elder’s that I was joking. You see, my dear, there was in the eighteenth century an old sinner who stated that if God did not exist, he would have to be invented: S’il n’existait pas Dieu, il faudrait l’inventer.[130] And man has, indeed, invented God. And the strange thing, the wonder would not be that God really exists, the wonder is that such a notion—the notion of the necessity of God—could creep into the head of such a wild and wicked animal as man—so holy, so moving, so wise a notion, which does man such great honor. As for me, I long ago decided not to thinkabout whether man created God or God created man. Naturally, I will not run through all the modern axioms laid down by Russian boys on the subject, which are all absolutely derived from European hypotheses; because what is a hypothesis there immediately becomes an axiom for a Russian boy, and that is true not only of boys but perhaps of their professors as well, since Russian professors today are quite often the same Russian boys. And therefore I will avoid all hypotheses. What task are you and I faced with now? My task is to explain to you as quickly as possible my essence, that is, what sort of man I am, what I believe in, and what I hope for, is that right? And therefore I declare that I accept God pure and simple. But this, however, needs to be noted: if God exists and if he indeed created the earth, then, as we know perfectly well, he created it in accordance with Euclidean geometry, and he created human reason with a conception of only three dimensions of space. At the same time there were and are even now geometers and philosophers, even some of the most outstanding among them, who doubt that the whole universe, or, even more broadly, the whole of being, was created purely in accordance with Euclidean geometry; they even dare to dream that two parallel lines, which according to Euclid cannot possibly meet on earth, may perhaps meet somewhere in infinity. I, my dear, have come to the conclusion that if I cannot understand even that, then it is not for me to understand about God. I humbly confess that I do not have any ability to resolve such questions, I have a Euclidean mind, an earthly mind, and therefore it is not for us to resolve things that are not of this world. And I advise you never to think about it, Alyosha my friend, and most especially about whether God exists or not. All such questions are completely unsuitable to a mind created with a concept of only three dimensions. And so, I accept God, not only willingly, but moreover I also accept his wisdom and his purpose, which are completely unknown to us; I believe in order, in the meaning of life, I believe in eternal harmony, in which we are all supposed to merge, I believe in the Word for whom the universe is yearning, and who himself was ‘with God,’ who himself is God, and so on, and so on and so forth, to infinity.[131] Many words have been invented on the subject. It seems I’m already on a good path, eh? And now imagine that in the final outcome I do not accept this world of God’s, I do not admit it at all, though I know it exists. It’s not God that I do not accept, you understand, it is this world of God’s, created by God, that I do not accept and cannot agree to accept. With one reservation: I have a childlike conviction that the sufferings will be healed and smoothed over, that the whole offensive comedy of human contradictions will disappear like a pitiful mirage, a vile concoction of man’s Euclidean mind, feeble and puny as an atom, and that ultimately, at the world’s finale, in the moment of eternal harmony, there will occur and be revealed something so precious that it will suffice for all hearts, to allay all indignation, to redeem all human villainy, all bloodshed; it will suffice not only to make forgiveness possible, but also to justify everything that has happened with men—let this, let all of this come true and be revealed, but I do not accept it and do not want to accept it! Let the parallel lines even meet before my own eyes: I shall look and say, yes, they meet, and still I will not accept it. That is my essence, Alyosha, that is my thesis. I say it to you in all seriousness. I purposely started this talk of ours as stupidly as possible, but I arrived at my confession, because my confession is all you need. You did not need to know about God, you only needed to know what your beloved brother lives by. And I’ve told you.”

Ivan ended his long tirade suddenly with a sort of special and unexpected feeling.

“And why did you start out ‘as stupidly as possible’?” Alyosha asked, looking at him thoughtfully.

“Well, first, for the sake of Russianism, let’s say: Russian conversations on these subjects are all conducted as stupidly as possible. And second, then, the stupider, the more to the point. The stupider, the clearer. Stupidity is brief and guileless, while reason hedges and hides. Reason is a scoundrel, stupidity is direct and honest. I brought the case around to my despair, and the more stupidly I’ve presented it, the more it’s to my advantage.”

“Will you explain to me why you ‘do not accept the world’?” said Alyosha.

“Of course I’ll explain, it’s no secret, that’s what I’ve been leading up to. My dear little brother, it’s not that I want to corrupt you and push you off your foundation; perhaps I want to be healed by you,” Ivan suddenly smiled just like a meek little boy. Never before had Alyosha seen him smile that way.

Chapter 4: Rebellion

“I must make an admission,” Ivan began. “I never could understand how it’s possible to love one’s neighbors. In my opinion, it is precisely one’s neighbors that one cannot possibly love. Perhaps if they weren’t so nigh ... I read sometime, somewhere about ‘John the Merciful’ (some saint) that when a hungry and frozen passerby came to him and asked to be made warm, he lay down with him in bed, embraced him, and began breathing into his mouth, which was foul and festering with some terrible disease.[132] I’m convinced that he did it with the strain of a lie, out of love enforced by duty, out of self-imposed penance. If we’re to come to love a man, the man himself should stay hidden, because as soon as he shows his face—love vanishes.”

“The elder Zosima has spoken of that more than once,” Alyosha remarked. “He also says that a man’s face often prevents many people, who are as yet inexperienced in love, from loving him. But there is still much love in mankind, almost like Christ’s love, I know that, Ivan...”


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: