Переводчик – Анастасия Конотоп

Редактор – Юлия Желисковская

Оформление – Наталия Павлова

Обложка – Наталия Айс

Переведено специально для группы https://vk.com/beautiful_translation

Единственная супер–сила, которой Кайли Дэниелс хотела обладать – это способность делать идеальную форму бровей одним лишь взглядом. Именно в этом нуждалась сидящая напротив нее женщина. Казалось, она выщипывала, а затем дорисовывала их в темноте. Мало того, она еще дорисовала в конце нечто вроде запятой. Иисус, Мария Иосиф.

Не то, чтобы Кайли была экспертным визажистом, … ладно, она была. Она была превосходным визажистом. Также он – дипломированный косметолог, работала со многими знаменитостями, и могла с помощью нужных кисточек скрыть даже самые глубокие поры и жирные прыщи.

Именно поэтому она сидела сейчас в офисе продюсерского центра «Грязный доллар» в этот чудесный июльский день, ерзая своей большой попой в ожидании собеседования. Одна ее знакомая – звездный стилист упомянула, что, они ищут спокойного, но креативного визажиста, готового отправиться в тур, вместе с клиентом. И вот знакомый знакомого договорился о собеседовании, и теперь Кайли сидела в ожидании, и надежде, что ее собственный макияж не потечет, вместе с потом.

В Лос–Анджелесе итак мало кто хотел нанимать пышную визажистку, и уж тем более шансы на работу уменьшаться, если она сама будет плохо выглядеть. Как никак макияж был ее визитной карточкой. Она обязана всегда идеально выглядеть, иначе люди начнут сомневаться в ее способностях. Так что вместо привычного сдержанного образа, который выбрал бы любой нормальный человек, идущий на собеседование, Кайли решила рискнуть. Из одежды она выбрала полосатую блузку, черную юбку в стиле русалки и красные туфли на каблуках. Она решила придерживаться образа кинозвезд 40х гг., поэтому сделала укладку «победные локоны», закрутив одну половину светлых волос в крупные роллы, а другую оставила лежать на плечах. Макияж тоже был кричащим: широкие брови, подведенные темным карандашом; светлая подводка, делающая ее кошачий разрез глаз более выразительным; накладные ресницы, чтобы предать объем своим, и темно–красная помада. И завершали образ серьги и подвеска в форме красных вишенок.

Немного броско, но ведь она была на собеседовании на должность визажиста Дафны Петти, а Дафна сама далеко не скромница. Дерзкие тексты, откровенные костюмы, репутация тусовщицы. С такой командой Кайли не придется скучать в турне.

Кайли оставалось надеяться, что ее новая клиентка будет лучше предыдущей, с которой она объехала всю Азию. В райдере Шантез были требования, чтобы все члены команды ходили только в белом, и молчали до тех пор, пока она к ним не обратиться. Кайли не могла дождаться окончания турне. По возвращению в Штаты, Кайли уволили со словами, что Шантез не устраивало то, что Кайли «не следила за собой», и такой внешний вид ее персонала плохо влиял на ее ауру.

Другими словами, меня смущает твоя жирная задница. Не приятно, но Кайли пыталась это пережить. К тому же, кто она такая, чтобы спорить с человеком, у которого туалетное сидение инкрустировано бриллиантами.

Так что сейчас Кайли была безработной, и очень хотела получить это место.

– Мисс Дэниелс? – окликнули ее, и Кайли поднялась со стула, сжимая в руках круглый чемоданчик.

Глубоко вздохнув, успокаивая нервы, она расправила юбку и протянула руку, подошедшему мужчине.

– Кайли Дэниелс, – представилась она, стараясь говорить спокойно и расслабленно, не смотря на оценивающий взгляд мужчины. Этот мужчина явно предпочитал консервативный стиль, но она надеялась, что его клиентка – нет.

– Спасибо, что пришли. Я – мистер Пауэрс. Прошу за мной, – ответил он, провожая в кабинет.

