– Да, но это же испанский кот, – ответил Эндрю Адамсон.Пришлось изображать кота в сапогах с испанским акцентом. В 2004 году Бандерас озвучил своего легендарного кота в сапогах в мультфильме «Шрек-2».
...
«Скажу вам честно, я сразу же согласился. У меня для этого были три серьезные причины. Во-первых, я считаю себя настоящим фанатом первого “Шрека”, которого я смотрел не менее десяти раз. Я уверен, что это – шедевр мультипликационного кино и свой “Оскар” он получил вполне заслуженно. Во-вторых, когда я впервые приехал в США в начале 90-х, то вообще не говорил по-английски. И то обстоятельство, что теперь меня приглашают не просто играть, а именно озвучивать одного из главных героев в крупнобюджетном голливудском блокбастере, дает мне право относиться к себе с большим уважением. Ну и, в-третьих, за исключением киносериала “Дети шпионов”, я практически не снимаюсь в фильмах, на премьеры которых я бы мог взять мою дочку Стеллу. В сентябре этого года ей исполнится 8 лет, и она, кстати, тоже без ума от “Шрека”». (Антонио Бандерас)
Мультипликационный фильм побил все рекорды по мировым сборам в прокате. 920 миллионов долларов – такого не было никогда. Бандерас обожал первую часть «Шрека», на которую водил Стеллу, поэтому-то и согласился озвучить нового героя в продолжении мультфильма. Впоследствии он исполнит эту же роль в мультфильмах «Шрек Третий», «Шрек Мороз Зеленый нос», «Шрек Навсегда», мультипликационном фильме «Кот в сапогах». В первые пару-тройку лет Бандерас очень радовался тому, что его обожают дети всего мира, но вскоре кот в сапогах затмил все. Какой там Отчаянный Зорро, какой Альмодовар…
...
В 2004 году Бандерас озвучил своего легендарного кота в сапогах из мультфильма «Шрек-2»
...
«Сейчас меня достают с Котом в сапогах: “О! Как я люблю этого кота! Он та-а-кой милый!!!” Я уже ненавижу этого несчастного котишку – он теперь затмил все мои роли, как будто я ничего лучше в кино не сделал!» (Антонио Бандерас)
В 2005 году кинокомпания все-таки утвердила продолжение «Зорро». О нем так долго говорили, что уже никто не верил в то, что его когда-нибудь снимут. Наконец-то Мартин Кэмпбелл все-таки объявил о том, что вторая часть «Зорро» будет.
– А кто будет твоей партнершей? – полюбопытствовала Мелани.
– Кэтрин Зета-Джонс, как и в прошлый раз, – удивился Антонио.
– Что-то давно я в Мексике не была… – протянула Мелани.
– Ну почему ты все время ждешь, что я тебя предам? Почему ты всегда ждешь гадостей, а? – взорвался Антонио.
– А я и не жду, но в Мексику поеду, – рассмеялась Мелани.
– Тогда ты будешь там на законных основаниях и не будешь являться в самый неожиданный момент, как черт из табакерки! – заявил актер, памятуя о том, как Мелани любила являться на съемочную площадку в те самые моменты, когда снимали постельные сцены. Это, мягко говоря, всех смущало.
– Не думаю, что мной заменят Кэтрин Зета-Джонс, – хихикнула Мелани.
...
«Сейчас меня достают с Котом в сапогах: “О! Как я люблю этого кота! Он та-а-кой милый!!!” Я уже ненавижу этого несчастного котишку…»
– Не дождешься, ты лошадок ведь любишь? – сменил тон Антонио.
– Люблю… – Гриффит не успела закончить фразу, как ее прервал муж.
– Вот и будешь работать на конюшне, – изуверски сверкнул глазами Антонио.
– А вот и буду, – пожала плечами Мелани, даже будто бы и не заметив ехидства Антонио.В Мексику они прибыли вдвоем. Несмотря на многочасовые съемки, Антонио и Мелани вспоминают те дни, как самый веселый свой отпуск. Мексика – всегда праздник, экзотика и просто хорошее настроение. Антонио эта страна хоть и очень отдаленно, но все-таки напоминала Испанию. Мелани же просто нравилась атмосфера веселья, с которой она ассоциировала родину кактусов и текилы. Веселые люди, хорошая музыка и очень яркое солнце – что еще нужно для счастья? Мелани восприняла свою работу на конюшне как очень забавное приключение.
...
«И целое лето в Мексике я получала самый смешной гонорар в своей жизни – $25 в день. Ну и что? Во-первых, мы были вместе, а во-вторых, я очень люблю лошадок». (Мелани Гриффит)
В октябре 2005 года состоялась премьера «Легенды Зорро»; фильм собрал 141 миллион долларов.
Антонио и Мелани все чаще стал приезжать в Испанию, и Бандерас уже всерьез задумался о покупке виноградника. Антонио опять заинтересовался режиссурой и в 2006 году представил зрителю фильм под названием «Летний дождь».
...
«Это возвращение к своим корням, сокровенное высказывание о годах молодости, проведенных в родной Малаге в золотые 70-е». (Антонио Бандерас)
...
В октябре 2005 года состоялась премьера «Легенды Зорро»
Фильм участвовал на Берлинском фестивале и получил только положительные отзывы.
...
«“Летний дождь” – поистине великолепная лента, заслуживающая особого внимания, в которой Антонио Бандерас проявил настоящее режиссерское мастерство – божий дар и наследственность дьявола. Зритель надолго запомнит эту историю испанца». (Из рецензии на фильм).
«Летний дождь» даже окрестили интеллектуальной эротикой. Видимо, имелось в виду обнажение души, а не то, о чем хотелось бы подумать. Милая история о взрослении трех испанских мальчиков снималась не для кассовых сборов, не для проката, а просто так, просто для Испании, где Антонио боготворили. Он отвечал Испании взаимностью. Все смирились с тем, что Антонио любит Мелани и всегда будет ее любить, что бы ни случилось. Просто потому, что они рождены друг для друга, и все тут. «Летний дождь» – это фильм очень доброго человека, у которого было счастливое детство и которому очень хочется поделиться своим счастьем.
...
В 2006 году Бандерас представил зрителю фильм под названием «Летний дождь»
Глава 14 ПЕРЕЛОМ 2007–2011 годы
В 2007 году Мелани отправилась на горнолыжный курорт. Она никогда особенно не увлекалась лыжным спортом, но решила попробовать себя в новом амплуа. Антонио не был занят ничем, кроме озвучки «Шрека», и мог себе позволить проводить побольше времени с семьей. Мелани решила, что пора бы и ей немного отдохнуть. Поездка обернулась тем, что Мелани упала и серьезно повредила колено. Ей прописали обезболивающее и отпустили с миром. Вернувшись в Лос-Анджелес, Мелани обратилась к другим докторам, и обнаружились новые проблемы с ногой. Пришлось сделать в общей сложности три операции на ноге.
– Да все в порядке, мне делают уколы, хожу на физиотерапию, – беззаботно сказала тогда Мелани. Таблетки удивительным образом облегчили жизнь. Приняв одну, Мелани ощутила, что все эмоции ушли куда-то прочь и осталось только безмятежное спокойствие. Ни душевной, ни физической боли не было и в помине. Гриффит всегда и ко всему привыкала чересчур быстро, и вскоре уже потребовались более серьезные препараты. Алкоголь неожиданно принес ту же легкость бытия, которой так не хватало актрисе. Легкость ее восемнадцати лет, свободу движений и неожиданную ясность мыслей. Мелани стала чаще появляться на вечеринках и была неожиданно весела и, казалось, счастлива. Однажды эта легкость бытия просто выключила Мелани.