Она переложила в другую руку свой чемоданчик с косметикой, и пошла за ним, и промолчала, когда он прошел мимо лифта, и направился прямиком к лестнице. Ну, конечно, заставь толстую цыпочку на шпильках подниматься по лестнице, таща за собой 15ти килограммовый чемодан с косметикой. Она надеялась, он не возмутиться тому, что к концу пути она слегка вспотеет.

Кабинет мистера Пауэрса располагался на червертом этаже, поэтому к тому времени, как они поднялись, Кайли вспотела и тяжело дышала. Не в таком виде она хотела предстать на собеседовании, но ничего не поделаешь. Мистер Пауэрс всю дорогу молчал, затем указал на конференц–зал и вежливо улыбнулся.

Она вошла, поставила чемоданчик на стол, сама села на стул. Пауэрс ушел, но через 2 минуты вернулся со стопкой бумаг и ручкой.

– Мисс Дэниелс, мы бы хотели, чтобы вы подписали соглашение о неразглашении, ведь мы заботимся о репутации фирмы.

– Конечно, – буркнула Кайли, взяв ручку. Она подписывала нечто подобное перед началом работы у Шантез. Она быстро расписалась, и с улыбкой протянула бумагу. Видите какая я понимающая?

Мистер Пауэр не сел на один из восьми свободных рядом с ней стульев. Наоборот, он выглядел напряженным, затем поднял со стола бумаги. – Вы должны кое о чем узнать, прежде чем встретитесь с Мисс Петти.

– Хорошо. – Кайли, продолжала улыбаться, сцепила руки в замок, положила на колени. После нескольких лет работы в Голливуде, она была готова к любым новостям. Некоторые клиенты не любили, когда их фотографировали справа. Кто–то считал, что зеленый цвет негативно влияет на их ци, поэтому никаких зеленых теней. Не смотри клиенту прямо в глаза. Не задавай открытых вопросов, чтобы клиент решил, будто персонал бросает ему вызов. Клиент очень нервный, поэтому старайтесь быть сдержаннее.

– Мисс Петти уволила последнего визажиста из–за личных разногласий. – Он дважды проверил ее подпись на документе, затем вернулся взглядом к ней, при этом он явно нервничал. – Звукозаписывающая компания делает все в угоду мисс Петти, это понятно?

– Да. – К чему он ведет?

– Однако, он также заботиться и об образе мисс Петти. По правде, сейчас это наша первостепенная задача. Именно для этого вы нам и нужны.

– Хорошо. – Интересно, какого ответа он от меня ждет?

– Вкратце, люди платят большие деньги, спонсируя тур восхитительной, яркой Дафны Петти. Поэтому вы четко должны понимать поставленные перед вами задачи.

– Конечно, – ответила она, совершенно не понимая ход этой беседы.

– На этот раз у мисс Петти не будет права вас уволить. Это решение должна принять звукозаписывающая компания.

Ладно... если они не поладят, то Дафна не сможет ее уволить, то тогда как она уволила последнего визажиста? Все это выглядело странно. Она продолжала улыбаться, хотя начала немного волноваться. – Думаю, я со всем справлюсь.

– Отлично. Как я погляжу, вы прихватили с собой свои инструменты?

Она похлопала по чемоданчику.

– Разумеется.

– В качестве проверки, нам бы хотелось посмотреть, что вы сможете сделать с мисс Петти.

Это вполне понятно.

– Хорошо. В новом турне у нее будет какой–то определенный образ?

Мистер Пауэрс наградил ее странным взглядом.

– Здорового цвета лица будет достаточно.

Здорового?

– Уверена, я смогу предать ей цветущий вид.

– Отлично, – он немного улыбнулся. – Тогда я пойду, позову мисс Петти.

– Спасибо, – тихо ответила Кайли, и мистер Пауэрс оставил ее одну в конференц–зале. Слава богу, работал кондиционер, и тут не было слишком жарко. Пока она ждала Дафну Петти, ее влажный лоб высох, и она изучила висящие на стене награды за золотые и платиновые альбомы, и постеры с предыдущих туров. Для нее это будет отличной работой, большим прорывом в карьере, поэтому Кайли скрестила пальцы, чтобы у Дафны не было предрассудков относительно Кайли и ее большой по Голливудским стандартам задницы.